打成一片的韩文

• 【성어】 한 덩어리가 되다. 한데 뭉치다. [주로 생각이나 감정이 융합되는 것을 가리킴]
  
  领导跟群众打成一片;
  지도자와 대중이 한 덩어리가 되다

• "一片" 韩文翻译 :    (1)[수량사]ⓐ 평평하고 얇은 물건을 셀 때 쓰이는 수량사.一片冰;얼음 한 조각ⓑ (지면이나 수면 등의) 넓게 펼쳐진 평면 따위를 나타내는 수량사.一片大海;망망대해一片青草;온통 푸른 풀ⓒ 조각 형태 혹은 이어진 조각 형태의 풍경에 쓰는 수량사.瑞云一片, 仙童两人;상서로운 구름 한 조각에 선동 두 사람ⓓ 기분·분위기·경치·소리·말 따위에 써서 가득차거나 넘쳐나는 것을 나타내는 수량사.一片哭声;온통 울음소리一片乐声;가득 찬 음악 소리一片谎言;온통 거짓말ⓔ 마음 따위에 쓰이는 수량사.一片好心;진정에서 우러난 호의一片丹心;일편단심ⓕ 글이나 말에 쓰이는 수량사.自做一片文字;스스로 글을 한 편 짓다(2)[명사] (하나가 된) 총체(總體). (전체로서의) 하나.又下工夫十年, 方浑然一片;또 10년의 공을 들여서야 혼연히 하나가 되었다
• "一片红" 韩文翻译 :    【비유】 온통 붉다. [문화 대혁명 기간에 중학교와 고등학교 졸업생이 모두 농촌에 내려가 정착해서 노동하던 것]
• "屈打成招" 韩文翻译 :    【성어】 무고한 사람을 심하게 고문하여 자백받다.
• "一片冰心" 韩文翻译 :    【성어】 한 조각 얼음 같은 마음;(명리에 담담한) 순수한 마음.
• "一成一旅" 韩文翻译 :    【성어】 비록 힘은 적으나 공헌하는 바가 있다.
• "忙成一团" 韩文翻译 :    (많은 사람들이) 바빠서 볶아치다[부산떨다, 허둥대다].
• "扭成一团" 韩文翻译 :    얼기설기 뒤얽혀 한 덩어리가 되다.
• "拧成一体" 韩文翻译 :    하나로 뭉치다.
• "拧成一股绳" 韩文翻译 :    하나로 뭉치다. 굳게 단합되다.
• "自成一家" 韩文翻译 :    【성어】 (남을 모방하지 않고) 스스로 일가를 이루다.
• "一片嘴两片舌" 韩文翻译 :    입 하나에 혀 둘. 【비유】 이간질하거나 시비를 전도하는 짓.你别一片嘴两片舌的瞎说;너 시비를 전도하는 허튼소리 마라
• "逢人只说三分话, 不可全抛一片心" 韩文翻译 :    【속담】 사람을 만나면 3부만 이야기하고, 마음 전부를 내던지지 마라;사람을 만나면 말은 조심스레 삼가고, 마음속을 보이지 마라.
• "打戏" 韩文翻译 :    [동사] 연극 연습을 하다.
• "打憷" 韩文翻译 :    [동사] 두려워하다. 겁을 먹다. 무서워하다.他在困难面前从来没打过憷;그는 곤란 앞에서 여태껏 두려워한 적이 없다
• "打戗" 韩文翻译 :    [동사] 버팀목을 대다. 버팀목으로 받치다.
• "打慢车" 韩文翻译 :    일부러 기계의 운전을 천천히 하다.
• "打战(儿)" 韩文翻译 :    [동사] (추위·공포 따위로) 떨다.吓得浑身打战(儿);놀라서 온몸이 (덜덜) 떨리다 ＝[打冷战(儿)]
• "打愣儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 멍청해 있다. 멍해 있다. ＝[发呆] [发愣]
• "打战战" 韩文翻译 :    ☞[打冷战(儿)]
• "打情骂俏" 韩文翻译 :    【성어】 남녀가 서로 시시덕거리며 장난치다.
• "打战表" 韩文翻译 :    도전장을 쓰다.

• 게다가, 장소는 깨끗하고 다른 여행자들과 어울려 얻을 것이다.
  此外,地方干净,你会得到与其他旅客打成一片。
• 모든 것을 당신을 도와줍니다 : 그들과 함께 행복!
  你乐于助人，和任何人都能打成一片。
• 모든 것을 당신을 도와줍니다 : 그들과 함께 행복!
  你乐于助人，和任何人都能打成一片。
• 모든 것을 당신을 도와줍니다 : 그들과 함께 행복!
  你乐于助人，和任何人都能打成一片。
• 학생들은 너나 할 것 없이 다같이 어깨동무를 한 채
  肩膀会和他的学生们打成一片，不分彼此。
• 계획은 일단 독일어를 배우면서 팀원들과 더 친밀하게
  来这裡最先要做的是学好德语、与队友打成一片。
• 내 딸의 남자 친구가 아무 이유없이 그녀와 헤어 졌어.
  我的女儿的男朋友没有理由与她打成一片
• 계획은 일단 독일어를 배우면서 팀원들과 더 친밀하게
  来这里最先要做的是学好德语、与队友打成一片。
• 개인적으로 팬들과도 함께 파티도 하고 싶고요.
  自己也很愿意和歌迷打成一片。
• 이 마법의 장소에서, 당신은 낯선 사람과 술을 섞을 수 있습니다.
  在这个神奇的地方,你可以在打成一片与陌生人的饮料。

• 打成一片的泰文
• 打成一片的英语：become integrated with; become a harmonious whole; become [be] one with; be fused with; identify oneself with; make into one; merge with 打成一片的法语：ne faire qu'un avec qn;faire bloc avec qn;s'identifier à qn
• 打成一片的日语：〈成〉打って一丸となる.一つに解け合う.…と一体になる. 我们要跟群众打成一片／私たちは大衆と一体にならなければならない.
• 打成一片的俄语：[dǎchéng yīpiàn] объединиться в одно целое; сплотиться воедино
• 打成一片的阿拉伯语：اتحد; يرتكب;
• 打成一片什么意思：dǎ chéng yī piàn 【解释】形容感情融洽，成为一体。 【出处】宋·释普济《五灯会元》卷十五：“老僧四十年方打成一片。” 【示例】扬弃知识阶级的绅士身分，提高大众的鉴赏水准，这样～，平民化，大众化。（朱自清《论通俗化》） 【拼音码】dcyp 【灯谜面】万户捣衣声 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含褒义，多用于上级对下级 【英文】integrate