单刀直入的韩文

• [동사]【비유】
  
  (1)단도직입적으로 말하다. 문제의 핵심을 곧바로 말하다.
  
  
  
  (2)용맹스럽게 정진하다.

• "单刀" 韩文翻译 :    [명사](1)자루가 짧은 긴 칼.(2)〈체육〉 무술 운동의 하나. 한 자루의 ‘单刀’를 사용함.
• "单刀会" 韩文翻译 :    [명사](1)(관우(關羽)를 기념하기 위해 절 근처에 섰던) 장.(2)＝[单刀赴会](3)계(契). →[起qǐ会](4)원대(元代) 관한경(關漢卿)이 쓴 잡극(雜劇)의 이름.
• "直入公堂" 韩文翻译 :    【성어】 안내도 청하지 않고 곧바로 들어가다;일을 단도직입적으로 처리하다. →[开kāi门见山]
• "直出直入" 韩文翻译 :    (1)대문에서 안까지 확 트여 있는 집.(2)자유로이 출입하다. 마음대로 드나들다. 제집 드나들 듯하다.(3)말을 솔직하게[곧이곧대로] 하는 모양.
• "长驱直入" 韩文翻译 :    【성어】 거침없이 쳐들어가다. 승승장구하다. 파죽지세로 쳐들어가다.我军长驱直入, 所向披靡;아군이 파죽지세로 쳐들어가니 향하는 곳마다 (적들이) 허물어졌다 ＝[长驱径入]
• "单刀赴会" 韩文翻译 :    【성어】 삼국 시대 촉(蜀)의 명장 관우(關羽)가 칼 한 자루만 가지고 적장(敵將)의 초대연에 나아갔다는 고사;대담하고 용감하다.
• "单刀铣刀" 韩文翻译 :    〈기계〉 프레이즈 커터.
• "单击即可" 韩文翻译 :    한 번 클릭으로
• "单击" 韩文翻译 :    한 번 클릭
• "单刃刀具" 韩文翻译 :    [명사]〈공학〉 외날 절삭 공구.
• "单写多读" 韩文翻译 :    WORM 디스크
• "单刃铣刀" 韩文翻译 :    [명사]〈공학〉 외날 커터.

• 하지만 가장 굉장했던 것은 한국인이 단도직입적으로 기록한 닥돌(닥치고 돌격)이었다!
  但最精彩的，是韩国人的这记单刀直入，直捣黄龙！
• 다만 저 소년은 단도직입적으로 자신의 불쾌감과 불안감을 표현해버린 것에 불과했다.
  这少年只不过是在单刀直入地表达他的不满与不安。
• 하니 조조가 손가락을 돌리면서 "오늘날 천하의 영웅은 그대와 나 둘뿐이오"라고 했다.
  曹操单刀直入地说：“当今天下英雄，只有你和我两个！

• 单刀直入的泰文
• 单刀直入的英语：enter with a single sword -- come straight [right] to the point; make a direct attack on a subject; speak out without beating about the bush; without preliminaries
• 单刀直入的法语：frapper droit à coups de sabrëaller droit au fait;entrer de but en blanc dans le vif du sujet;parler sans détours
• 单刀直入的日语：〈成〉単刀直入.余談や前置きを抜きにして直接要点に触れること.そのものずばり.
• 单刀直入的俄语：[dāndāo zhízù] обр. без обиняков, напрямик (говорить)
• 单刀直入的阿拉伯语：مان أبارت;
• 单刀直入什么意思：dān dāo zhí rù 【解释】原比喻认定目标，勇猛精进。后比喻说话直接了当，不绕弯子。 【出处】宋·释道元《景德传灯录》卷十二：“若是作家战将，便请单刀直入，更莫如何若何。” 【示例】上面一篇“嗣汉六十二代天师正一真人张元旭”的序文，尤为～。（鲁迅《热风》三十三） 【拼音码】ddzr 【灯谜面】关公进皇宫关羽赴宴 【用法】主谓式；作主语、定语、状语；多用于比喻句 【英文】spea...