十个麻子九个俏的韩文

• 【속담】 열 명의 곰보 중에 아홉은 잘 생겼다;
  곰보치고 얼굴 바탕이 못생긴 사람 없다.

• "十个胖子九个富" 韩文翻译 :    【속담】 뚱뚱이 열 사람에 아홉은 부자;뚱뚱한 사람치고 부자 아닌 사람은 적다. ＝[十胖九富]
• "麻子" 韩文翻译 :    [명사](1)마맛[곰보]자국.麻子脸liǎn(儿);곰보 얼굴(의 사람) ＝麻脸俏qiào皮麻子;애교 있는 곰보 자국他脸上有几点麻子;그의 얼굴에는 몇 개의 곰보 자국이 있다(2)얼굴이 얽은 사람. 곰보.大麻子;얼굴 전체가 얽은 사람浅皮麻子;살짝 곰보
• "乃麻子" 韩文翻译 :    ☞[乃玛孜]
• "大麻子" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉(1)삼씨. ＝[火麻仁] [大麻仁](2)아주까리. ＝[蓖麻](3)아주까리씨. 피마자(蓖麻子).
• "浅麻子" 韩文翻译 :    [명사] 살짝 곰보. ＝[浅皮麻子]
• "白麻子" 韩文翻译 :    [명사] 두흔(痘痕). 마마 자국. 곰보 자국. →[麻子]
• "黑麻子" 韩文翻译 :    [명사] 검은 마마 자국.
• "九个指头" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 사물의 본질과 주류.
• "十个八个" 韩文翻译 :    열 개가 채 못되는 수. 열 미만.
• "十个头儿" 韩文翻译 :    [부사] 매우. 몹시. 극도로.讲究得可谓十个头儿了;지독하다 할 정도로 따지다
• "俏皮麻子" 韩文翻译 :    [명사] 살짝 곰보. 귀염성 있게 얽은 곰보.
• "大麻子油" 韩文翻译 :    [명사] 삼씨 기름.
• "浅皮麻子" 韩文翻译 :    ☞[浅麻子]
• "糨稠麻子" 韩文翻译 :    [명사] 곰보딱지.
• "王麻子剪子铺" 韩文翻译 :    【속담】 왕 곰보의 가위 가게;어떤 기술을 자기만 알고 그 비결을 남에게 전수하지 않다. 청기와 장수. [곰보인 왕 씨가 만든 가위는 아주 잘 들기로 유명한데, 그 기술을 다른 사람에게 가르쳐 주지 않은 데서 온 말]
• "八个不依, 十个不饶" 韩文翻译 :    【성어】 아무리 해도 말을 듣지 않다. 한사코 인정하려 하지 않다.
• "十个手指头有长短" 韩文翻译 :    【속담】 열 손가락에도 길고 짧은 것이 있다;사람의 능력에는 각각 차이가 있다. 같은 형제라도 각기 다르다. ＝[十个手指头, 伸出有长短] [十个手指头不能一般儿齐] [十个指头没有一般儿齐] [娘生九种] [十个指头不一般齐] [十个指头没有一般齐]
• "十个手指头不能一般儿齐" 韩文翻译 :    ☞[十个手指头有长短]
• "十个指头没有一般儿齐" 韩文翻译 :    ☞[十个手指头有长短]
• "十中八九" 韩文翻译 :    ☞[十之八九]
• "十之八九" 韩文翻译 :    【성어】 대체로. 거의. 십중팔구.他今天十之八九不来吧;오늘 그는 십중팔구 오지 않을 것이다 ＝[十中八九] [十居八九] [十有八九] [十九不离十儿] [八九不离十(儿)]
• "十九" 韩文翻译 :    (1)[수사] 19. 열아홉.(2)[명사] 십중팔구.
• "十九不离十儿" 韩文翻译 :    ☞[十之八九]