出头之日的韩文

• 【성어】 (햇)빛을 보는 날. 출세하는 날.

• "出头" 韩文翻译 :    [동사](1)곤경에서 빠져나오다.(2)얼굴을 내밀다. 나서다. 책임을 지다. ＝[出来chū//‧lái(3)] [出面(1)](3)(물체가) 끝을 내밀다.出头的椽子先烂;뾰족한 서까래가 먼저 썩는다; 모난 돌이 정 맞는다(4)(出头儿) 어떤 수량[정도] 이상이 되다. 남짓하다[약간 넘게 되다].他三十刚出头;그는 막 서른 살이 좀 넘었다
• "出头的" 韩文翻译 :    [명사](1)발기인(發起人). 고발인(告發人).(2)표면에 나서서 지도적 역할을 하며 책임을 지는 사람.
• "闯出头" 韩文翻译 :    [동사] 분투한 끝에 두각을 나타내다. 참고 견디어 성공하다.
• "瓦有翻身之日" 韩文翻译 :    【속담】 엎어져 있는 기와도 언젠가는 위로 향하게 되는 때가 있다;쥐구멍에도 볕들 날 있다.
• "出头有日" 韩文翻译 :    【성어】 (햇)빛을 볼 날이 멀지 않다. 출세할 날이 멀지 않다.
• "出头露脸" 韩文翻译 :    【성어】 남 앞에 얼굴을 내밀다. 표면에 나서서 일을 하다.
• "出头露面" 韩文翻译 :    【성어】(1)여러 사람이 있는 곳에 나타나다.(2)얼굴을 내밀(고 일을 하)다. 앞에 나서기를 좋아하다. ＝[卖头卖脚]
• "枪打出头鸟" 韩文翻译 :    【속담】 총으로 머리를 내미는 새를 쏘다;모난 돌이 정 맞는다.
• "货高价出头" 韩文翻译 :    【성어】 물건이 좋으면 값도 비싸다;능력이나 특기가 있으면 신분이나 대우도 남과 다르다.
• "出夫" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 옛날에, 버림받고 쫓겨난 데릴사위를 일컫는 말.
• "出大差" 韩文翻译 :    (1)(옛날) 범인(犯人)을 형장(刑場)으로 압송(押送)해서 처형하다.(2)많은 경찰이 출동하다.
• "出外景" 韩文翻译 :    야외촬영을 나가다.
• "出外" 韩文翻译 :    [동사](1)바깥으로 (나)가다.(2)집을 떠나 먼 곳으로 가다. 여행가다.

• 아기와 부모가 처음 만나는 순간은 언제일까?
  什么时候才是父母和乡亲们的出头之日？
• 앞 날이 보이지를 않는다.
  看不到出头之日。

• 出头之日的英语：have one's day; the day to hold up one's head
• 出头之日什么意思：chū tóu zhī rì 【解释】出头：摆脱困境等。指从困厄、冤屈、压抑的处境中摆脱出来的日子。 【出处】元·无名氏《庞娟夜走马陵道》第三折：“如今佯推风疾举发，白日里与儿童作戏，到晚间共羊犬同眠。不知几时才得个出头之日。” 【拼音码】ctzr 【用法】偏正式；作宾语；指翻身的日子