闯关东的韩文

• 【비유】 타향에서 근근이 생계(生計)를 이어 가다. [본래는 산동(山東)·하북(河北) 일대의 사람이 관동(關東)땅으로 생계를 위해 떠난다는 뜻으로, 정처없이 떠돌아다니며 살아감을 뜻함] →[闯江湖]

• "闯关" 韩文翻译 :    [동사](1)관문[난관]을 돌파하다.(2)세관의 눈을 속이다.
• "关东" 韩文翻译 :    [명사]〈지리〉 관동. 산해관(山海關) 동쪽 지방, 즉 ‘东三省’지역을 일컬음. [옛날에는 함곡관(函谷關) 동쪽 지방, 즉 하남(河南)·산동(山東) 지역을 일컬었음]关东烟;‘东三省’ 지역에서 나는 연초关东三宝;ⓐ ‘人参’·‘貂皮’·‘乌拉草’ ⓑ ‘人参’·‘貂皮’·‘鹿茸’ ⓒ ‘人参’·‘乌拉草’·‘东珠’ ＝东北三宝
• "关东糖" 韩文翻译 :    [명사] ‘东三省’ 지방에서 나는 찹쌀로 만든 엿.
• "闯入" 韩文翻译 :    [동사] 틈입하다. 뛰어들다. 느닷없이 난폭하게 들어가다. →[突tū入]
• "闯出" 韩文翻译 :    [동사](1)(역경을 극복하고) 개척하다.(2)뛰어나가다[나오다].
• "闯光棍" 韩文翻译 :    [명사] 떠돌아다니는 무뢰한. 부랑자.
• "闯出头" 韩文翻译 :    [동사] 분투한 끝에 두각을 나타내다. 참고 견디어 성공하다.
• "闯倒" 韩文翻译 :    [동사] 부딪쳐 넘어뜨리다.
• "闯劲(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 일에 맞닥뜨려 밀고 나아가는 추진력(推進力). 용맹심(勇猛心).他缺乏闯劲(儿);그는 용맹심이 부족하다 ＝[闯劲儿]
• "闯事" 韩文翻译 :    [동사](1)사건을 일으키다. 일을 저지르다.(2)(임시 모면으로 무턱대고) 부딪쳐 보다. (되가는 대로) 하여보다.我不过闯闯事, 哪儿有把握呢;나는 임시 모면으로 부딪쳐 보는 것일 뿐이지, 어디 자신이 있겠습니까
• "闯南走北" 韩文翻译 :    【성어】 각지를 돌아다니다. ＝[走zǒu南闯北]

• 오늘은 北이 치고 나갔다…"더 협상할 생각 없다"
  今天我们要去东北，已经不用再说“闯关东了。
• 작년에는 동부만 참석했는데 올해는 서부에도
  去年闯关东，今年走西口。

• 闯关东的日语：（山海関より東を“关东”といったことから）昔,故郷で生活できなくなった人が東北地区へ生活のつてを求めて行ったこと.
• 闯关东的俄语：Китайская колонизация Маньчжурии
• 闯关东的印尼文：chuang guandong;
• 闯关东什么意思：chuǎng Guāndōng 旧时山东、河北一带的人到山海关以东的地方谋生，叫闯关东。