拖人下水的韩文

• 【성어】 남을 나쁜 길로 끌어들이다.
  
  拖人下水是那个家伙的惯用手段;
  남을 나쁜 길로 끌어들이는 것은 그 놈이 늘 쓰는 수법이다 ＝[拉下水]

• "拉人下水" 韩文翻译 :    (1)(어떤 지위에서) 사람을 끌어내리다.(2)사람을 (나쁜 일에) 끌어들이다.
• "上下水" 韩文翻译 :    [명사] 상수도와 하수도.新楼的上下水还没完工;새 건물의 상수도와 하수도는 아직 공사가 끝나지 않았다
• "下水 1" 韩文翻译 :    [동사](1)(배를) 진수하다. 물에 띄우다. 【비유】 (어떤 일을) 시작하다.新船下水典礼;새로 만든 배의 진수식(進水式)(2)(방직물(紡織物)·의복 등을) 물에 담그(어 수축시키)다.(3)세탁하다. 씻다.这件衣裳没下过水;이 옷은 아직 물에 세탁해 보지 않았다(4)【비유】 나쁜 길로 유인하다[끌어들이다].拖人下水;사람을 나쁜 길로 유인하다(5)물(속)에 들어가다[뛰어들다].下水游泳;물에 뛰어들어 수영하다下水捉鱼;물에 들어가 고기를 잡다 ＝[入水](6)물을 흘리다[흘려보내다]. 방류(放流)하다.东周欲为田, 西周不下水;동주에서는 밭을 갈려고 하는데, 서주에서 물을 흘려보내 주지 않는다(7)(희생을 무릅쓰고) 참가하다.(8)【비유】 실천하다. 下水 2 [동사] (배가) 흐름[물]을 따라 떠내려가다. 하류로 내려가다. ↔[上水shàngshuǐ B)(3)] 下水 3 [명사] (식용의) 가축 내장. [지방에 따라서는 위(胃)와 장(腸)만을 가리킴]猪下水;돼지의 내장红白下水;내장의 전부 [‘红’은 심장·간장, ‘白’는 장(腸)·위(胃)를 말함] →[上水shàng‧shui]
• "下水管" 韩文翻译 :    [명사]〈건축〉 하수관.
• "下水船" 韩文翻译 :    [명사](1)흐름을 따라 내려가는 배. 물 따라 하류로 내려가는 배. ＝[下水的船](2)【비유】 대단한 문재(文才)가 있는 사람. 글재주가 뛰어난 사람.
• "下水道" 韩文翻译 :    [명사]〈건축〉 하수도. →[阴沟(1)(2)(3)]
• "地下水" 韩文翻译 :    [명사] 지하수.
• "坏下水" 韩文翻译 :    [명사](1)썩은 내장(內臟).(2)【욕설】 근성이 썩어 빠진 놈.
• "拉下水" 韩文翻译 :    (상대방을) 진구렁에 빠뜨리다. 공범으로 만들다. 타락시키다. ＝[拉人下水] [拖下水]
• "拖下水" 韩文翻译 :    ☞[拉lā下水]
• "看人下菜(碟)" 韩文翻译 :    사람을 보고 요리 접시를 내놓다. 【비유】 사람을 보고 대우하다. ＝[看人端菜] [看人下菜碟儿]
• "地下水位" 韩文翻译 :    [명사]〈지질〉 지하수위.
• "拖三拉四" 韩文翻译 :    【성어】 갖은 변명을 대며 질질 끌다. ＝[拖三阻四]
• "拖伤" 韩文翻译 :    [동사] 옆 사람에게 폐를 끼치다.
• "拖" 韩文翻译 :    [동사](1)끌다. 잡아당기다.拖航;다른 배를 견인하며 함께 항해하다拖头;【홍콩방언】 컨테이너 운반 트럭火车头拖着十二个车皮;기관차가 12개의 (화물) 차량(車輛)을 끌고 있다把箱子拖到墙角去;상자를 벽의 구석으로 끌고 가다拖轮拖着几条小船;예인선(曳引船)이 몇 척의 작은 배를 끌고 간다拖住;활용단어참조(2)(몸 뒤로) 늘어뜨리다. 드리우다. (바닥에 닿아) 끌리다.拖着辫子;변발을 늘어뜨리고 있다拖着个尾巴;꼬리를 늘어뜨려 끌고 있다长裙拖在身后;긴 치마를 몸 뒤에 늘어뜨려 끌고 있다(3)(시간을) 끌다. 지연[연장]시키다. 늦추다. 미루다.这件工作拖得太久了;이 일은 너무 오래 지연시켰다拖了半年才着手;반년이나 시간을 끌고 나서야 겨우 착수했다这件事应赶快结束, 不能再拖;이 일은 반드시 조속히 끝마쳐야지 더 이상 미룰 수는 없다(4)(걸레로) 닦다[밀다]. 걸레질하다.拖地板;마루를 닦다
• "拖住" 韩文翻译 :    [동사] 잡아당겨 움직이지 않도록 해 두다. 꼼짝 못하게 하다.拖住敌人;적을 견제해 두다拖住后腿;뒷다리를 잡아당기다. 전진하지 못하게 방해하다
• "拕" 韩文翻译 :    ☞[拖]
• "拖倒" 韩文翻译 :    [동사] 끌어 넘어뜨리다.
• "拔鸭子" 韩文翻译 :    [동사] 살그머니 빠져서 도망치다. 슬며시 몸을 빼다. [‘鸭子’는 ‘脚’의 뜻임]你又要撒腿拔鸭子了吧;너는 또 살그머니 도망치려고 하는 거지 →[撒sā腿]
• "拖债" 韩文翻译 :    (1)[동사] 빚을 갚지 않고 끌다.(2)(tuōzhài) [명사] 체납한 세금.

• 拖人下水的英语：involve sb. in criminal proceedings [in trouble]; drag a person down into the water; drag others down; drag sb. down to one's own level of crime; drag sb. into the mire; drag someone into hot water; d...
• 拖人下水的日语：むりやりにわるいことをさせる 無理矢理に悪　いことをさせる
• 拖人下水的俄语：[tuōrén xiàshuǐ] обр. втянуть кого-либо в грязную историю
• 拖人下水什么意思：tuō rén xià shuǐ 【解释】比喻勉强人一道做他不愿做的事（多指坏事）。 【出处】宋·杨万里《竹枝歌》：“知侬笠漏芒鞋破，须遣拖泥带水行。” 【拼音码】trxs 【灯谜面】拿网绳缠脚 【用法】连动式；作谓语；含贬义，多指坏事 【英文】get somebody into trouble