下马威的韩文

• 옛날, 벼슬아치가 부임 초부터 짐짓 위풍을 부리다. 【비유】 첫 시작부터 호된 맛을 보여 주다. 첫맛에 본때를 보여 주다.

• "下马" 韩文翻译 :    (1)[동사] 말에서 내리다. 【비유】 어떤 중대한 일·공정(工程)·계획 등을 도중에 정지하거나 그만두다.这项工程不能下马;이 공정은 도중에 그만둘 수 없다(2)[동사] 옛날, 관리가 임지(任地)에 도착하다.(3)(xiàmǎ) [명사] 좋지 못한 말. 나쁜 말.
• "下马席" 韩文翻译 :    [명사] 결혼 날에 중매인을 초대하여 노고를 치하하는 연회(宴會).
• "下马饭" 韩文翻译 :    [명사] (극장 주인이 베푸는) 신입 배우에 대한 환영연. ＝[下马酒]
• "拉下马" 韩文翻译 :    (1)말에서 끌어내리다.(2)【전용】 (권력자를 권좌에서) 끌어내리다.
• "下马看花" 韩文翻译 :    【성어】 말에서 내려 꽃을 보다;자세히 조사·연구하다. ＝[下马观花] →[走马看花]
• "下马观花" 韩文翻译 :    ☞[下马看花]
• "拿下马来" 韩文翻译 :    남을 굴복시키다.找个真凭实据给他看, 就把他拿下马来了;확실한 증거를 찾아 그에게 보여 굴복시켰다
• "下首" 韩文翻译 :    (1)[동사] 머리를 숙이다.(2)[명사] 아랫자리. 하좌(下座). [보통 우측(右側)이 하좌임] ＝[下手(儿)A)(1)]
• "下馆车站" 韩文翻译 :    시모다테역
• "下馆藩" 韩文翻译 :    시모다테번
• "下马站" 韩文翻译 :    게바역
• "下馆市" 韩文翻译 :    시모다테시

• 여러분, 멀미라는 단어가 영어로 뭔지 아십니까?
  流行语：你知道"下马威"用英语怎么说吗？
• 여러분, 멀미라는 단어가 영어로 뭔지 아십니까?
  流行语：你知道"下马威"用英语怎么说吗？
• 여러분, 멀미라는 단어가 영어로 뭔지 아십니까?
  流行语：你知道"下马威"用英语怎么说吗？
• 여러분, 멀미라는 단어가 영어로 뭔지 아십니까?
  流行语：你知道"下马威"用英语怎么说吗？
• 하지만 그건 죽음의 거죽에 불과하다.
  但这只是死神的一个下马威。

• 下马威的泰文
• 下马威的英语：severity shown by an official on assuming office; putting on airs right at the beginning of one's office; severity and power displayed by an official upon taking office 下马威的法语：名 montrer sa puissance à peine descendu de cheval;vouloir s'imposer à peine arrivé;sévérité initiale montrée par un nouveau fonctionnaire pour relever son prestige
• 下马威的日语：もとは,官吏が着任してまず部下に威厳を示すこと.現在では広く,まず初めに威力を見せる,にらみをきかすことをいう.
• 下马威的俄语：[xiàmǎwēi] показать свою власть; продемонстрировать свою силу (над кем-либо)
• 下马威什么意思：xià mǎ wēi 【解释】原指官吏初到任时对下属显示的威风，后泛指一开始就向对方显示自己的威力。 【出处】《汉书·叙传》：“畏其下车作威，吏民竦息。” 【拼音码】xmw 【用法】偏正式；作宾语；指灭人威风 【英文】warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first tak...