下马看花的韩文

• 【성어】 말에서 내려 꽃을 보다;
  자세히 조사·연구하다. ＝[下马观花] →[走马看花]

• "走马看花" 韩文翻译 :    【성어】 말 타고 꽃구경하다;대충대충 보고 지나치다. 대강 훑어보다. 주마간산.还只是走马看花地看了一部分;그저 주마간산식으로 일부분을 보았을 뿐이다 ＝[走马观花] [跑马观花] →[下马看花]
• "看花" 韩文翻译 :    [동사] 너무 보아서 눈이 흐리다.看花了眼睛;눈이 침침해졌다
• "下马" 韩文翻译 :    (1)[동사] 말에서 내리다. 【비유】 어떤 중대한 일·공정(工程)·계획 등을 도중에 정지하거나 그만두다.这项工程不能下马;이 공정은 도중에 그만둘 수 없다(2)[동사] 옛날, 관리가 임지(任地)에 도착하다.(3)(xiàmǎ) [명사] 좋지 못한 말. 나쁜 말.
• "下马威" 韩文翻译 :    옛날, 벼슬아치가 부임 초부터 짐짓 위풍을 부리다. 【비유】 첫 시작부터 호된 맛을 보여 주다. 첫맛에 본때를 보여 주다.
• "下马席" 韩文翻译 :    [명사] 결혼 날에 중매인을 초대하여 노고를 치하하는 연회(宴會).
• "下马饭" 韩文翻译 :    [명사] (극장 주인이 베푸는) 신입 배우에 대한 환영연. ＝[下马酒]
• "拉下马" 韩文翻译 :    (1)말에서 끌어내리다.(2)【전용】 (권력자를 권좌에서) 끌어내리다.
• "买马看母" 韩文翻译 :    【속담】 말을 살 때는 어미말을 보아야 한다;자식을 알려면 부모를 보아야 한다.
• "雾里看花" 韩文翻译 :    ☞[雾里观花]
• "下马观花" 韩文翻译 :    ☞[下马看花]
• "拿下马来" 韩文翻译 :    남을 굴복시키다.找个真凭实据给他看, 就把他拿下马来了;확실한 증거를 찾아 그에게 보여 굴복시켰다
• "人看起小, 马看蹄爪" 韩文翻译 :    【성어】 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다. ＝[人看起小, 马看起蹄]
• "下马站" 韩文翻译 :    게바역
• "下首" 韩文翻译 :    (1)[동사] 머리를 숙이다.(2)[명사] 아랫자리. 하좌(下座). [보통 우측(右側)이 하좌임] ＝[下手(儿)A)(1)]
• "下馆车站" 韩文翻译 :    시모다테역
• "下驮" 韩文翻译 :    게타

• 下马看花的泰文
• 下马看花的英语：dismount to view the flowers; get off one's horse and look at the flowers -- to go deep into the realities and make thorough investigations
• 下马看花的日语：〈成〉（?走 zǒu 马看花）〈喩〉ウマから下りて花を見る.じっくりと観察し,調査?研究するたとえ.
• 下马看花的俄语：pinyin:xiàmǎkànhuā разглядывать цветы, сойдя с коня (обр. в знач.: детально углубиться в работу; тщательно, внимательно изучать)
• 下马看花什么意思：xià mǎ kàn huā 【解释】比喻停下来，深入实际，认真调查研究。 【拼音码】xmkh 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；形容工作认真 【英文】get off one's horse to look at the flowers --go deep into the realities of life and make thorough investigations