两相情愿的韩文

• 【성어】 쌍방(雙方)이 모두 원하다. ＝[两厢情愿]

• "一相情愿" 韩文翻译 :    【성어】 (일을 하는 데) 오로지 자기 쪽 생각만 하고 객관적인 조건은 고려하지 않다.我看他是一相情愿, 这门亲事准不成了;내가 보기에는 그가 일방적으로 좋아하고 있기 때문에 이 혼사는 이루어질 것 같지 않다 ＝[一厢情愿] →[甘心情愿]
• "两相" 韩文翻译 :    [명사] 상호간. 양측. 쌍방 모두.站立两相;양쪽에 서다两相比较;상호 비교(하다)两相抵销dǐxiāo;서로 상쇄(相殺)하다 ＝[两边厢] [两厢(2)]
• "情愿" 韩文翻译 :    ━A) [조동사]【문어】(1)진심으로 원하다. 달게 받다. [보통 ‘不愿’과 반대의 의미로 쓰임]情愿受罚;벌을 달게 받다 ＝[情允] →[情甘(2)] [甘心(1)](2)【전용】 차라리 …을 원하다. 차라리 …할 지언정.他情愿粉身碎骨, 也不在敌人面前屈服;그는 차라리 몸이 갈가리 찢어져 죽을지언정, 적의 면전에서 굴복하려고는 하지 않는다 →[宁可] ━B) [명사]【문어】 의지. 의향.情愿未移;의지는 아직 변하지 않았다
• "心服情愿" 韩文翻译 :    【성어】 마음속에서부터 감복하고 진심으로 원하다;진심으로 바라다.
• "心甘情愿" 韩文翻译 :    【성어】 달갑게 바라다. 기꺼이 원하다.婚姻大事不要勉强, 还是二人心甘情愿的好;결혼이라는 대사는 억지로 강요해서는 안 되고, 역시 두 사람이 기꺼이 원하는 것이 좋다 ＝[甘心情愿]
• "情愿的想像" 韩文翻译 :    [명사] 주관적인 억측. 낙관적인 생각. 주관적인 생각.他们的报道大多是片片段段, 而且充满了一厢情愿的想像;그들의 보도는 대부분이 단편적이며, 또 주관적인 억측으로 가득차 있다
• "甘心情愿" 韩文翻译 :    [동사] 기꺼이 진심으로 원하다.
• "两盅(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 술 두 잔. 【비유】 약간[조금]의 술.喝hē两盅(儿);술을 조금 마시다
• "两着儿" 韩文翻译 :    [명사](1)(몇 가지) 수단. 방법. 계책. 수.(2)부정한 수단.他那两着儿啊, 现在吃不开啦;그의 그러한 수단은 이제는 통하지 않는다
• "两田制" 韩文翻译 :    [명사] 전면 청부제하의 경작지를 ‘口粮田’(식량 생산 농지)과 ‘承包田’(도급 농지)으로 나누어 각각 청부 맡는 제도.
• "两瞪眼" 韩文翻译 :    (1)두 눈을 크게 뜨다. 【비유】 실망하다.(2)서로 눈을 크게 뜨다. 【비유】 둘이 다 실망하다.
• "两用衫" 韩文翻译 :    [명사] (춘·추) 겸용 상의. [칼라가 접는 식으로 되어 있어 속옷으로도 겉옷으로도 사용될 수 있는 짧은 상의를 가리킴] ＝[春秋衫]
• "两知" 韩文翻译 :    【격식】 쌍방이 모두 알고 있다. [비밀 편지 따위에 기명하는 대신 이 말을 씀] ＝[两浑] [两隐] [两宥]
• "两用机" 韩文翻译 :    [명사] 라디오 카세트테이프리코더(radio cassette tape recorder). ＝[收录两用(录音)机] [盒式收录两用机]
• "两石站" 韩文翻译 :    료이시역

• 사랑할 대상을 둘씩이나 가진 그들은 인제는 그들 이외의 다른 곳으로 보낼 사랑을 가지지도 못하였다.
  爱情是要两相情愿的，如果只有她一人感觉不舎，不肯放手，对两人的未来根本毫无益处。

• 两相情愿的英语：both sides are willing to do the thing.; both are willing.; both sides agree.; both parties are willing -- be favourably inclined.; both parties agree of their own free will.; by mutual agreement [con...
• 两相情愿的法语：sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré
• 两相情愿的日语：〈成〉双方とも納得ずくである.双方とも望んでいる.▼“两厢情愿”とも書く.
• 两相情愿的俄语：pinyin:liǎngxiāngqíngyuàn иметь обоюдное желание; по обоюдному согласию
• 两相情愿什么意思：liǎng xiāng qíng yuàn 【解释】两方面都愿意。 【出处】明·施耐庵《水浒全传》第五回：“太公，你也是个痴汉，既然不两相情愿，如何招赘做个女婿。” 【示例】搞合资企业必须～。 【拼音码】lxqy 【灯谜面】周瑜打黄盖；洞宾戏牡丹张天师戏何仙姑 【用法】主谓式；作主语、谓语、分句；指两方面都愿意 【英文】both are willing to 【故事】武则天当皇帝后十分骄...