冤大头的韩文

• [명사] 봉. 얼간이. 어수룩한 사람.
  
  要是净上当, 不成了冤大头了吗?
  내내 속기만 하면 봉이 된 것이 아닌가?
  
  做冤大头;
  봉이 되다 ＝[冤大脑袋] [冤桶] [大头(1)] [寿头(1)] [【남방어】 瘟生]

• "大头" 韩文翻译 :    [명사](1)(세상 물정에 어둡고 남에게 잘 속는) 얼뜨기. 봉. 어리석은 호인. 돈을 헛되게 쓰는 사람. 바가지 쓴 사람.拿大头;봉으로 여기다价钱虽然买贵了, 东西倒是地道, 还不算大头吧;비싸게는 샀지만 물건은 그래도 확실하니까 바가지를 쓴 셈은 아니다 ＝[冤大头](2)중국의 민국(民國) 초, 원세개(袁世凱)의 옆얼굴이 찍혀 있는 1원짜리 은전. ＝[袁yuán(大)头](3)(얼굴에 쓰는) 가면[탈].(4)(大头儿) 큰일. 주요 부분.抓大头儿;주된 면을 파악하다[잡다](5)【홍콩방언】 (카메라의) 클로즈 업(close-up).
• "冤大脑袋" 韩文翻译 :    ☞[冤大头]
• "四大头" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 100원짜리 인민폐. [100원 짜리 인민폐에 4개의 두상이 도안되어 있기 때문에 이렇게 부름]
• "大头儿" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 머리. ＝[脑袋]
• "大头小" 韩文翻译 :    ☞[异yì径管节]
• "大头瘟" 韩文翻译 :    [명사]〈중국의학〉 머리에 생기는 단독(丹毒).
• "大头脑" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 외국인 경영의 방직 공장에서의 중국인 작업장 반장. →[领lǐng班(3)]
• "大头芥" 韩文翻译 :    ☞[大头菜]
• "大头菜" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉(1)갓의 변종(變種). ＝[疙瘩菜] [疙瘩头] [根用芥菜] [【방언】 芥(菜)疙瘩] [【방언】 芥菜头] [咯哒头] [【방언】 水芥](2)‘芜菁’이나 ‘苤piě蓝’ 또는 ‘甘蓝’과 혼동하여 쓰임.
• "大头针" 韩文翻译 :    [명사] 핀(pin).
• "大头钉" 韩文翻译 :    [명사] 압정.
• "大头鱼" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 대구. ＝[鳕xuě鱼]
• "抓大头" 韩文翻译 :    (1)봉 잡다. ＝[抓老赶] →[冤yuān大头](2)공집기하다. 제비(를) 뽑다.
• "拿大头" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 봉을 잡다. 좋은 이용물로 삼다.那个商店的老板很猾, 你可别让人家拿了大头;그 가게의 주인은 매우 교활하니, 너는 그에게 봉을 잡히지 않도록 해라
• "捉大头" 韩文翻译 :    【방언】 봉을 잡다. 바보 취급하다.这古董是假的, 叫人捉大头了;이 골동품은 가짜다. 봉을 잡힌 것이다
• "马大头" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 말잠자리. 장수잠자리.
• "大头儿子" 韩文翻译 :    [명사] 잘 생긴 사내아이.
• "大头和尚" 韩文翻译 :    [명사] 중과 부인의 탈을 쓰고 노는 북경 아이들의 유희. ＝[大秃tū和尚斗dòu柳翠]
• "大头大脑" 韩文翻译 :    [형용사] 바보. 반편이. 머저리.他做事老是大头大脑的有点儿傻气;저 녀석은 일을 하는 게 언제나 반편이 같아 좀 모자라는 데가 있다
• "大头蚊子" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 멍텅구리. 머저리. 바보.
• "猫枕大头鱼" 韩文翻译 :    【헐후어】 고양이가 대구를 베고 자다;먹지는 않더라도 한두 번 건드려 보다. [뒤에 ‘不吃还捣两爪儿’나 ‘不吃也得伸爪儿’가 이어지기도 함]守着那么漂亮的, 猫枕大头鱼!;저토록 아름다운 여자를 옆에 두고 아무 짓도 안했을 리는 없지
• "冤刑" 韩文翻译 :    [명사](1)억울한 죄. 억울한 형벌.无罪之人竟受冤刑实在有伤天理;죄 없는 사람이 끝내 누명을 쓴다는 것은 참으로 천리에 위배된다(2)과중한 형벌. 중형.
• "冤冤相报" 韩文翻译 :    【성어】 서로 원한을 갚다. 서로 보복하다.
• "冤大头的排行榜" 韩文翻译 :    호구의 차트
• "冤假错案" 韩文翻译 :    [명사] (문화 대혁명 기간 중에 잘못 형사 처리된) 원죄(冤罪)·날조·오심(誤審) 사건.
• "冤仇" 韩文翻译 :    [명사] 원한. 원수.结下了冤仇;원한을 맺다

• 너희가 나와 다툼은 어찜이뇨 너희가 다 내게 범과하였느니라
  言下之意就是“我把你们带朋友，你们卻拿我带冤大头？
• 뭇 싹이 때까지 그들의 관현악이며, 그들은 밥을 봄바람이다.
  被带作冤大头也罢，还破坏行情，被瞧不起是飢不择食。
• 그들은 아마 자신이 의롭다라 생각했을 것입니다.
  他可能觉得自己带了冤大头。
• 그는 또 다시 악인이 될것인가?
  会是又一个冤大头吗?
• 컴퓨터 앞에 앉아 있는 당신!
  坐在电脑前面的你才是冤大头呢！
• 회사가 잘못 조차 듬뿍 아니죠?이다.
  企业也不能一味地当冤大头是不是？
• "그리고 우리나라는 잘못되가고 있다.
  “我们国家当了冤大头。
• 우리는 세계의 호구(sucker)가 아니다.
  我们並非世界的冤大头（suckers）。
• 보험설계사는 왜 ‘충(蟲)’이 됐나
  保险公司缘何当了“冤大头
• "그리고 우리나라는 잘못되가고 있다.
  “我们国家当了冤大头。

• 冤大头的泰文
• 冤大头的英语：a person deceived on account of his generosity
• 冤大头的日语：〈方〉金をぼられた人.おばかさん.かも. 花二百块钱买了一张假 jiǎ 画儿,你真是冤大头／200元出してこんな偽物の絵をつかまされるなんて,君もいいかもにされたね.
• 冤大头的俄语：pinyin:yuāndàtóu диал. простофиля, недотёпа
• 冤大头什么意思：yuāndàtóu 枉费钱财的人（含讥讽意）。 ◆ 冤大头 yuāndàtóu 枉费钱财的人（含讥讽意）。