借东风的韩文

• 【비유】 좋은 형세를 이용하다.

• "东风" 韩文翻译 :    [명사](1)동풍. 춘풍(春風).东风解jiě冻;【성어】 봄바람에 얼음이 녹다(2)【비유】 혁명의 역량이나 기세.东风压倒西风;동풍이 서풍을 압도하다. 새로운 세력이 낡은 세력[서구의 자본주의]을 압도하다 [50년대에서 문화 대혁명 시기에 유행한 말](3)마작 패(牌) 중의 동풍(東風).
• "东风波" 韩文翻译 :    [명사]〈천문기상〉 열대(熱帶) 동풍 기류 중의 파동으로 일반적으로 동쪽에서 서쪽으로 이동함. 우연히 강하여져 열대 기선(熱帶氣旋)으로 발전될 수 있음.
• "东风吹马耳" 韩文翻译 :    【비유】 마이동풍. ＝[东风马耳] [马耳东风] →[耳旁风]
• "万事俱备, 只欠东风" 韩文翻译 :    【성어】 모든 것이 다 준비되었으나 중요한 것 하나가 모자라다. [삼국연의(三國演義)에서 주유(周瑜)가 조조(曹操)를 화공(火攻)으로 무찌를 계획을 세우고 모든 준비가 끝났는데 동풍이 불지 않아 불을 지를 수 없었던 고사에서 나온 말]
• "借" 韩文翻译 :    ━A) [동사](1)빌다. 꾸다.向[从]图书馆借书;도서관에서 책을 빌다跟人借钱;남에게서 돈을 꾸다借你的房子, 暂住一两个月;당신의 집을 빌어 한두 달 잠시 삽시다借车;차를 빌다 →[该gāi B)] [租zū(1)](2)빌려 주다. 꾸어 주다. 빌리다.借给他几本书;그에게 책 몇 권을 빌려 주다借书给人;남에게 책을 빌려 주다 ━B)(1)[동사] 가탁하다. 핑계 삼다. 빙자하다. 구실 삼다.借口;활용단어참조借故;활용단어참조(2)[동사] 의지하다. 기대다. (기회를) 타다[빌다].借手;활용단어참조火借风势, 越烧越旺;불은 바람을 타고 점점 더 맹렬하게 타올랐다我愿借此机会向大家表示感谢;저는 이 기회를 빌어 여러분에게 감사를 표시하고 싶습니다借着势力欺负人;세력에 의지하여 남을 업신여기다我借着这堵墙盖三间房;나는 이 담벽에 의지하여 집 세 칸을 지었다 ∥＝[藉jiè(4)](3)[접속사]【문어】 설령 …라 할지라도. 비록 …이라 할지라도.
• "倞利" 韩文翻译 :    경리 (가수)
• "借主(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 채무자. 차주.
• "倞 1" 韩文翻译 :    (1)[형용사]【문어】 강하다.(2)인명에 쓰이는 글자. 倞 2 【문어】(1)[동사] 구하다.(2)[형용사] 밝다. ＝[亮(1)](3)[형용사] 멀다.
• "借书" 韩文翻译 :    [동사] 책을 빌다[대출하다].借书处;(도서관의) 대출 창구借书证;도서 대출증借书单;도서 대출 신청서
• "倞" 韩文翻译 :    경
• "借乱裹乱" 韩文翻译 :    【성어】 혼란을 틈타 일을 일으키다. 혼란을 조장하다.
• "倜然" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)초연(超然)하다. 뛰어나다. 특출하다.(2)소원(疏遠)하다.
• "借代" 韩文翻译 :    [명사] 환유법(換喩法). 대유법(代喩法).

• 겨우 오셨는데 지금 바람이 너무 많이 부네요ㅠㅠㅠ흐엉
  经历了太多，才有了借东风现在。
• 그들은 영화 배우로 성공하면서 [오복성], [복성고조] 등의 "복성"시리즈를 만든다.
  在电影「赤壁」中，诸葛亮谈笑之间，借东风以制敌。

• 借东风的英语：borrowing east wind
• 借东风什么意思：《三国演义》第四九回载 诸葛亮 于仲冬时节作法借三日三夜东南风， 助 周瑜 火攻破 曹操 大军。 今多以“借东风”指利用好的形势或其他单位的先进经验来推动工作。