甘心情愿的韩文

• [동사] 기꺼이 진심으로 원하다.

• "心情" 韩文翻译 :    [명사] 심정. 마음. 기분.国事到了这步田地, 哪有心情游戏?나라일이 이 지경에 이르렀는데 어디 놀 기분이 있겠어?心情不一样, 感受也不同;심정이 다르니 느끼는 것도 다르다要是彼此有心情, 终久还能相会;서로 마음이 있으면, 언젠가 다시 만날 수 있다愉快的心情;유쾌한 기분心情舒畅;마음이 상쾌하다 ＝[胸xiōng情]
• "甘心" 韩文翻译 :    [동사](1)달가워하다. 기꺼이 원하다.甘心悦服;진심으로 좋아서 따르다甘心忍受;기꺼이 참고 견디다甘心罢bà休;기꺼이 손을 떼다[물러나다](2)만족해하다. 흡족해하다. 단념하다. 체념하다.我非把他弄死才甘心;나는 그를 죽이지 않고는 만족할 수 없다(3)하는 대로[되는대로] 내버려두다.甘心跟在别人后面一步一步地走;되는대로 남의 뒤를 따라 한 걸음 한 걸음 걸어가다
• "情愿" 韩文翻译 :    ━A) [조동사]【문어】(1)진심으로 원하다. 달게 받다. [보통 ‘不愿’과 반대의 의미로 쓰임]情愿受罚;벌을 달게 받다 ＝[情允] →[情甘(2)] [甘心(1)](2)【전용】 차라리 …을 원하다. 차라리 …할 지언정.他情愿粉身碎骨, 也不在敌人面前屈服;그는 차라리 몸이 갈가리 찢어져 죽을지언정, 적의 면전에서 굴복하려고는 하지 않는다 →[宁可] ━B) [명사]【문어】 의지. 의향.情愿未移;의지는 아직 변하지 않았다
• "一相情愿" 韩文翻译 :    【성어】 (일을 하는 데) 오로지 자기 쪽 생각만 하고 객관적인 조건은 고려하지 않다.我看他是一相情愿, 这门亲事准不成了;내가 보기에는 그가 일방적으로 좋아하고 있기 때문에 이 혼사는 이루어질 것 같지 않다 ＝[一厢情愿] →[甘心情愿]
• "两相情愿" 韩文翻译 :    【성어】 쌍방(雙方)이 모두 원하다. ＝[两厢情愿]
• "心服情愿" 韩文翻译 :    【성어】 마음속에서부터 감복하고 진심으로 원하다;진심으로 바라다.
• "心甘情愿" 韩文翻译 :    【성어】 달갑게 바라다. 기꺼이 원하다.婚姻大事不要勉强, 还是二人心甘情愿的好;결혼이라는 대사는 억지로 강요해서는 안 되고, 역시 두 사람이 기꺼이 원하는 것이 좋다 ＝[甘心情愿]
• "情愿的想像" 韩文翻译 :    [명사] 주관적인 억측. 낙관적인 생각. 주관적인 생각.他们的报道大多是片片段段, 而且充满了一厢情愿的想像;그들의 보도는 대부분이 단편적이며, 또 주관적인 억측으로 가득차 있다
• "甘德县" 韩文翻译 :    간더현
• "甘忠可" 韩文翻译 :    감충가
• "甘德 (纽芬兰-拉布拉多)" 韩文翻译 :    간더
• "甘思阳" 韩文翻译 :    간쓰양
• "甘德 (天文学家)" 韩文翻译 :    감덕
• "甘愿" 韩文翻译 :    [동사] 진심으로 원하다. 기꺼이 …(하고자) 하다.
• "甘当" 韩文翻译 :    [동사](1)달가워하다. 기꺼이 담당하다[맡다].甘当小差使;낮은 직위를 달갑게 맡다(2)(처벌 등을) 달게 받다.甘当处死;사형을 기꺼이 받다
• "甘托克" 韩文翻译 :    강토크

• 그들은 명령을 기꺼이 따를 것입니다.
  他们会甘心情愿服从命令。
• 미래의 성과를 위해 지금의 고생과 노력을 기꺼워하고, 미래의 행복을 위해 지금의 피와 땀도 아까워하지 않는다.
  为了未来的成就，现在的辛苦、努力，甘心情愿；为了未来的幸福，现在的流血、流汗，在所不计。
• 4 내가 그들의 불충실을 고쳐 주고,+ 내 자신의 자유 의지로 그들을 사랑할 것이다.+ 그에게서 내 분노를 돌이켰기 때문이다.+
  ’ 4 “我要医治他们的不忠+，甘心情愿爱他们+，因为我向他们所发的怒气已经平息了+。
• 4 내가 그들의 불충실을 고쳐 주고,+ 내 자신의 자유 의지로 그들을 사랑할 것이다.+ 그에게서 내 분노를 돌이켰기 때문이다.+
  』 4 「我要医治他们的不忠+，甘心情愿爱他们+，因为我向他们所发的怒气已经平息了+。
• 18 이를 내게서 빼앗는 자가 있는 것이 아니라 내가 스스로 버리노라 나는 버릴 권세도 있고 다시 얻을 권세도 있으니 이 계명은 내 아버지에게서
  18 谁也不能夺去我的性命，而是我甘心情愿舍掉它；我有权舍掉它，我也有权再取回它来：这是我由我父所接受的命令。

• 甘心情愿的泰文
• 甘心情愿的英语：willingly and gladly; perfectly willing; (to act entirely) of one's own free will
• 甘心情愿的俄语：[gānxīn qíngyuàn] с радостью (соглашаться); по доброй воле
• 甘心情愿什么意思：gān xīn qíng yuàn 【解释】心里完全愿意，没有一点勉强。多指自愿作出某种牺牲。 【出处】元·关汉卿《蝴蝶梦》第三折：“他便死也我甘心情愿。” 【示例】还必须使全国广大人民群众觉悟，～和我们一起奋斗，去争取胜利。（《毛泽东选集·愚公移山》） 【拼音码】gxqy 【灯谜面】甜言蜜语两相爱 【用法】联合式；作谓语、状语；形容发自内心