以儆效尤的韩文

• 【성어】 일벌백계하다. 나쁜 사람이나 나쁜 일에 대하여 엄한 조치를 함으로써 그것을 본받으려고 하는 사람에게 경고하다. [‘效尤’는 나쁜 일을 본받아 한다는 뜻임]
  
  对主犯应严加惩办, 以儆效尤;
  주범에게는 엄벌을 가하여, 이를 본받으려고 하는 자를 경고해야 한다

• "效尤" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 자의(自意)로 악한 일을 흉내내다. 나쁜 줄 알면서도 따라하다.以儆jǐng效尤;악한 일을 모방하는 자를 경계하다. 악한 일을 본뜨지 않도록 경계하다
• "以偏概全" 韩文翻译 :    【성어】 일부로 전체를 평가하다. 한 측면으로 전체를 개괄하다.
• "以假乱真" 韩文翻译 :    【성어】 거짓으로 진실을 숨기다;속임수를 써서 진상을 은폐하다.
• "以光之名" 韩文翻译 :    마리 퀴리 (영화)
• "以俄罗斯政治人物命名的分类" 韩文翻译 :    러시아의 정치인 이름을 딴 분류
• "以免" 韩文翻译 :    …하지 않도록. …않기 위해서.仔细检查以免出错;실수하지 않도록 자세히 검사하다
• "以俄罗斯公司命名的分类" 韩文翻译 :    러시아의 기업 이름을 딴 분류
• "以兔子为主角的故事" 韩文翻译 :    토끼를 주인공으로 한 작품
• "以俄罗斯作家命名的分类" 韩文翻译 :    러시아의 작가 이름을 딴 분류
• "以党代政" 韩文翻译 :    〈정치〉 당이 정부를 대체하다. [당의 영도로 행정 영도를 대체함을 가리킴]

• 그분은 벌을 주려 하지 않으시고 구속하려 하신다.
  毕竟，刑罚不只是用来惩治，还要以儆效尤。
• 속도-혹-음파 그들을 직면 하 고 하나를 제외한 모든 그들을 죽이고.
  官府凡是抓到这样的，一概依律处斩，以儆效尤。
• 때로는 현 시대를 풍자하며 또 때로는 경고 하며 또 때로..
  久而久之，才能以儆效尤，起到警醒警示後来者之效。
• 陸德明은 “틈[隙]과 뜻이 같다[與隙義同].라고 풀이했다.
  臣以为狄仁杰此言大为不妥，的确有妖言惑众之意，当严惩不贷，以儆效尤。
• 사필귀정의 엄중한 처벌을 해달라'며 탄
  给予最严厉的惩罚，以儆效尤。
• 오랜만에 왔는데 용어 알려주실분 [3]
  久而久之，才能以儆效尤，起到警醒警示後来者之效。

• 以儆效尤的英语：warn others against following a bad example; as a warning to others; in order to warn against bad examples; punish sb. as a warning to others; make an example of sb.; so as to deter anyone from commit...
• 以儆效尤的日语：〈成〉（犯人を処罰して）もって悪事をまねる者への戒めとする.
• 以儆效尤的俄语：pinyin:yǐjǐngxiàoyóu чтобы другим не было повадно
• 以儆效尤什么意思：yǐ jǐng xiào yóu 【解释】指处理一个坏人或一件坏事，用来警告那些学着做坏事的人。 【出处】《左传·庄公二十一年》：“郑伯效尤，其亦将有咎！” 【拼音码】yjxy 【用法】动宾式；作谓语；同“杀一儆百” 【英文】serve to warn others against following a bad example