拖人下水的英文

• involve sb. in criminal proceedings [in trouble]; drag a person down into the water; drag others down; drag sb. down to one's own level of crime; drag sb. into the mire; drag someone into hot water; drag someone into the abyss; get sb. into hot water; get sb. involved in trouble; have sb. sink into the vice one has already fallen into; involve [entice; inveigle] sb. in evildoing; pull another into the same sink of iniquity one finds oneself in; pull someone into the water -- to involve him in trouble

• "拖"英文翻译    pull; drag; draw; haul
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "下水"英文翻译    offal
• "拖人落水" 英文翻译 :    lead sb. astray
• "仆人下" 英文翻译 :    exit servant
• "拖人进入水里" 英文翻译 :    drag sb through the mud
• "下水" 英文翻译 :    下水1.(进入水中) enter the water; be launched: (使)船下水 launch a ship; 一艘新战舰从船坞下水。 a new battleship was launched from a shipyard.2.(做坏事) take to evildoing; fall into evil ways 拖人下水 involve sb. in evildoing; entice [inveigle] sb. into evildoing3.(向下游航行的) downriver; downstream 下水船 downriver boat; 下水典礼 launching ceremony; 下水滑道 launching ways; slipway; bilgeway
• "甘居人下" 英文翻译 :    content to be below others; contented to occupy a position below others; willing to enslave oneself to another person
• "久居人下" 英文翻译 :    be patient for a long time under another man's domination; remain in a subordinate position for a long period; remain long in a lowly position; wade for long in the slough of dejection
• "看人下菜" 英文翻译 :    make up to some people and look down on others
• "屈居人下" 英文翻译 :    reluctant to be placed under others
• "让某人下车" 英文翻译 :    drosb off; drosb．off
• "让人下车" 英文翻译 :    let or make sb．get out of a vehicle
• "向某人下跪" 英文翻译 :    kneel to sb
• "与某人下棋" 英文翻译 :    play chess with sb
• "搀扶某人下来" 英文翻译 :    help sb. down
• "董（人下＋山 ）生" 英文翻译 :    dong xiansheng
• "火柴人下楼梯" 英文翻译 :    stair fall 2
• "有人上有人下" 英文翻译 :    the world is a ladder for some to go uand others to go down
• "正中某人下怀" 英文翻译 :    play into someone's hand
• "家人下落追查日" 英文翻译 :    family tracing day
• "上无古人下无来者" 英文翻译 :    no ancients in the past no posterity to come
• "有人上去有人下" 英文翻译 :    the world is a ladder for some to go uand others to go down
• "冰下水" 英文翻译 :    subglacial water
• "沉下水" 英文翻译 :    swim like a tailor's goose

• Drag sb through the mud
  拖人下水

• 拖人下水的日语：むりやりにわるいことをさせる 無理矢理に悪　いことをさせる
• 拖人下水的韩语：【성어】 남을 나쁜 길로 끌어들이다. 拖人下水是那个家伙的惯用手段; 남을 나쁜 길로 끌어들이는 것은 그 놈이 늘 쓰는 수법이다 ＝[拉下水]
• 拖人下水的俄语：[tuōrén xiàshuǐ] обр. втянуть кого-либо в грязную историю
• 拖人下水什么意思：tuō rén xià shuǐ 【解释】比喻勉强人一道做他不愿做的事（多指坏事）。 【出处】宋·杨万里《竹枝歌》：“知侬笠漏芒鞋破，须遣拖泥带水行。” 【拼音码】trxs 【灯谜面】拿网绳缠脚 【用法】连动式；作谓语；含贬义，多指坏事 【英文】get somebody into trouble