一鼻孔出气的韩文

• 【폄하】 한 콧구멍으로 호흡하다. 한통속이다. 주장하는 바나 태도가 같다.
  
  他们俩是一鼻孔出气的;
  저 두 사람은 한통속이다 ＝[一孔出气] →[一丘之貉]

• "一个鼻孔出气" 韩文翻译 :    【속담】 기맥이 통하다. 호흡을 같이 하다;한 패[통속]이다. 배가 맞다.他们向来是一个鼻孔出气的;그들은 원래 한통속이다
• "一孔出气" 韩文翻译 :    ☞[一鼻孔出气]
• "鼻孔" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 콧구멍.鼻孔朝cháo天;콧구멍이 천장을 향하다. 오만하다鼻孔冒烟;초조하거나 화가 나서 숨소리가 거칠다
• "出气" 韩文翻译 :    [동사] 분노(憤怒)를 발설(發泄)시키다. 화풀이를 하다.
• "出气儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 공기를 통하게 하다.(2)[동사] 말을 하다.(3)[명사][동사] 날숨. 숨을 내쉬다.
• "出气口" 韩文翻译 :    [명사] 가스 배출구. 공기 구멍. ＝[通tōng风孔] [通风口] [出chū烟孔]
• "出气筒" 韩文翻译 :    [명사]【방언】【비유】 이유없이 화풀이를 당하는 사람. 화풀이 대상.
• "长出气" 韩文翻译 :    [동사] 길게 탄식하다. 길게 한숨 쉬다.
• "一鼻子灰" 韩文翻译 :    【비유】 쌀쌀하게 취급당하다. 무뚝뚝하게 거절당하다. 코를 떼다.开口借钱, 碰了一鼻子灰;돈 꾸어 달라고 말했다가 한마디로 거절당했다
• "哭一鼻子" 韩文翻译 :    ☞[哭鼻子]
• "抹一鼻子灰" 韩文翻译 :    코떼다. 거절당하다. 무안당하다. ＝[碰一鼻子灰]
• "碰一鼻子灰" 韩文翻译 :    ☞[碰鼻灰]
• "露一鼻子" 韩文翻译 :    ☞[露一手(儿)]
• "仨鼻子眼儿, 多出气" 韩文翻译 :    중뿔나게 참견하다.我们的事, 不用你管, 别在这里仨鼻子眼儿, 多出气!;우리 일은 네게 상관없으니 중뿔나게 참견하지 마라!
• "一鼓再鼓" 韩文翻译 :    【성어】 힘을 내고 또 내다. 용기를 붇돋우다.一鼓再鼓地坚持下去;용기를 북돋우며 견지해 나가다
• "一齁候儿" 韩文翻译 :    【북경어】 조금.就差一齁候儿;조금 다를 뿐이다
• "一鼓作气" 韩文翻译 :    【성어】 단숨에 해치우다. 처음의 기세로 끝장내다.一鼓作气地办完了;단숨에 해치웠다他们一鼓作气爬上山顶;그들은 단숨에 산의 정상에 올랐다
• "一齐" 韩文翻译 :    (1)[부사] 일제히. 동시에. 다 같이.一齐鼓掌;일제히 박수하다一齐去;다 같이 가다人和行李一齐到了;사람과 짐이 다 같이 도착했다(2)[형용사] 가지런하다. 동등하다.万物一齐, 孰长孰短?만물은 똑같으니, 어느 것이 낫고 어느 것이 못하겠는가? 《庄子·秋水》
• "一鼓" 韩文翻译 :    ☞[初chū更]
• "一齐众楚" 韩文翻译 :    【성어】 제나라 사람 하나에 많은 초나라 사람;사람은 나쁜 환경에 처하면 쉽게 그 영향을 받는다. [뭇 초나라 사람 사이에서 제나라의 한 사람을 스승으로 삼아 제나라 말을 배우면 아무런 성과가 없다는데서 나옴]
• "一黑早儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 새벽녘. 날샐녘.一黑早儿就出发了;새벽녘에 출발했다
• "一龙一猪" 韩文翻译 :    【성어】 하나는 용이고 하나는 돼지다;사람에는 현명한 자와 우둔한 자가 있다.一门子弟都有一龙一猪之别;동문의 자제들에게도 현명한 자와 우둔한 자의 구별이 있다

• 一鼻孔出气的泰文
• 一鼻孔出气的英语：say exactly the same thing (by collusion); be in tune with; breathe in the same way; breathe through the same nostrils; echo one another's opinion; hold identical opinion [views]; identify oneself wit...
• 一鼻孔出气的日语：〈成〉〈貶〉（二人が）一つの鼻の穴から息を出す.（転じて）気脈を通じる.互いに結託しかばい合う.両者の意見や主張が互いにもたれ合っている. 过去官府和财主一鼻孔出气欺压 qīyā 百姓／昔の官吏と金持ちは互いに結託して人民を苦しめた.
• 一鼻孔出气什么意思：yī bí kǒng chū qì 【解释】同一个鼻孔出气。比喻立场、观点、主张完全一致。 【拼音码】ybkq 【用法】主谓式；作谓语；含贬义 【英文】sing the same tune