一片红的韩文

• 【비유】 온통 붉다. [문화 대혁명 기간에 중학교와 고등학교 졸업생이 모두 농촌에 내려가 정착해서 노동하던 것]

• "一片" 韩文翻译 :    (1)[수량사]ⓐ 평평하고 얇은 물건을 셀 때 쓰이는 수량사.一片冰;얼음 한 조각ⓑ (지면이나 수면 등의) 넓게 펼쳐진 평면 따위를 나타내는 수량사.一片大海;망망대해一片青草;온통 푸른 풀ⓒ 조각 형태 혹은 이어진 조각 형태의 풍경에 쓰는 수량사.瑞云一片, 仙童两人;상서로운 구름 한 조각에 선동 두 사람ⓓ 기분·분위기·경치·소리·말 따위에 써서 가득차거나 넘쳐나는 것을 나타내는 수량사.一片哭声;온통 울음소리一片乐声;가득 찬 음악 소리一片谎言;온통 거짓말ⓔ 마음 따위에 쓰이는 수량사.一片好心;진정에서 우러난 호의一片丹心;일편단심ⓕ 글이나 말에 쓰이는 수량사.自做一片文字;스스로 글을 한 편 짓다(2)[명사] (하나가 된) 총체(總體). (전체로서의) 하나.又下工夫十年, 方浑然一片;또 10년의 공을 들여서야 혼연히 하나가 되었다
• "一片冰心" 韩文翻译 :    【성어】 한 조각 얼음 같은 마음;(명리에 담담한) 순수한 마음.
• "打成一片" 韩文翻译 :    【성어】 한 덩어리가 되다. 한데 뭉치다. [주로 생각이나 감정이 융합되는 것을 가리킴]领导跟群众打成一片;지도자와 대중이 한 덩어리가 되다
• "一片嘴两片舌" 韩文翻译 :    입 하나에 혀 둘. 【비유】 이간질하거나 시비를 전도하는 짓.你别一片嘴两片舌的瞎说;너 시비를 전도하는 허튼소리 마라
• "逢人只说三分话, 不可全抛一片心" 韩文翻译 :    【속담】 사람을 만나면 3부만 이야기하고, 마음 전부를 내던지지 마라;사람을 만나면 말은 조심스레 삼가고, 마음속을 보이지 마라.
• "一片石之战" 韩文翻译 :    산해관 전투
• "一片歌手" 韩文翻译 :    원 히트 원더
• "一物二卖" 韩文翻译 :    이중매매
• "一物降一物" 韩文翻译 :    【속담】 하나가 다른 하나를 제압하다;뛰는 놈이 있으면 나는 놈이 있다. 뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다.
• "一犬吠形, 百犬吠声" 韩文翻译 :    【성어】 개 한 마리가 그림자를 보고 짖으면, 뭇 개들이 따라서 짖다;진상도 모르는 채 남따라 말하다. ＝[吠形吠声] [吠影吠声] →[一人传虚, 万人传实]
• "一片丹心蒲公英" 韩文翻译 :    일편단심 민들레
• "一犬吠虚, 万犬传实" 韩文翻译 :    ☞[一人传虚, 万人传实]

• 한번은 꽃무늬가 있는 빨간 천을 사신 적도 있었다.
  从前，有一片红艳艳的山茶花。
• 갑자기 어둠 속에서 빨간 비상등 하나가 켜졌다.
  黑暗中突然出现一片红色灯光。
• 또 다른 스크린은 붉은 색 바다에 가려 흐려 보였다.
  第三个屏幕则浸没在一片红色的海洋中。
• 호텔 앞에는 소나무 숲이 있다.
  酒店前面是一片红树林。
• 그냥 빨간색 하나만 보인다.
  我只看到一片红色。
• 만약 내가 붉은 혜성이라면
  假如我是一片红叶……
• 첫 번째 임무는 수천 가지의 나뭇잎 중 에서 하나의 붉은 나뭇잎을 골라내는 명확한 비전을 확인하는 것입니다.
  第一项任务是确定一个清晰的视野 – 从数千中挑选一片红叶。
• 10 월 주요 외환 거래 장소에서 거래가 둔화 된 후 통화 거래량이 더 줄어들면서 ECN 기관은 2019 년에 붉은 색으로 떨어졌습니다.
  在10月主要外汇交易场所的交易放缓之後，随着货币交易量进一步下跌，机构ECN在2019年陷入一片红色。