冷锅里冒热气的韩文

• 찬 솥에서 뜨거운 김이 나오다. 【비유】 밑도 끝도 없는 말을 하다. 까닭 모를 말을 하다.
  
  冷锅里冒热气, 哪儿来的话呢?
  밑도 끝도 없는 말을 하는군. 어디에서 나온 말이냐?

• "冒热气" 韩文翻译 :    (1)더운 김이 나다.(2)힘을 내서 일하다. 열심히 일하다.(3)성질이 불과 같다.(4)의협심을 발휘하다.
• "热气" 韩文翻译 :    [명사](1)열기. 김. 더운 기운.壶里开始冒热气了;주전자에 막 김이 나기 시작했다(2)열기. 열의. 열성.(3)따뜻함. 온기.身上还有一丝热气;몸에 아직 온기가 조금 남아 있다(4)【초기백화】 시기. 찬스.
• "热气工" 韩文翻译 :    [명사] 열 관리공.
• "热气田" 韩文翻译 :    [명사] 온천 지대.
• "眼里冒金星" 韩文翻译 :    눈이 어른거리다. 현기증이 나다. 눈에서 불이 일다.气得我眼里冒金星;화가 나서 눈에서 불이 나다
• "热气腾腾" 韩文翻译 :    【성어】(1)(뜨거운) 김이 무럭무럭 나는 모양.热气腾腾的馒头;뜨거운 김이 나는 만두(2)열기[열의]에 찬 모양. 열기가 오르는 모양.春耕生产搞得热气腾腾;봄 농사가 활발히 진행되고 있다会场里热气腾腾的;회장에는 열기가 가득 차 있다
• "吃着碗里瞧着锅里" 韩文翻译 :    【속담】 공깃밥 먹으면서 솥 안을 보다;(1)사람의 욕심이란 한이 없다.(2)성에 차지 않다.
• "野鸡飞进饭锅里" 韩文翻译 :    【속어】 뜻밖의 횡재. 복이 절로 굴러 들어오다.
• "一个锅里不能煮出两样儿饭来" 韩文翻译 :    【속담】 한 솥에 두 종류의 밥을 지을 수는 없다;한 집안 사람이 먹는 밥은 좋고 나쁨이 없다. 단체에서는 대우가 평등해야 한다.
• "冷销" 韩文翻译 :    [형용사] (상품이) 잘 팔리지 않다. 판매가 부진하다.
• "冷链" 韩文翻译 :    저온 유통
• "冷锋" 韩文翻译 :    [명사]〈천문기상〉 한랭 전선. ＝[冷锋面] [冷空气前锋]
• "冷铸" 韩文翻译 :    [명사][동사]〈야금〉 냉각 주조(하다).
• "冷锻" 韩文翻译 :    [명사]〈공학〉 냉간 단조(冷間鍛造).
• "冷铆" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 냉간(冷間) 리벳(rivet).
• "冷门(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)(도박·경마 등에서) 돈을 잘 걸지 않는 곳. 【비유】 뜻밖의 결과.那次比赛爆出了个冷门(儿);그 시합에서는 이변이 일어났다(2)【비유】 (학문·사업·경기 따위의) 주의를 끌지 못하는[인기 없는] 분야. 매기(賣氣)가 나쁜 것[물건].年底下, 这些冷门(儿)货恐怕卖不出去吧;연말에 이런 인기 없는 물건은 팔리지 않을 것이다过去地质学是冷门(儿);과거에는 지질학이 인기가 없었다(3)(찾아오는) 방문객이 없는 집[가정].
• "冷铁铺" 韩文翻译 :    [명사] 철물점. ＝[生shēng铁铺]
• "冷门冷户" 韩文翻译 :    【비유】 쓸쓸한 가정.