一言以蔽之的韩文

• ☞[一言蔽之]

• "一言蔽之" 韩文翻译 :    【성어】 한마디로 개괄하다. 한마디로 말하다. ＝[一言以蔽之]
• "一言" 韩文翻译 :    [명사] 일언. 한 마디 말.一言兴邦, 一言丧sàng邦;말 한 마디로 나라를 일으킬 수도, 잃을 수도 있다
• "无言以对" 韩文翻译 :    【성어】 대답할 말이 없다.他无言以对, 悻悻而去;그는 대답할 말이 없어 잔뜩 성이 나서 가 버렸다
• "一言堂" 韩文翻译 :    (1)옛날, 상점 문 위에 걸어 놓은 편액(扁額)에 써서 ‘에누리 없음’을 나타내던 글.(2)대중의 (상반된) 의견에 귀를 기울이지 않고 제 의견만을 고집하는 것.要搞群言堂, 不要搞一言堂;제 말만 주장하지 말고 대중도 발언하게 해야 한다 ↔[群言堂]
• "一言不再" 韩文翻译 :    【성어】 말한 것은 책임을 지다.
• "一言不发" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디도 말하지 않다. 일언반구도 없다;굳게 침묵을 지키다.
• "一言为定" 韩文翻译 :    【성어】 (말) 한 마디로 정하다.
• "一言九鼎" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디의 말이 구정(九鼎)만큼 무게가 있고 값지다. 일언이 중천금이다. 일언천금.
• "一言半辞" 韩文翻译 :    【성어】 일언반구. ＝[一言半语]
• "一言抄百总" 韩文翻译 :    한마디로 말하자면. 요컨대. ＝[一句话抄百总] [总而言之]
• "一言道破" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디로 진상을 밝히다.
• "一言难尽" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디 말로 다 설명할 수는 없다. 일이 복잡하다.
• "你一言我一语" 韩文翻译 :    이 사람이 한마디 하고 저 사람이 한마디 하다. 저마다 한마디씩 말하다.大家伙儿你一言我一语让他下不来台了;모두들 저마다 한마디씩 말하니 그는 어찌할 바를 몰랐다 ＝[来lái言去语(1)]
• "一言既出, 驷马难追" 韩文翻译 :    【성어】 한 번 입 밖에 낸 말은 사두마차로도 따라잡을 수 없다;한 번 입 밖에 낸 말은 다시 주워 담을 수 없다.大丈夫一言既出, 驷马难追;대장부는 한 번 입 밖에 낸 말을 주워 담을 수 없다
• "君子一言, 好马一鞭" 韩文翻译 :    【속담】 군자는 한 번 말하면 꼭 실행하고, 좋은 말은 한 대 때리면 달리기 시작한다;장부 일언 중천금.
• "君子一言, 驷马难追" 韩文翻译 :    【속담】 군자가 한 번 말하면 네 필의 말이라도 따라잡기 어렵다;(1)장부 일언 중천금(丈夫一言重千金).你既说出来, 可就是君子一言, 驷马难追, 是算定规了;네가 이미 말했으니만큼, 장부의 일언은 중천금이니, 이것으로 확정한 것으로 치자(2)말을 한 번 하면 다시 주워 담기 힘들다.
• "快马一鞭, 快人一言" 韩文翻译 :    【성어】 준마는 채찍질 한 번으로 족하고 시원시원한 사람은 말 한마디면 족하다; ⓐ 시원시원한 사람은 말 한마디로 책임진다 ⓑ 시원시원한 사람은 한마디 말하면 더 이상 군말이 없다.

• “실로 공덕이 없으니, 사군은 달마대사의 말씀을 의심하지 말라.
  一言以蔽之：绝不使“异辞疑事，远诬千载。
• 불평하지 말고 의심하지도 말며 그 모든 것을 즐겨라.
  一言以蔽之：绝不使“异辞疑事，远诬千载。
• 간단히 말해, 나쁜 소식은 투자자에게 가장 좋은 친구입니다.
  10.一言以蔽之，坏消息是投资者最好的朋友。
• 간단히 말해, 나쁜 소식은 투자자에게 가장 좋은 친구입니다.
  10.一言以蔽之，坏消息是投资者最好的朋友。
• "실로 공덕이 없으니, 사군은 달마대사의 말씀을 의심하지 말라.
  一言以蔽之：绝不使“异辞疑事，远诬千载。
• 셋째, 믿지 않는 사람들의 가치는 (세상가치는) "값싼, 저급한"이란 말로
  “诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪，即不能有邪念。
• 2시간 짜리 영화보면서 1시간 반 내내 울었다.
  一言以蔽之：两小时的电影，我哭了一个半小时
• "하나님이 빛 가운데서 하신 말씀에 대해 어둠속에서 의심하지 말라."
  一言以蔽之：绝不使“异辞疑事，远诬千载。
• 간단히 말해서 우리 도시 전체가 헬라스의 학교다.
  ……一言以蔽之，我们的城邦是全希腊的学校。
• 간단히 말해 우리 도시 전체가 헬라스의 학교입니다.
  ……一言以蔽之，我们的城邦是全希腊的学校。

• 一言以蔽之的泰文
• 一言以蔽之的英语：to sum up in a word; briefly; in a nutshell; in one word; in short; to make a long story short; to sum it up; summarize in a word
• 一言以蔽之的法语：pour le dire en un mot;en un mot;bref;pour tout dire
• 一言以蔽之的日语：〈成〉ひと口で言えば.ひと言で要約する. 他说了这么多话,一言以蔽之,是要大家更加努力／彼は長々と話したが,ひと言で言えば,みんなにもっと努力してほしいということだ.
• 一言以蔽之的俄语：(сообщить это) одним словом
• 一言以蔽之的印尼文：sependek-pendeknya;
• 一言以蔽之什么意思：yī yán yǐ bì zhī 【解释】用一句话来概括。 【出处】《论语·为政》：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪。’” 【示例】老师讲的这些话，～，就是让我们端正学习态度，刻苦学习。 【拼音码】yyyz 【用法】主谓式；作谓语；指用一句话来概括 【英文】sum up in a look