一鼓作气的韩文

• 【성어】 단숨에 해치우다. 처음의 기세로 끝장내다.
  
  一鼓作气地办完了;
  단숨에 해치웠다
  
  他们一鼓作气爬上山顶;
  그들은 단숨에 산의 정상에 올랐다

• "作气" 韩文翻译 :    [동사] 기운을 내다. 사기를 올리다.一鼓作气;단숨에 (기운을 내서) 해내다
• "一鼓" 韩文翻译 :    ☞[初chū更]
• "一鼓再鼓" 韩文翻译 :    【성어】 힘을 내고 또 내다. 용기를 붇돋우다.一鼓再鼓地坚持下去;용기를 북돋우며 견지해 나가다
• "一黑早儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 새벽녘. 날샐녘.一黑早儿就出发了;새벽녘에 출발했다
• "一麻黑" 韩文翻译 :    [형용사](1)깜깜하다. 시꺼멓다. 칠흑 같다.山洞内一麻黑, 什么也看不见;산굴 속이 깜깜하여 아무것도 보이지 않는다(2)【비유】 아는 사람이 없음을 비유.人生地不熟, 两眼一麻黑;산설고 물설어 눈앞이 캄캄하다
• "一鼻子灰" 韩文翻译 :    【비유】 쌀쌀하게 취급당하다. 무뚝뚝하게 거절당하다. 코를 떼다.开口借钱, 碰了一鼻子灰;돈 꾸어 달라고 말했다가 한마디로 거절당했다
• "一鸣惊人" 韩文翻译 :    【성어】 (새가) 한 번 울면 사람을 놀라게 한다;뜻밖에 사람을 놀라게 하다. 평소에는 특별한 것이 없다가도, 한 번 시작하면 사람을 놀랠 정도의 큰일을 이루다.不鸣则已, 一鸣惊人;울지 않으면 그뿐이지만, 한 번 울면 사람을 놀라게 한다
• "一鼻孔出气" 韩文翻译 :    【폄하】 한 콧구멍으로 호흡하다. 한통속이다. 주장하는 바나 태도가 같다.他们俩是一鼻孔出气的;저 두 사람은 한통속이다 ＝[一孔出气] →[一丘之貉]
• "一鸟入林, 百鸟压声" 韩文翻译 :    【속담】 새 한 마리가 숲에 들어가자 뭇 새가 소리를 죽이다;기세(氣勢)가 뭇사람을 압도하다. ＝[一鸟入林, 百鸟压音]
• "一齁候儿" 韩文翻译 :    【북경어】 조금.就差一齁候儿;조금 다를 뿐이다

• 또한, 이이는 김굉필‧정여창(鄭汝昌)‧이언적(李彦迪) 등과 함께 그를 동방사현(東方四賢)이라 불렀다.
  正在杨凡要一鼓作气干掉白仰天的时候，白仰天忽然大叫了起来。
• 이상헌은 한 달 동안 다섯 경기를 소화했다.
  她一鼓作气，一个月拿下五场比赛。
• 자극도 받을 수 있으니 여러분도 한번
  也可以一次一鼓作气
• 자극도 받을 수 있으니 여러분도 한번
  也可以一次一鼓作气把
• 비전의 영광의 빛 때문에 우리는 급하게 뭔가를 하려고 하지만 아직은 그 비전이 우리 안에서 실제가 될 수는 없습니다.
  在异象的荣光中，我们一鼓作气去作工，可是，那异象还未在我们里面成为真实。

• 一鼓作气的英语：get sth. done in one vigorous effort; accomplish with one effort; at one fling; at the first drum courage is aroused.; be stimulated at the sound of the first drum; brace one's nerve for an effort; do...
• 一鼓作气的日语：〈成〉張り切って一挙に物事を成し遂げる. 一鼓作气爬上 páshàng 了山头／張り切って一気に山頂に登った.
• 一鼓作气的俄语：[yī gǔ zuò qì] обр. одним духом; одним разом [махом]
• 一鼓作气什么意思：yī gǔ zuò qì 【解释】比喻趁劲头大的时候鼓起干劲，一口气把工作做完。 【出处】《左传·庄公十年》：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。” 【拼音码】ygzq 【灯谜面】水里的蛤蟆通风；风箱；皮老虎 【用法】紧缩式；作谓语、定语；含褒义 【英文】press on to the finish without letup