分片包干的韩文

• (1)분할하여 책임지고 맡다.
  
  
  
  (2)논밭을 세분하여 개인의 책임하에 생산하다.

• "分片" 韩文翻译 :    [동사] 부분으로 나누다.分片负责;나누어 책임을 지다
• "包干(儿)" 韩文翻译 :    [동사] (일정한 범위 내의) 일을 책임지고 맡다[완성하다]. 도급 맡아 하다. 도맡아 하다.分段包干(儿);나누어서 맡다剩下的扫尾活儿由我们小组包干(儿);남은 뒷처리 일은 우리 조에서 도맡아 한다
• "包干制" 韩文翻译 :    [명사](1)중국 혁명 전쟁 시기와 중화 인민 공화국 수립 초기에 시행한 간부에 대한 일종의 우대 제도. [매달 일정한 식사와 약간의 생활비를 지급했음] →[供gōng给制](2)(일정 범위 내의) 일을 도급 맡아 책임지고 하는 제도.
• "大包干" 韩文翻译 :    [명사] 전면 청부제.
• "全面包干" 韩文翻译 :    [명사] 전면 청부. [투자(投資)·생산고(生産高)·진도(進度)·품질(品質)의 네 가지를 청부 맡는 일]在实行投资大包干办法的基础上, 这个厂正在推行着全面包干, 层céng层包干的办法;투자 대청부법(大請負法)을 실행하는 기초에서 이 공장은 전면 청부·단계 청부의 방법을 추진하고 있다 →[层层包干]
• "包干到劳" 韩文翻译 :    [명사] (농촌에서) 개인 생산[경영] 도급제[청부제].
• "包干到户" 韩文翻译 :    [명사] 가구 단위 생산 도급제[청부제]. [토지와 생산 도구를 각 가구에 분배하여 농업 경영을 각 가구가 책임지도록 하는 농업 경영 청부제] ＝[家庭承包责任制]
• "包干到组" 韩文翻译 :    [명사] (농촌에서) 작업조 생산[경영] 도급제[청부제].
• "层层包干" 韩文翻译 :    [명사] 단계 청부. 작업 단위를 단계적으로 도급을 맡는 것. →[全quán面包干]
• "分爨" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)세간 나다. 분가하다.兄弟分爨;형제가 세간 나다 ＝[分灶(1)](2)별거하다.
• "分猪肉" 韩文翻译 :    【비유】 제 몫을 나누다.
• "分点" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[分行](2)〈천문기상〉 분점.(3)반구절점(;). 세미콜론. ＝[分号(1)]
• "分班" 韩文翻译 :    [동사] 반을[조를] 나누다.
• "分灶" 韩文翻译 :    [동사](1)살림을 나다.(2)분가하다. →[分居]
• "分理" 韩文翻译 :    [동사] 분담하여 처리하다.
• "分灵体" 韩文翻译 :    호크룩스
• "分理处" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 (은행의) 지점(支店). →[支zhī行]

• 分片包干的英语：divide up the work and assign a part to each individual [group]
• 分片包干的法语：assigner une tâche à un individu ou à un groupe pour qu'elle soit remplie en un temps détermin
• 分片包干的日语：仕事を分割して数人または数組に割り当てて請け負わせること.
• 分片包干什么意思：划出范围， 负责完成任务。 史良《婚姻法执行情况中央检查组检查报告》： “在党、政、人民团体各部门通力合作下， 对于群众的宣传和解决婚姻问题， 采取了分片包乾制， 以期做到家喻户晓。”