下水船的韩文

• [명사]
  
  (1)흐름을 따라 내려가는 배. 물 따라 하류로 내려가는 배. ＝[下水的船]
  
  
  
  (2)【비유】 대단한 문재(文才)가 있는 사람. 글재주가 뛰어난 사람.

• "上水船" 韩文翻译 :    [명사](1)물을 거슬러 올라가는 배.(2)【비유】 문학적 사색이나 영감이 매우 굼뜬 것.
• "上下水" 韩文翻译 :    [명사] 상수도와 하수도.新楼的上下水还没完工;새 건물의 상수도와 하수도는 아직 공사가 끝나지 않았다
• "下水 1" 韩文翻译 :    [동사](1)(배를) 진수하다. 물에 띄우다. 【비유】 (어떤 일을) 시작하다.新船下水典礼;새로 만든 배의 진수식(進水式)(2)(방직물(紡織物)·의복 등을) 물에 담그(어 수축시키)다.(3)세탁하다. 씻다.这件衣裳没下过水;이 옷은 아직 물에 세탁해 보지 않았다(4)【비유】 나쁜 길로 유인하다[끌어들이다].拖人下水;사람을 나쁜 길로 유인하다(5)물(속)에 들어가다[뛰어들다].下水游泳;물에 뛰어들어 수영하다下水捉鱼;물에 들어가 고기를 잡다 ＝[入水](6)물을 흘리다[흘려보내다]. 방류(放流)하다.东周欲为田, 西周不下水;동주에서는 밭을 갈려고 하는데, 서주에서 물을 흘려보내 주지 않는다(7)(희생을 무릅쓰고) 참가하다.(8)【비유】 실천하다. 下水 2 [동사] (배가) 흐름[물]을 따라 떠내려가다. 하류로 내려가다. ↔[上水shàngshuǐ B)(3)] 下水 3 [명사] (식용의) 가축 내장. [지방에 따라서는 위(胃)와 장(腸)만을 가리킴]猪下水;돼지의 내장红白下水;내장의 전부 [‘红’은 심장·간장, ‘白’는 장(腸)·위(胃)를 말함] →[上水shàng‧shui]
• "下水管" 韩文翻译 :    [명사]〈건축〉 하수관.
• "下水道" 韩文翻译 :    [명사]〈건축〉 하수도. →[阴沟(1)(2)(3)]
• "地下水" 韩文翻译 :    [명사] 지하수.
• "坏下水" 韩文翻译 :    [명사](1)썩은 내장(內臟).(2)【욕설】 근성이 썩어 빠진 놈.
• "拉下水" 韩文翻译 :    (상대방을) 진구렁에 빠뜨리다. 공범으로 만들다. 타락시키다. ＝[拉人下水] [拖下水]
• "拖下水" 韩文翻译 :    ☞[拉lā下水]
• "地下水位" 韩文翻译 :    [명사]〈지질〉 지하수위.
• "拉人下水" 韩文翻译 :    (1)(어떤 지위에서) 사람을 끌어내리다.(2)사람을 (나쁜 일에) 끌어들이다.
• "拖人下水" 韩文翻译 :    【성어】 남을 나쁜 길로 끌어들이다.拖人下水是那个家伙的惯用手段;남을 나쁜 길로 끌어들이는 것은 그 놈이 늘 쓰는 수법이다 ＝[拉下水]
• "下水" 韩文翻译 :    부스러기; 겨; 기울
• "下水道的鱷鱼" 韩文翻译 :    하수구 악어
• "下气(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)흥분을 가라앉히다. 마음[기분]이 안정되다. 마음을 진정시키다.下气(儿)怡色;【성어】 마음을 진정시키고 얼굴빛을 편안히 하다 →[平心静气](2)〈중국의학〉 가스를 내보내다. 방귀를 뀌다. →[放fàng屁(1)]
• "下永谷车站" 韩文翻译 :    시모나가야역
• "下毛毛雨" 韩文翻译 :    【비유】(1)미리 언질[귀띔]을 해주다.先给他下点毛毛雨, 让他有个思想准备;미리 그에게 귀띔을 좀 해주어, 마음의 대비를 하게 하다(2)가볍게 비판하다[나무라다]. 살짝 혼내다.下毛毛雨对他根本不起作用;살짝 혼내가지고는 그에게 애당초 아무런 효과가 없다
• "下江" 韩文翻译 :    (1)[동사] 강을 따라 내려가다.(2)(Xiàjiāng) [명사]〈지리〉ⓐ 양자강(揚子江)의 하류 지방. [옛날, 안휘성(安徽省)을 ‘上江’, 강소성(江蘇省)을 ‘下江’ 이라 했음]ⓑ 귀주성(貴州省)에 있는 지명.

• 下水船的英语：downriver boat
• 下水船的俄语：pinyin:xiàshuǐchuán судно, идущее вниз (по течению) (также обр. о лёгком на руку писателе)
• 下水船什么意思：  1.  顺水下驶的船。    ▶ 唐 白居易 《重寄荔枝与杨使君》诗： “摘来正带凌晨露， 寄去须凭下水船。”    2.  比喻人的文思敏捷。    ▶ 五代 王定保 《唐摭言‧敏捷》： “ 裴廷裕 乾宁 中在内廷， 文书敏捷， 号下水船。”    ▶ ...