下坡子出溜的韩文

• ☞[下坡儿溜]

• "出溜" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 미끄러지다. 미끄러져 나가다.他脚底下一出溜, 摔了一交;그는 미끄러져서 넘어졌다他从山坡上出溜下来;그는 언덕 위에서 미끄러져 내려온다
• "小坡子" 韩文翻译 :    ☞[小坡(儿)]
• "揿坡子" 韩文翻译 :    ☞[陡dǒu坡]
• "下坡(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 언덕[비탈, 내리막]을 내려가다. →[下坡儿溜](2)[동사] 떨어지다. 세력이 약해지다.物价日趋下坡(儿);물가가 날이 갈수록 떨어지다(3)(xiàpō(r)) [명사] 내리막.(4)[동사]【방언】 (일하러) 밭에 나가다.下坡(儿)锄草;밭에 나가 김을 매다
• "下坡路" 韩文翻译 :    [명사](1)내리막길.(2)【비유】 쇠락·멸망의 길.老式工厂正在走下坡路;구식 공장은 내리막길을 걷고 있다[쇠락하고 있다]
• "下坡儿溜" 韩文翻译 :    [형용사]【북경어】 패기가 없다. 기력이 없다. 타락하다. 영락하다.年轻轻的这样下坡儿溜, 实在让人难过;젊은 사람이 이렇게 패기가 없으니, 정말 눈뜨고 볼 수가 없구나 ＝[下坡子出溜]
• "走下坡路" 韩文翻译 :    내리막길을 걷다. 【비유】 상황이 점차 나빠지다. 일이 악화되다.
• "趋下坡路" 韩文翻译 :    내리막길로 내려가다.
• "光巴出溜" 韩文翻译 :    [형용사] 미끌미끌하다. 매끌매끌하다. 반들반들하다. ＝[光不出溜] [光巴吃溜] [光不吃流] [光出溜(儿)] [光不吃溜]
• "打冰出溜儿" 韩文翻译 :    얼음 지치다. 얼음판에서 미끄럼 타다. →[溜冰]
• "打出溜(儿)" 韩文翻译 :    (1)미끄러져 내리다. 미끄러지다.由滑板上打出溜(儿);미끄럼틀에서 미끄러져 내리다打冰出溜儿;얼음을 지치다(2)되는 대로 하다. 아무렇게나 하다.别和我打出溜(儿);나에게 아무렇게나 대하지 마라
• "滑出溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 매끄럽다. 반들반들하다. 미끄럽다.滑出溜(的)的大腿;매끄러운 대퇴冰面上滑出溜(的)的, 留神摔跟头;얼음 바닥이 미끄러우니 넘어지지 않도록 주의하시오
• "蔫不出溜儿" 韩文翻译 :    ☞[蔫出溜儿]
• "蔫出溜儿" 韩文翻译 :    [동사] 살짝[말없이] 빠져나가다.他怎么蔫出溜儿地赵不肖了呢;그는 어째서 살짝 빠져나간 것일까 [‘赵不肖’는 ‘赵’의 ‘肖’를 뗀 것. 즉 ‘走’의 뜻임] ＝[蔫不出溜儿] [蔫蔫儿(的)(1)] →[悄不声儿(的)(2)]
• "下坡容易, 上坡难" 韩文翻译 :    【속담】 언덕을 내려가기는 쉬우나 올라가기는 어렵다;타락·퇴보는 쉽지만 향상·진보는 어렵다.
• "白刀子进去红刀子出来" 韩文翻译 :    【속어】 흰 칼이 들어갔다 붉은 칼이 나오다;(1)죽이다.(2)죽어도 해 보다. 목숨을 걸고 해 보다.你太没种了, 要是我就给他个白刀子进去红刀子出来;너는 너무 패기가 없어, 나 같으면 목숨을 걸고라도 해 보았을 것이다
• "下坡" 韩文翻译 :    내리받이; 비탈을내려서; 쇠퇴하는
• "下坠" 韩文翻译 :    [동사](1)추락(墜落)하다. 떨어지다.(2)〈의학〉 (분만을 하려는 임부나 이질·장염 환자 등이 마치 변의를 느끼듯) 아랫배가 묵직해 옴을 느끼다.
• "下垂" 韩文翻译 :    [동사](1)축 늘어지다. 아래로 드리워지다.下垂球;(야구의) 드롭(drop)(2)〈의학〉 (자궁·직장 따위가) 아래로 처지다.子宫下垂;자궁 하수胃下垂;위하수
• "下场门" 韩文翻译 :    [명사] 무대의 출입구. [무대의 왼쪽(관객 측에서는 오른쪽)에 있으며 배우들이 퇴장하는 문]
• "下埃伊克尔" 韩文翻译 :    네드레에이케르