八百里加紧的韩文

• 발등에 불이 떨어지다. 몹시 급하다.
  
  这是八百里加紧的事, 一会儿也不能耽误;
  이것은 더 없이 급한 일이니 잠시도 지체할 수 없다

• "加紧" 韩文翻译 :    [동사] 다그치다. 강화하다. 박차를 가하다. 바싹 힘을 내다. 서둘러 하다. 스피드를 내다. 힘을 들이다.加紧脚步;발걸음을 빨리하다加紧生产;생산에 박차를 가하다加紧控制;통제를 강화하다加紧准备;서둘러 준비를 하다加紧努力;더욱 노력하다
• "百里侯" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 현지사(縣知事)의 다른 이름.
• "百里才" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 한 읍(邑)을 다스리는 재능. 조그마한 재주. 겨우 지방 장관을 할 재능.
• "百里香" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 백리향.
• "一千八百" 韩文翻译 :    천이건 팔백이건. 얼마든지. 많이.为孩子花个一千八百的, 我也不心疼;아이를 위해 얼마든지 써도 나는 아깝지 않다
• "千儿八百" 韩文翻译 :    【구어】 천(千)이나 그 보다 적은 수. 팔구 백 내지 천 정도. →[百儿八十] [万儿wàn‧er八千]
• "吊数八百" 韩文翻译 :    1000전 가량의 돈.
• "正经八百" 韩文翻译 :    【방언】 성실한. 엄숙하고 진지한. 정식의. 정당한. 바른. ＝[正经八摆] [正经八板] [正经八本] [正经八道] [正二八摆] [正二巴经] [【방언】 正儿八摆] [【방언】 正儿八经] [【방언】 正儿巴经]
• "百里不同风" 韩文翻译 :    【속담】 백 리 떨어지면 풍속이 같지 않다. 관습은 지방에 따라 다르다. ＝[百里不同俗sú] [隔里不同风]
• "百里不运粗" 韩文翻译 :    먼 데에는 (비용이 더 들기 때문에) 값 싼 물건을 보내지 않는다.
• "百里挑一" 韩文翻译 :    【성어】 백에서 하나를 고르다;매우 출중[우수]하다. 매우 드물다[희귀하다]. 정선하다.像他这样的好人, 只怕百里挑一也挑不到哩;그처럼 좋은 사람은 백중에서 하나를 고른다 해도 골라 낼 수 없다
• "百里负米" 韩文翻译 :    【성어】 집이 가난하지만 어버이에게 효도를 다하다. [자로(子路)가 어버이를 위해 백리나 떨어진 곳에서 쌀을 지고 왔다는 고사(故事)에서 유래]
• "百里香酚" 韩文翻译 :    [명사]〈약학〉 티몰(thymol). [십이지장충·회충·요충 등의 구제에 쓰임] ＝[百里酚] [百里脑] [麝香草酚]
• "千赊不如八百现" 韩文翻译 :    【속담】 외상으로 천 원에 파는 것은 현금 팔백 원보다 못하다. ＝[千钱赊, 不如八百现]
• "行百里者半九十" 韩文翻译 :    【속담】 100리를 가려는 사람은 90리를 반으로 잡는다. 길을 감에는 처음 90리와 나머지 10리가 맞먹는다;무슨 일이나 처음은 쉽고 끝마무리가 어려우니 끝까지 마음을 놓아서는 안 된다.
• "八病" 韩文翻译 :    [명사] 작시상(作詩上) 피해야 할 여덟 가지 병폐(病弊). [양(梁)나라의 심약(沈約)이 제창]
• "八男？別闹了！" 韩文翻译 :    팔남이라니, 그건 아니지!
• "八皇後问题" 韩文翻译 :    여덟 퀸 문제
• "八甲田隧道" 韩文翻译 :    핫코다 터널
• "八目鳗" 韩文翻译 :    칠성장어
• "八田车站" 韩文翻译 :    핫타역
• "八硝基立方烷" 韩文翻译 :    옥타나이트로큐베인
• "八田直树" 韩文翻译 :    핫타 나오키
• "八碟八碗" 韩文翻译 :    [명사] 진수성찬(珍羞盛饌).