闯出头的韩文

• [동사] 분투한 끝에 두각을 나타내다. 참고 견디어 성공하다.

• "闯出" 韩文翻译 :    [동사](1)(역경을 극복하고) 개척하다.(2)뛰어나가다[나오다].
• "出头" 韩文翻译 :    [동사](1)곤경에서 빠져나오다.(2)얼굴을 내밀다. 나서다. 책임을 지다. ＝[出来chū//‧lái(3)] [出面(1)](3)(물체가) 끝을 내밀다.出头的椽子先烂;뾰족한 서까래가 먼저 썩는다; 모난 돌이 정 맞는다(4)(出头儿) 어떤 수량[정도] 이상이 되다. 남짓하다[약간 넘게 되다].他三十刚出头;그는 막 서른 살이 좀 넘었다
• "出头的" 韩文翻译 :    [명사](1)발기인(發起人). 고발인(告發人).(2)표면에 나서서 지도적 역할을 하며 책임을 지는 사람.
• "出头之日" 韩文翻译 :    【성어】 (햇)빛을 보는 날. 출세하는 날.
• "出头有日" 韩文翻译 :    【성어】 (햇)빛을 볼 날이 멀지 않다. 출세할 날이 멀지 않다.
• "出头露脸" 韩文翻译 :    【성어】 남 앞에 얼굴을 내밀다. 표면에 나서서 일을 하다.
• "出头露面" 韩文翻译 :    【성어】(1)여러 사람이 있는 곳에 나타나다.(2)얼굴을 내밀(고 일을 하)다. 앞에 나서기를 좋아하다. ＝[卖头卖脚]
• "枪打出头鸟" 韩文翻译 :    【속담】 총으로 머리를 내미는 새를 쏘다;모난 돌이 정 맞는다.
• "货高价出头" 韩文翻译 :    【성어】 물건이 좋으면 값도 비싸다;능력이나 특기가 있으면 신분이나 대우도 남과 다르다.
• "闯关东" 韩文翻译 :    【비유】 타향에서 근근이 생계(生計)를 이어 가다. [본래는 산동(山東)·하북(河北) 일대의 사람이 관동(關東)땅으로 생계를 위해 떠난다는 뜻으로, 정처없이 떠돌아다니며 살아감을 뜻함] →[闯江湖]
• "闯劲(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 일에 맞닥뜨려 밀고 나아가는 추진력(推進力). 용맹심(勇猛心).他缺乏闯劲(儿);그는 용맹심이 부족하다 ＝[闯劲儿]
• "闯关" 韩文翻译 :    [동사](1)관문[난관]을 돌파하다.(2)세관의 눈을 속이다.
• "闯南走北" 韩文翻译 :    【성어】 각지를 돌아다니다. ＝[走zǒu南闯北]
• "闯入" 韩文翻译 :    [동사] 틈입하다. 뛰어들다. 느닷없이 난폭하게 들어가다. →[突tū入]
• "闯堂兔2：疯狂马戏团" 韩文翻译 :    용감한 토끼 당당이
• "闯光棍" 韩文翻译 :    [명사] 떠돌아다니는 무뢰한. 부랑자.
• "闯大运" 韩文翻译 :    앞날의 잘되고 못되고를 상관하지 않고 운에 부딪쳐 보다.

• 闯出头的日语：しんぼうしてせいこうする 辛　抱　して成　功　する