低人一等的韩文

• 【성어】 다른 사람보다 열등(劣等)하다. 다른 사람보다 하위(下位)이다.

• "加人一等" 韩文翻译 :    【성어】 남보다 한층 더 뛰어나다.
• "高人一等" 韩文翻译 :    【성어】 다른 사람보다 한층 뛰어나다. 남보다 한 수 위다.他老以为自己高人一等;그는 언제나 자신이 다른 사람에 비해 훨씬 뛰어나다고 생각하고 있다
• "一等" 韩文翻译 :    [명사] 일등. 맨 윗 등급. 첫째 등급. 으뜸.一等功;일등 공훈一等秘书;일등 서기관一等品;일등품一等人才;으뜸가는 인재
• "一等一" 韩文翻译 :    【대만방언】 제일 좋다. 최상등(最上等)이다.他的人品真是一等一的;그의 인품은 정말 훌륭하다 →[出chū尖(儿)(1)]
• "一等舱" 韩文翻译 :    [명사](1)(여객기의) 일등석. 퍼스트 클라스(first class).(2)(여객선의) 일등 선실.
• "当人一面, 背人一面" 韩文翻译 :    【속담】 표리부동하다. 남의 앞에서와 뒤에서의 태도가 다르다.
• "得人一牛, 还人一马" 韩文翻译 :    【성어】 남에게서 소를 받으면 말을 돌려주어야 한다;남의 호의에 대하여서는, 적으나마 호의로 보답해야 한다.
• "人一己百" 韩文翻译 :    【성어】 남이 한 번 하면 자기는 백 번 한다;남보다 백 배 노력하여 남을 따라잡다.
• "千人一面" 韩文翻译 :    (여러 사람들의) 생각이나 행동 등이 서로 같다[비슷하다]. 어슷비슷하다. →[千篇一律]
• "压人一头" 韩文翻译 :    남을 앞지르다. 남보다 뛰어나다. ＝[压头]
• "为人一条路, 惹人一堵墙" 韩文翻译 :    【속담】 남을 위하면 자기 길도 열리고, 남의 기분을 상하게 하면 자기 길도 막힌다.
• "人不求人一般大" 韩文翻译 :    【속담】 사람은 남에게 도움을 구하지 않으면 누구나 다 동등하다. ＝[人不求人一样大]
• "千人一面, 万口一腔" 韩文翻译 :    천 사람이 똑같은 얼굴을 하고, 만 사람이 똑같은 말을 하다. [문학 작품의 등장인물이 천편일률적임을 일컫는 말]
• "快马一鞭, 快人一言" 韩文翻译 :    【성어】 준마는 채찍질 한 번으로 족하고 시원시원한 사람은 말 한마디면 족하다; ⓐ 시원시원한 사람은 말 한마디로 책임진다 ⓑ 시원시원한 사람은 한마디 말하면 더 이상 군말이 없다.
• "一人一把号, 各吹各的调" 韩文翻译 :    【속담】 한 사람마다 나팔을 들고, 자기의 가락을 불다;사람마다 각자 제 주장을 세우다.
• "三人一条心, 黄土变成金" 韩文翻译 :    【속담】 세 사람이 힘을 합치면 흙으로도 금을 만든다. ＝[三人同心, 黄土变金] [三人同心, 能断金] [三人一心, 黄土变金] 【비유】 힘을 합치면 안 되는 일이 없다.
• "低亮度" 韩文翻译 :    밝기 낮음
• "低产田" 韩文翻译 :    [명사] 저수확지. 단위 면적 당 생산력이 낮은 논밭.
• "低价" 韩文翻译 :    ☞[廉lián价]
• "低产作物" 韩文翻译 :    [명사] 단위 면적당 생산력이 낮은 작물.
• "低价老头" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】 싸구려 영감. [적은 보수로 재취업한 이직자나 퇴직자를 풍자해 부르는 말]
• "低产" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 생산력이 낮다.(2)[명사] 낮은 생산.
• "低估" 韩文翻译 :    [동사] 과소평가하다. 얕잡아 보다. 낮게 평가하다.
• "低亚" 韩文翻译 :    (1)[형용사]【문어】 낮게 드리우다.(2)☞[低哑(1)]
• "低伸射击" 韩文翻译 :    〈군사〉 평사(平射).

• “네, 찡그리며 하던지 듯한 낮게 사람이 하나 중 깔아라.
  ““是啊，对于一些半屁股或低人一等的人在袋子里结束。
• 나는 늦게 시작했지만, 내 경력이 부끄럽지 않다.
  我觉得我并不低人一等，我的事业也不可耻。
• 그대의 주께 동반자를 붙이는 일이 없도록 경계하고, 또 경계하
  它使你的伴侣看起来低人一等，而非平等相待。
• 근데 스탯이 낮아 기대는 하면 안됩니다.
  但她不应由此而觉得低人一等。
• 하지만 실제로 낮다고 생각하지는 않는다.
  并不是说他们真的低人一等。
• 진행자)어느 정도나 줄어들 것으로 예상했습니까?
  然而，你有没有想过他们有多低人一等？
• 우리는 이웃 사람들이 자동차를 가지고 있기 때문에, 이웃 사람들에게서 열등감을 느끼고 싶지 않기 때문에, 그래서 우리는 자신의 자존심을 회복하기 위해서, 그리고 다른 사람들로부터 사랑을 받고, 존경받기 위해서 자동차 구입을 원하기도 한다.
  因为邻居有汽车而我们又不愿意感到低人一等，所以我们也需要一辆，这样我们就可以维护自尊心並得到別人的爱和尊重。
• 우리는 이웃 사람들이 자동차를 가지고 있기 때문에, 이웃 사람들에게서 열등감을 느끼고 싶지 않기 때문에, 그래서 우리는 자신의 자존심을 회복하기 위해서, 그리고 다른 사람들로부터 사랑을 받고, 존경받기 위해서 자동차 구입을 원하기도 한다.
  因为邻居有汽车而我们又不愿意感到低人一等，所以我们也需要一辆，这位我们就可以维护自尊心并且得到别人的爱和尊重。

• 低人一等的英语：be a cut below others; a grade lower than others; inferior to others
• 低人一等的日语：他人より一段劣っている. 在我们的社会里没有低人一等的工作／われわれの社会には他人より一段劣っている職業はない.
• 低人一等什么意思：dī rén yī děng 比别人低一个等级：职业不同是社会分工不同，不存在哪个行业～的问题。