捉大头的韩文

• 【방언】 봉을 잡다. 바보 취급하다.
  
  这古董是假的, 叫人捉大头了;
  이 골동품은 가짜다. 봉을 잡힌 것이다

• "大头" 韩文翻译 :    [명사](1)(세상 물정에 어둡고 남에게 잘 속는) 얼뜨기. 봉. 어리석은 호인. 돈을 헛되게 쓰는 사람. 바가지 쓴 사람.拿大头;봉으로 여기다价钱虽然买贵了, 东西倒是地道, 还不算大头吧;비싸게는 샀지만 물건은 그래도 확실하니까 바가지를 쓴 셈은 아니다 ＝[冤大头](2)중국의 민국(民國) 초, 원세개(袁世凱)의 옆얼굴이 찍혀 있는 1원짜리 은전. ＝[袁yuán(大)头](3)(얼굴에 쓰는) 가면[탈].(4)(大头儿) 큰일. 주요 부분.抓大头儿;주된 면을 파악하다[잡다](5)【홍콩방언】 (카메라의) 클로즈 업(close-up).
• "冤大头" 韩文翻译 :    [명사] 봉. 얼간이. 어수룩한 사람.要是净上当, 不成了冤大头了吗?내내 속기만 하면 봉이 된 것이 아닌가?做冤大头;봉이 되다 ＝[冤大脑袋] [冤桶] [大头(1)] [寿头(1)] [【남방어】 瘟生]
• "四大头" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 100원짜리 인민폐. [100원 짜리 인민폐에 4개의 두상이 도안되어 있기 때문에 이렇게 부름]
• "大头儿" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 머리. ＝[脑袋]
• "大头小" 韩文翻译 :    ☞[异yì径管节]
• "大头瘟" 韩文翻译 :    [명사]〈중국의학〉 머리에 생기는 단독(丹毒).
• "大头脑" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 외국인 경영의 방직 공장에서의 중국인 작업장 반장. →[领lǐng班(3)]
• "大头芥" 韩文翻译 :    ☞[大头菜]
• "大头菜" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉(1)갓의 변종(變種). ＝[疙瘩菜] [疙瘩头] [根用芥菜] [【방언】 芥(菜)疙瘩] [【방언】 芥菜头] [咯哒头] [【방언】 水芥](2)‘芜菁’이나 ‘苤piě蓝’ 또는 ‘甘蓝’과 혼동하여 쓰임.
• "大头针" 韩文翻译 :    [명사] 핀(pin).
• "大头钉" 韩文翻译 :    [명사] 압정.
• "大头鱼" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 대구. ＝[鳕xuě鱼]
• "抓大头" 韩文翻译 :    (1)봉 잡다. ＝[抓老赶] →[冤yuān大头](2)공집기하다. 제비(를) 뽑다.
• "拿大头" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 봉을 잡다. 좋은 이용물로 삼다.那个商店的老板很猾, 你可别让人家拿了大头;그 가게의 주인은 매우 교활하니, 너는 그에게 봉을 잡히지 않도록 해라
• "马大头" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 말잠자리. 장수잠자리.
• "大头儿子" 韩文翻译 :    [명사] 잘 생긴 사내아이.
• "大头和尚" 韩文翻译 :    [명사] 중과 부인의 탈을 쓰고 노는 북경 아이들의 유희. ＝[大秃tū和尚斗dòu柳翠]
• "大头大脑" 韩文翻译 :    [형용사] 바보. 반편이. 머저리.他做事老是大头大脑的有点儿傻气;저 녀석은 일을 하는 게 언제나 반편이 같아 좀 모자라는 데가 있다
• "大头蚊子" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 멍텅구리. 머저리. 바보.
• "猫枕大头鱼" 韩文翻译 :    【헐후어】 고양이가 대구를 베고 자다;먹지는 않더라도 한두 번 건드려 보다. [뒤에 ‘不吃还捣两爪儿’나 ‘不吃也得伸爪儿’가 이어지기도 함]守着那么漂亮的, 猫枕大头鱼!;저토록 아름다운 여자를 옆에 두고 아무 짓도 안했을 리는 없지
• "捉发" 韩文翻译 :    [동사] 머리를 풀어 헤쳤다가 묶을 틈이 없어 그냥 걷어쥐다. 【비유】 매우 빠르다[급박하다].
• "捉刀" 韩文翻译 :    (1)[동사]【문어】【전용】 글을 대작(代作)하다. 대필하다. [조조(曹操)가 흉노(匈奴)의 사자를 인견(引見)할 때, 최염(崔琰)을 대신시키고 자기는 칼을 잡고 옆에 서 있었다는 고사에서 온 말]代写论文的捉刀人;논문을 대신 써 주는 대필자(2)(zhuō dāo) 칼을 잡다.
• "捉奸" 韩文翻译 :    [동사] 간통하는 것을 현장에서 잡다.捉奸捉双, 捉贼捉脏;【속담】 간통범을 잡으려면 둘 다 잡아야 하고, 도둑을 잡으려면 훔친 물건을 잡아야 한다
• "捉兵" 韩文翻译 :    [동사] 붙잡아서 군대로 보내다. 강제 징집하다.
• "捉妖" 韩文翻译 :    [동사]【초기백화】 요괴를 잡다.
• "捉俘" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 사로잡다. 생포하다.