拉下马的韩文

• (1)말에서 끌어내리다.
  
  
  
  (2)【전용】 (권력자를 권좌에서) 끌어내리다.

• "拉下" 韩文翻译 :    [동사] 잘라 내다.从腿上拉下一块肉来了;넓적다리에서 살 한 덩어리를 잘라 냈다
• "下马" 韩文翻译 :    (1)[동사] 말에서 내리다. 【비유】 어떤 중대한 일·공정(工程)·계획 등을 도중에 정지하거나 그만두다.这项工程不能下马;이 공정은 도중에 그만둘 수 없다(2)[동사] 옛날, 관리가 임지(任地)에 도착하다.(3)(xiàmǎ) [명사] 좋지 못한 말. 나쁜 말.
• "拉下水" 韩文翻译 :    (상대방을) 진구렁에 빠뜨리다. 공범으로 만들다. 타락시키다. ＝[拉人下水] [拖下水]
• "拉下脸" 韩文翻译 :    (1)【구어】 사사로운 정에 흐르지 않다. 가차 없다.他办事大公无私, 对谁也能拉下脸来;그는 일 처리가 매우 공정하여, 누구에게도 정실에 좌우되지 않는다(2)불쾌한 표정을 하다.他听了这句话, 立刻拉下脸来;그는 이 말을 듣자 즉각 불쾌한 표정을 나타냈다 →[拉长方脸儿(2)] [硬着头皮(1)]
• "下马威" 韩文翻译 :    옛날, 벼슬아치가 부임 초부터 짐짓 위풍을 부리다. 【비유】 첫 시작부터 호된 맛을 보여 주다. 첫맛에 본때를 보여 주다.
• "下马席" 韩文翻译 :    [명사] 결혼 날에 중매인을 초대하여 노고를 치하하는 연회(宴會).
• "下马饭" 韩文翻译 :    [명사] (극장 주인이 베푸는) 신입 배우에 대한 환영연. ＝[下马酒]
• "下马看花" 韩文翻译 :    【성어】 말에서 내려 꽃을 보다;자세히 조사·연구하다. ＝[下马观花] →[走马看花]
• "下马观花" 韩文翻译 :    ☞[下马看花]
• "拿下马来" 韩文翻译 :    남을 굴복시키다.找个真凭实据给他看, 就把他拿下马来了;확실한 증거를 찾아 그에게 보여 굴복시켰다
• "拉不下脸来" 韩文翻译 :    가차 없이 …하지 못하다. 차마 …하지는 못하다.我拉不下脸来拒绝他的请求;그의 부탁을 차마 거절할 수는 없다 →[拉下脸(1)]
• "拉不出" 韩文翻译 :    끌어낼 수 없다. 빼낼 수 없다.
• "拉上补下" 韩文翻译 :    고르게 하다. 평균하다. 어금지금하게 하다.店里的生意不错, 拉上补下每天有几百元的收入;가게의 장사는 괜찮아서, 평균 매일 몇 백원의 수입이 있다
• "拉不出屎怨茅房" 韩文翻译 :    【속담】 똥이 나오지 않는다고 변소를 탓하다;안되면 조상 탓.
• "拉上" 韩文翻译 :    [동사](1)끌어올리다.(2)끌어들이다.顺路拉上他们一块儿走;가는 길에 (도중에서) 그들을 데리고 같이 가자
• "拉不动 1" 韩文翻译 :    끌 수 없다. (끌어도) 끄떡하지 않다. 拉不动 2 (물건이 딱딱하거나 칼날이 무뎌서) 베어지지 않다.

• 拉下马的日语：〈喩〉（人を地位などから）引きずり下ろす. 他被人拉下了马／彼は（いまのポストから）引きずり下ろされた.
• 拉下马的俄语：[lāxia mǎ] стащить кого-либо с коня; перен. сбросить с трона; освободить от занимаемой должности
• 拉下马什么意思：比喻把当权者赶下台。 如： 舍得一身剐， 敢把皇帝拉下马。