体贴入微的韩文

• 【성어】 세세한 것까지 돌보다. 극진히 돌보다[보살피다].

• "体贴" 韩文翻译 :    [동사](1)자상하게 돌보다. 살뜰히 보살피다.(2)【문어】 세세히 체득하다.
• "入微" 韩文翻译 :    [동사] 매우 치밀하거나 깊은 경지[정도]에 이르다.体贴入微;【성어】 세심한 데까지 살뜰히 돌보다演员的表情细腻入微;배우의 표정이 아주 섬세하다
• "神妙入微" 韩文翻译 :    【성어】 예술적 기교가 매우 높다. 신기하고 미묘하다.
• "体质" 韩文翻译 :    [명사](1)체질. 체력.他体质弱;그는 체질이 약하다特异体质;특이 체질增强体质;체력을 증강하다体质投资;체육 활동과 체질 증강 방면에의 투자(2)모양. 형체.光阴这种东西是没有体质的;시간이라 하는 것은 형체가 없는 것이다
• "体躯" 韩文翻译 :    ☞[身shēn躯]
• "体貌" 韩文翻译 :    (1)[명사] 자태와 용모.体貌特征;신체 특징(2)[동사] 예의로써 대하다.
• "体逃能" 韩文翻译 :    피트니스
• "体谅" 韩文翻译 :    [동사] (다른 사람의 입장에서) 알아주다. 양해하다. 이해하다.您也得体谅别人的苦衷呀!;당신도 남의 고충을 이해해야 됩니다 ＝[体量] →[体贴]
• "体重" 韩文翻译 :    [명사] 체중.
• "体语" 韩文翻译 :    ☞[徽huī宗语]
• "体重不足" 韩文翻译 :    저체중

• "여러분들이 세심히 보살펴 주었기 때문에 건강상태는 매우 좋다.
  因为你体贴入微的照顾，我才如此健康。
• "여러분들이 세심히 보살펴 주었기 때문에 건강상태는 매우 좋다.
  因为你体贴入微的照顾,我才如此健康。
• 영호걸도 어느새 그들 부녀(父女)의 분위기에 이끌려 호쾌하게 응하고 있었다.
  驸马们对自己的妻子呵护备至，体贴入微。
• 그런 아내에 대해 대현(공유 분)은 조용히 그녀의 곁을 지킨다.
  驸马们对自己的妻子呵护备至，体贴入微。
• 필립은 그녀의 기분을 눈치채고 조심스레 물었다.
  菲利普对她体贴入微，又心存敬畏。
• 그는 어질고 총명하여 백성도 잘 돌봤다.
  他生活节俭，对人又体贴入微。
• 그들은 “자기 남편에게 순복함으로 자기를 단장하였(다).
  驸马们对自己的妻子呵护备至，体贴入微。
• [심쿵♥] 남편으로부터 하재숙을 지켜주는 신성록
  驸马们对自己的妻子呵护备至，体贴入微。

• 体贴入微的英语：take to one's bosom; be extremely considerate towards sb.; be extremely thoughtful; be very considerate and thoughtful; care for with great solicitude; give sb. great care and attention; look after wi...
• 体贴入微的法语：entourer qn de prévenances;être aux petits soins pour qn;être prévenant envers qn jusqu'aux moindres détail
• 体贴入微的俄语：pinyin:tǐtiērùwēi заботливо вникать во все мелочи; быть заботливым и чутким до мелочей
• 体贴入微什么意思：tǐ tiē rù wēi 【解释】形容对人照顾或关怀非常细心、周到。 【拼音码】ttrw 【用法】补充式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】show every possible consideration