一语道破的韩文

• 【성어】 한 마디로 정통을 찌르다. 한 마디로 진상[비밀]을 밝히다.
  
  小张的秘密被老李一语道破, 引得大家哈哈大笑;
  장군의 비밀을 이형이 한 마디로 밝히자 모두들 껄껄 웃어댔다

• "道破" 韩文翻译 :    [동사] 설파하다. 잘라 말하다.一语道破其中奥秘;한마디로 그 가운데의 오묘함을 갈파하다 →[说shuō破]
• "言语道断" 韩文翻译 :    【성어】〈불교〉(1)말로 형언할 수 없이 심오한 진리.(2)언어도단.
• "一口道破" 韩文翻译 :    ☞[一口喝破]
• "一言道破" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디로 진상을 밝히다.
• "一语双关" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디 말에 표면상의 의미와 숨어 있는 의미의 두 가지 관련된 뜻이 있다. →[双关(1)]
• "一语破的" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디로 문제점을 갈파(喝破)하다. 한 마디로 급소를 찌르다.
• "一语为重, 万金轻" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디 말은 무겁고 만금은 가볍다;언행은 일치해야 한다.
• "你一言我一语" 韩文翻译 :    이 사람이 한마디 하고 저 사람이 한마디 하다. 저마다 한마디씩 말하다.大家伙儿你一言我一语让他下不来台了;모두들 저마다 한마디씩 말하니 그는 어찌할 바를 몰랐다 ＝[来lái言去语(1)]
• "一误再误" 韩文翻译 :    【성어】(1)되풀이하여 틀리다. 재삼[잇달아] 잘못을 저지르다.一误再误终于误了终身;재삼 잘못을 저질러 끝내는 일생을 망쳤다(2)잇달은 지연으로 악화시키다.你这病要抓紧治, 可不能一误再误了;너의 이 병은 빨리 치료해야지 지연시켜서는 안 된다
• "一说(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 일설.
• "一词多类" 韩文翻译 :    〈언어〉 일어 다품사(一語多品詞). [한 낱말이 많은 품사로 분류되거나 품사가 일정하게 정해지지 않은 경우]
• "一诺千金" 韩文翻译 :    【성어】 한 번 승낙한 말은 천금(千金)과 같다;약속한 말은 틀림없이 지킨다. ＝[千金一诺]
• "一词多义" 韩文翻译 :    〈언어〉 일어다의(一語多義). [낱말 하나가 여러 뜻을 지니고 있는 경우]
• "一责十二法" 韩文翻译 :    1책 12법

• 크리스 마틴(Chris Martin)의 음역대 높은 목소리가 거북해지기 시작했다.
  乐队主唱马丁(Chris Martin)一语道破天机。
• 외국인 여행자가 일본에 와서, 특히 곤란한 것이 무엇일까요?
  外国旅客来到日本，有甚么事觉得特別麻烦的呢？ 一语道破，带然是在戶
• 외국인 여행자가 일본에 와서, 특히 곤란한 것이 무엇일까요?
  外国旅客来到日本，有甚么事觉得特別麻烦的呢？ 一语道破，带然是在戶
• 외국인 여행자가 일본에 와서, 특히 곤란한 것이 무엇일까요?
  外国旅客来到日本，有甚么事觉得特别麻烦的呢？ 一语道破，当然是在户
• 외국인 여행자가 일본에 와서, 특히 곤란한 것이 무엇일까요?
  外国旅客来到日本，有甚么事觉得特别麻烦的呢？ 一语道破，当然是在户
• 그들이 쇠패하리라 하라 하니라 예레미야의 말이 이에 마치니라
  說得太好了，将阿罗汉的境界一语道破。
• 데이비드 리카도의 ‘등가성 원칙’에 따르면 ‘오늘의 부채는 내일의 세금’이다.
  “李嘉图—巴罗等价定理一语道破：“今天的债就是明天的税。
• 이 시대에도 진리의 성령으로 오시는 보혜사를 어느 누가 영접할 것인가?
  对于所处的时代，谁能一语道破它的真髓呢?
• 당신의 말을 돌보는 것은 손질,...
  还在依赖你的一语道破…
• 이별을 말하고 차갑게 멀어지는 너
  你一语道破，真的很缺德；

• 一语道破的英语：puncture a fallacy with one remark; blurt out the truth; clear up the matter in a single sentence; dispose of with one word; get to the heart of the matter in few words; hit the mark with a single com...
• 一语道破的法语：percer à jour le secret d'un seul mot
• 一语道破的日语：〈成〉ひと言で喝破する.ひと言で真実をずばりと言ってのける.図星をさす.
• 一语道破的俄语：pinyin:yīyǔdàopò одним словом раскрыть сущность (суть)
• 一语道破什么意思：yī yǔ dào pò 【解释】一句话就说穿了。 【拼音码】yydp 【用法】主谓式；作谓语、宾语；指一句话说穿 【英文】hit the bull's eye