两下里的韩文

• [명사] 쌍방. 양쪽.
  
  两下里都没意见;
  양쪽 모두 의견이 없었다
  
  这办法对两下里都有好处;
  이 방법은 쌍방 모두에게 유익할 것이다 ＝[两下] [两下处] →[八下里] [四下里]

• "两下" 韩文翻译 :    ☞[两下里]
• "下里" 韩文翻译 :    [명사] 수자(數字) 뒤에 쓰여서 방위나 방향을 표시함.把敌人四下里包围起来;적을 사방에서 포위하다
• "两下处" 韩文翻译 :    ☞[两下里]
• "两下子" 韩文翻译 :    (1)[명사] 상당한 능력[학문]. 대단한 솜씨.嘴上有两下子;말솜씨가 좋다他真有两下子;그는 정말 재능이 있다(2)[명사] 방법. 좋은 방법. ∥＝[二èr下子](3)[수량사] 몇 번. [동작의 횟수]轻轻搔了两下子;살살 몇 번 긁었다
• "八下里" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 팔방(八方). 사방 팔방(四方八方). 각 방면. 도처(到處).八下里对不起人;그 누구에게도 미안하다 →[四sì下里] [两liǎng下里]
• "四下里" 韩文翻译 :    [명사] 사방. 주변. 각처.四下里都是伏兵;주위엔 모두 복병이다 ＝[四下] →[八下里] [两下里]
• "横下里" 韩文翻译 :    [명사] 옆쪽. 측면.
• "三下两下" 韩文翻译 :    【성어】 일을 별로 힘들이지 않고 대강대강 해내다.
• "卖两下子" 韩文翻译 :    수완을 보이다. 솜씨를 발휘하다. ＝[卖两手(儿)]
• "有两下子" 韩文翻译 :    【구어】 꽤 솜씨가[재간이] 있다. 실력이 보통이 아니다. 수완이 있다.要没有两下子就肯答应了吗?솜씨에 자신이 없으면 어찌 승낙하겠는가? ＝[有一套(2)] [有一手儿(1)]
• "三五下里" 韩文翻译 :    [명사][부사] 사방팔방(에서).
• "下里巴人" 韩文翻译 :    【성어】 전국 시대(戰國時代) 초(楚)나라의 민간 가곡;통속적인 문학 예술 작품. [‘下里’는 시골, ‘巴人’은 파촉인(巴蜀人)을 말함] ↔[阳春白雪(1)]
• "八下里去了" 韩文翻译 :    【북경어】 여기저기[도처에] 흩어지다[흩어뜨리다].一下课, 人都八下里去了;수업이 끝나자 사람들은 모두 뿔뿔이 흩어졌다
• "两不找" 韩文翻译 :    (1)(매매·교환 따위에서 값이나 가치가) 서로 상등하다[맞아 떨어지다].你打算两不找, 我不能换给你;너는 맞바꾸려 생각하지만, 나는 네게 바꿔줄 수 없다(2)(금액이 딱 맞아서) 거슬러 줄 것이 없다.
• "两不相容" 韩文翻译 :    【성어】 쌍방이 서로 받아들이지[용납하지] 않다.
• "两三天" 韩文翻译 :    [명사] 이삼일.
• "两不相让" 韩文翻译 :    【성어】 양쪽이 서로 양보하지 않다.
• "两" 韩文翻译 :    ━A)(1)[수사] 2. 둘.两扇门;문 두 짝两千块钱;2천 원※주의 : ‘两’과 ‘二èr’은 용법상에 다음과 같은 차이가 있음. ㉠ 일반적 양사 앞에서는 ‘两’을 씀.两本书;책 두 권两匹马;말 두 필 ㉡ 숫자를 셀 때는 ‘二’을 씀.一, 二, 三;1, 2, 3 ㉢ 소수·분수·서수에서는 ‘二’을 씀.零点二;0.2三分之二;2/3第二;제2二哥;둘째 형 ㉣ 단 단위와 ‘十, 百’ 앞에서는 ‘二’만 쓰고, ‘千, 万, 亿’ 앞에서는 ‘二’과 ‘两’을 다 쓸 수 있음. 다만 ‘千’이 ‘万, 亿’ 다음에 올 때는 주로 ‘二’을 씀.二百二十二;222两千;2천 ＝二千两万;2만 ＝二万两千万;2천만 ＝二千万两亿二千万;2억 2천만 ㉤ ‘半’ 앞에서는 ‘两’을 씀.两半儿;절반两个半月;2개월 반 ㉥ 전통적 도량형 단위 앞에서는 ‘二’과 ‘两’을 다 쓸 수 있으나 ‘二’을 많이 씀.两斤;두 근 ＝二斤二两;두 냥二里;2리 ㉦ 새로운 도량형 단위 앞에서는 일반적으로 ‘两’을 씀.两吨;2톤两公里;2킬로미터(2)[명사] 쌍방. 양쪽.生产分配两不误;생산과 분배 양쪽을 (모두) 그르치지 않다势不两立;【성어】 세불양립. 양립할 수 없다. 쌍방이 병존(竝存)할 수 없다(3)[수사] 두어. 몇몇. [ ‘几’와 거의 비슷한 뜻으로 쓰임]过两天再说;며칠 후에 봅시다我跟你说两句话;내 너에게 몇 마디 말하겠다(4)[형용사] 두 가지의. 별개의. 다른. 상이한.他们的习惯跟我们两样;그들의 습관은 우리와 다르다 ━B) [양사](1)〈도량형〉 ‘市shì两’(양)의 통칭.(2)테일(tael).ⓐ 옛날, 중국의 형량 단위(衡量單位)에 대한 외국인의 칭호. 평량(平量). [보통 37g에 상당함]ⓑ 중국의 구식 은화(銀貨)의 단위에 대한 외국인의 칭호. [그 질량(質量)·품위(品位)에 따라 종류가 많음]
• "两世为人" 韩文翻译 :    【성어】 죽다가 살아나다. 겨우 목숨을 건지다. 구사일생.

• 两下里的英语：(比方; 两方面) both parties; both sides
• 两下里的日语：両方面.双方.▼“两下”ともいう. 两下里都没意见／両方とも異議はない.
• 两下里什么意思：liǎngxià li ①双方；两方面：这办法为国家对农民～都有好处ㄧ第三连、第五连都来了，～一共二百多人。 ②两个地方：一家人分在～住。‖也说两下。