拉不出的韩文

• 끌어낼 수 없다. 빼낼 수 없다.

• "拉不出屎怨茅房" 韩文翻译 :    【속담】 똥이 나오지 않는다고 변소를 탓하다;안되면 조상 탓.
• "拉不开" 韩文翻译 :    잘라 낼 수 없다. 벨 수 없다.
• "拉不断" 韩文翻译 :    당겨도 끊어지지 않다. 끊을 수 없다.他拉不断地跟我说个没完;그는 끊임없이 나에게 이야기하였다
• "拉不下脸来" 韩文翻译 :    가차 없이 …하지 못하다. 차마 …하지는 못하다.我拉不下脸来拒绝他的请求;그의 부탁을 차마 거절할 수는 없다 →[拉下脸(1)]
• "拉不动 1" 韩文翻译 :    끌 수 없다. (끌어도) 끄떡하지 않다. 拉不动 2 (물건이 딱딱하거나 칼날이 무뎌서) 베어지지 않다.
• "拉不断扯不断" 韩文翻译 :    끊임없이 이야기하다.他们俩很亲密, 见了面拉不断扯不断地说;그들 두 사람은 아주 친해서 만나면 끊임없이 이야기한다
• "不出世" 韩文翻译 :    세상에 드문. 우수한. 걸물(傑物)인.不出世之才;불세출의 재능. 세상에 드문 걸문
• "不出场" 韩文翻译 :    사람 앞에 나서지 않다.
• "不出来" 韩文翻译 :    안쪽에서 밖으로 나갈 수 없음을, 사물을 완성할 수 없음을, 또 발견 식별(發見識別)할 수 없음을 나타냄.话在嘴边儿上, 可说不出来;말이 입가에 맴돌지만 말해 낼 수 없다是什么味儿, 我可闻不出来;무슨 냄새인지 나는 맡아 낼 수가 없다看不出好坏来;좋은 건지 나쁜 건지 알아 낼 수가 없다
• "匀不出" 韩文翻译 :    융통해 주지 못하다. 나누어주지 못하다.
• "想不出" 韩文翻译 :    생각나지 않다. 생각해 내지 못하다.还想不出好主意;아직 좋은 생각이 떠오르지 않는다
• "找不出" 韩文翻译 :    찾아낼 수 없다. ↔[找得出]
• "看不出" 韩文翻译 :    (1)보고 알아낼 수 없다. 분간할 수 없다. 식별할 수 없다.是真是假我看不出;진짜인지 가짜인지 분간할 수 없다(2)…이라고 생각되지[보이지] 않다.看不出他这人倒很有魄pò力;그 같은 사람에게 상당한 박력이 있을 줄은 생각도 못 했다
• "说不出" 韩文翻译 :    말을 꺼낼 수 없다. 말할 수 없다.说不出所以然来;그 까닭을 말할 수 없다 ＝[说不出来] [说不出口儿来]
• "跳不出" 韩文翻译 :    벗어나지 못하다. 빠져나가지 못하다.跳不出手掌心;손바닥을 벗어나지 못하다. 【비유】 세력 범위에서 빠져나가지 못하다
• "说不出(来), 道不出(来)" 韩文翻译 :    (1)(괴로움 따위를) 이루 다 말로 표현할 수 없다.(2)말주변이 없다. 말솜씨가 없다.看他说不出(来), 道不出(来), 就知道是个老实人;그가 말주변이 없는 것을 보면, 그가 순진한 사람이라는 것을 바로 알 수 있다
• "不出所料" 韩文翻译 :    【성어】 추측한 대로. 예상한 대로.果然不出所料, 他真的生气了;과연 예상한 대로, 그는 정말 성을 냈다
• "不出材儿" 韩文翻译 :    【속어】 볼품이 없다. 눈에 띄지 않다. 돋보이지 않다.
• "使不出去" 韩文翻译 :    (공공연하게) 쓸 수 없다.这张票子破得厉害, 怕使不出去;이 지폐는 몹시 해져서 사용할 수 없을 것 같다
• "做不出(来)" 韩文翻译 :    할 수 없다. 하지 못하다.这个考试题目我做不出(来);이 시험 문제는 나는 할[풀] 수 없다 ↔[做得出(来)]
• "分不出(来)" 韩文翻译 :    나눌 수 없다. 구별을 할 수 없다.
• "卖不出去" 韩文翻译 :    (불량한 품질 또는 비싼 가격으로 인해) 수요가 없어 팔리지 않다. ↔[卖得出去]
• "叫不出来" 韩文翻译 :    ☞[叫不上来]
• "吃不出来" 韩文翻译 :    먹어 봐도 맛이나 재료가 무엇인지를 모르다.我吃不出来是什么做的;나는 먹어 봐도 무엇으로 만들었는지 모르겠다
• "拉下马" 韩文翻译 :    (1)말에서 끌어내리다.(2)【전용】 (권력자를 권좌에서) 끌어내리다.
• "拉下脸" 韩文翻译 :    (1)【구어】 사사로운 정에 흐르지 않다. 가차 없다.他办事大公无私, 对谁也能拉下脸来;그는 일 처리가 매우 공정하여, 누구에게도 정실에 좌우되지 않는다(2)불쾌한 표정을 하다.他听了这句话, 立刻拉下脸来;그는 이 말을 듣자 즉각 불쾌한 표정을 나타냈다 →[拉长方脸儿(2)] [硬着头皮(1)]

• 휴가 기간 동안 몇일간 몰아서 배울 수있나요?
  度假期间好几天拉不出便便？
• 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못하다.
  既打不进去，也拉不出来。
• 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못하다.
  既打不进去，也拉不出来。

• 拉不出的日语：ひきだせない 引き出せない