兔儿奶奶的韩文

• [명사] ‘兔儿爷’의 부인격의 진흙 인형으로, 화려하게 치장된 것. →[兔儿爷]

• "兔儿" 韩文翻译 :    ☞[兔子(1)]
• "奶奶" 韩文翻译 :    [명사](1)【구어】 할머니. →[姥lǎo姥(1)](2)【구어】 할머니와 같은 항렬 혹은 같은 연배의 부인.(3)【방언】【경어】 (일반적으로) 젊은 부인.大奶奶;큰 형수二奶奶;둘째 형수少奶奶;며느리(4)첩.小奶奶;둘째 부인(5)【방언】 만주(滿洲) 기인(旗人)이 어머니를 ‘奶奶’라고 함.
• "兔儿爷" 韩文翻译 :    [명사] 중추절에 달에 제사 지내거나 어린이의 장난감 따위로 삼는, 토끼 머리에 사람 몸을 한 진흙 인형.兔儿爷摊子;‘兔儿爷’를 파는 노점兔儿爷拍(胸)口;【헐후어】 토끼 인형의 가슴을 두드리다; ⓐ 양심이 없다 ⓑ 마음에 두지 않다. 대강대강 넘어가다 [뒤에 ‘没心没肺’가 이어지기도 함]兔儿爷洗澡;【헐후어】 진흙 토끼 인형이 목욕을 하다; 피곤해서 곤죽이 되다 [뒤에 ‘一团泥’ 또는 ‘一摊泥’가 이어지기도 함] ＝兔儿爷河朵兔儿爷掏耳朵;【헐후어】 진흙 토끼 인형의 귀 청소를 하다; 헛수고를 하다. 형편이 나쁘다 [뒤에 ‘舀泥’가 이어지기도 함]兔儿爷折跟头;【헐후어】 진흙 토끼 인형이 공중제비를 하다; 난처한 일이 되다. 손해를 보다 [뒤에 ‘窝了犄角了’가 이어지기도 함] →[月光马儿]
• "泥兔儿爷" 韩文翻译 :    [명사] (중추절, 달에 제사 지낼 때 쓰는) 흙으로 만든 토끼.
• "二奶奶" 韩文翻译 :    [명사](1)둘째 형수.(2)【방언】 주인의 첩(妾)에 대한 존칭. ＝[姨yí太太(1)]
• "亲奶奶" 韩文翻译 :    [명사]【북방어】 사돈댁 할머니. 형제·자매의 배우자의 할머니. ＝[太姻伯母]
• "外奶奶" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 외할머니. [호칭으로 쓰임]
• "大奶奶" 韩文翻译 :    [명사] 맏며느리.家产都把持在大奶奶手里;가산이 모두 맏며느리의 손아귀에 잡혀 있다 ＝[大娘娘(1)] →[大爷yé(1)]
• "奶奶婆" 韩文翻译 :    [명사] 시할머니.
• "奶奶庙" 韩文翻译 :    ☞[娘niáng娘庙]
• "姑奶奶" 韩文翻译 :    [명사]【구어】(1)시집간 딸에 대하여 친정에서 부르는 호칭.新姑奶奶;새색시. 신부小姑奶奶;ⓐ 막내딸 ⓑ 아직 미혼인 여자에 대한 호칭 →[姑爷] [姑太太](2)고모할머니. ＝[祖zǔ姑](3)천주교의 수녀.
• "姨奶奶" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[姨太太(1)](2)조모(祖母)의 자매.
• "小奶奶" 韩文翻译 :    [명사](1)(小奶奶儿) 아씨. 아가씨. [연장자가 젊은 여자를 좀 높여서 부르는 말](2)첩. ＝[姨太太(1)]
• "少奶奶" 韩文翻译 :    [명사](1)아씨. (하인들이) 젊은 주인[주인의 아들]의 아내를 높여 부르는 말.(2)며느님. 남의 며느리를 높여 부르는 말. ＝[少太太]
• "祖奶奶" 韩文翻译 :    [명사](1)증조모.(2)여성에게 애원할 때 쓰는 말.静点. 我的祖奶奶!;좀 조용히 해 주세요, 부탁입니다!
• "老奶奶" 韩文翻译 :    [명사](1)증조모.(2)【경어】 아이들이 나이 든 부인을 부를 때 쓰는 존칭.(3)【경어】 친척 중에서 자기보다 손위의 나이 든 부인을 부를 때 쓰는 존칭.
• "舅奶奶" 韩文翻译 :    [명사](1)‘舅祖’의 처.(2)옛날, 주인의 조카 며느리를 부르는 호칭.
• "王奶奶玉奶奶" 韩文翻译 :    【헐후어】 왕(王) 할머니와 옥(玉) 할머니;약간의[사소한] 차이.
• "舍了卧兔儿追跑兔儿" 韩文翻译 :    【속담】 누워 있는 토끼를 버리고 도망가는 토끼를 쫒다;눈앞의 이익을 버리고 다른 곳에서 구하다.
• "二少奶奶" 韩文翻译 :    [명사] 둘째 며느리.
• "土地奶奶" 韩文翻译 :    [명사] 토지신의 부인.
• "孙少奶奶" 韩文翻译 :    [명사]【경어】 손자며느님. [상대방 손자며느리를 높여 부르는 말]
• "小姨奶奶" 韩文翻译 :    ☞[姨太太(1)]
• "少姑奶奶" 韩文翻译 :    [명사] 여자 친정 쪽의 1대(代) 존속이 시집간 여자를 부르는 말. →[姑奶奶(1)]
• "兔儿不吃窝边草" 韩文翻译 :    【속담】 악한이라도 자기의 측근은 침범하지 않는다.
• "兔侠之青黎传说" 韩文翻译 :    레전드 오브 래빗: 불의 전설