串门子的韩文

• 【구어】 마을 가다. 이웃에 놀러 가다. 이집 저집 돌아다니다. ＝[串门儿] [撞zhuàng门子] [穿chuān门儿]

• "门子" 韩文翻译 :    (1)[명사] (옛날, 관청이나 귀족·고관 집의) 문지기. ＝[门差](2)[명사]【전용】 연줄. 연고.钻zuān门子;연줄을 파고들다走门子;연줄을 찾아다니다门子硬yìng;연줄이 단단하다. 배경이 든든하다 ＝[门路(2)](3)[명사] 집. 가정. 가문.大门子;큰집阔kuò门子;부잣집出门子;시집가다串chuàn门子;이집 저집 놀러다니다(4)[명사] 비결. 방도. 단서. 실마리. 요령.(5)[양사]【방언】 경멸의 뜻을 나타냄. [‘件’과 거의 동일하게 사용됨]哪门子话!;무슨 놈의 소리냐!哪门子事!;무슨 일인가!
• "出门子" 韩文翻译 :    ☞[出门(3)]
• "剜门子" 韩文翻译 :    연줄을 찾다.
• "叉门子" 韩文翻译 :    [동사] 문의 빗장을 걸다.
• "吃门子" 韩文翻译 :    부잣집을 등쳐 먹다.
• "哪门子" 韩文翻译 :    【방언】 무슨. [반어문(反語問)에 사용되어, 이유가 없음을 표시]好好儿的, 你哭哪门子?아무렇지도 않은데, 너는 왜 우느냐?他说的是哪门子事呀!;그는 도대체 무엇을 얘기하는 것이지! ＝[哪家子] [哪一门子]
• "托门子" 韩文翻译 :    [동사]【전용】【폄하】 연줄을 찾아 부탁하다. 백(back)을 찾다.托门子, 拉关系;연줄을 찾아 관계를 맺다
• "投门子" 韩文翻译 :    ☞[投门路]
• "拜门子" 韩文翻译 :    (1)인사차 방문하다.(2)☞[拜门(3)](3)☞[拜门(4)]
• "挖门子" 韩文翻译 :    알선하다. 소개하다.这部书我不知道哪儿有, 你替我挖挖门子可以不可以?이 책이 어디에 있는지 모르겠는데 알아봐 줄 수 있겠습니까?
• "摆门子" 韩文翻译 :    【방언】 한담하다. 잡담하다.
• "撞门子" 韩文翻译 :    ☞[串chuàn门子]
• "暗门子" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 사창(私娼). ＝[暗娼] [暗窯] [半bàn开门儿] [半开门子] [半掩门儿] [【비유】 破pò鞋(烂袜)]
• "楦门子" 韩文翻译 :    [명사] 아치 모양의 문. →[拱gǒng门]
• "死门子" 韩文翻译 :    ☞[死门儿]
• "活门子" 韩文翻译 :    ☞[活门儿]
• "溜门子" 韩文翻译 :    (1)[동사] (도둑이) 집을 털다. 집털이하다.(2)(liūmén‧zi) [명사] 집털이. 좀도둑. ＝[溜门绺]
• "私门子" 韩文翻译 :    ☞[私娼chāng]
• "脑门子" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 (앞)이마.看他一脑门子气, 顶好别招惹他;핏대 선 저 친구 좀 봐, 건드리지 않는 게 상책이지 ＝[脑门儿(1)] [额(头)] [前额] [头额] ↔[脑勺子]
• "西门子" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】〈전기〉 지멘스. [도전율의 단위. 전기 저항의 단위 옴(Ω)의 역수. 보통 모(℧)라는 단위가 쓰임] →[姆mǔ欧]
• "走门子" 韩文翻译 :    ☞[走门路]
• "钻门子" 韩文翻译 :    【구어】 권세에 아부하다. 연줄을 맺다[찾다].
• "门子货" 韩文翻译 :    [명사](1)연줄로 취직한 사람.(2)【욕설】 문지기 근성의(빈틈이 없는) 놈. (융통성 없는) 답답한 자식.
• "闯门子" 韩文翻译 :    [동사] 귀찮게 남의 집에 드나들다. 함부로 남의 집에 뛰어들다.
• "串门" 韩文翻译 :    들르다
• "串铃" 韩文翻译 :    [명사](1)세상을 돌아다니는 점쟁이·행상인 따위가 손님을 끌기 위해 흔드는 방울.(2)노새·말 따위의 목에 거는 방울.

• (나 옆집 이웃이랑 결판을 낼라구!)
  【来跟街坊邻居串门子吧！ 】
• 족속들이라 일년 다른 주어지며
  亲戚朋友相互串门子，才有年味儿。

• 串门子的泰文
• 串门子的英语：(到别人家去坐坐、聊聊天) call at sb.'s home; drop in (也叫“串门儿”)
• 串门子的日语：他人の家へ遊びに行く.▼“串门儿”ともいう. 有空kòng请来串门子／お暇なときに遊びにおいでください.
• 串门子的俄语：[chuàn ménzi] ходить по гостям
• 串门子什么意思：chuàn ménzi (1) [call on one's neighbors;call at sb.'s home] 到别人家里去走动,聊天 不做饭,不做针线,光串门子,到老算个什么 (2) 也说“串门儿”