吩咐的韩文

• [동사]【구어】 분부하다. (말로) 시키다. 명령하다. ＝[分付]

• "千叮咛万吩咐" 韩文翻译 :    거듭거듭 부탁하다. 천만 번 간곡하게[자세히] 분부하다[부탁하다].
• "吩" 韩文翻译 :    (1)→[吩咐](2)[양사] 한 치(吋, inch)의 1/8.
• "吨钢" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 톤(ton) 단위의 철강.
• "吪" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)움직이다.(2)변하다.
• "吨级" 韩文翻译 :    [명사]〈도량형〉 톤 수.扩大油罐吨级;기름 탱크의 톤 수를 확대하다
• "含" 韩文翻译 :    [동사](1)(입에) 물다[머금다].含着一口水;물 한 모금 입에 머금다口内含糖;입에 사탕을 물다(2)포함하다. 함유하다. 머금다.含着眼泪;눈물을 머금다含水分;수분을 함유하다(3)(생각이나 느낌 따위를) 품다. 띠다. 머금다.含;羞활용단어참조
• "吨粮田" 韩文翻译 :    [명사]〈농업〉 수확량이 1톤이 넘는 전답.
• "含义" 韩文翻译 :    [명사] 내포된 뜻·내용·개념.这句话的含义很深刻;이 말의 뜻은 매우 깊다 ＝[含意] [涵意] [涵义]
• "吨粮技术" 韩文翻译 :    [명사]〈농업〉 농작물 증산 기술.
• "含付费内容的免费游戏" 韩文翻译 :    부분 유료화 비디오 게임

• 그러니 셋째 날​까지 그 무덤​을 잘 지키라고 명령​하십시오.
  64. 因此，请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日。
• 그것은 “소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라.(막 5:41)라고 번역됩니다.
  出来就是说：闺女，我吩咐你起来！）（可5:41）
• 15:35 그러자 그분은 무리에게 명하여 땅에 앉게 하시고,
  15:35 他就吩咐众人坐在地上。
• 그러나 내 어찌 그대들에게 식물이나 유령이 되라고 하겠는가?
  但是我吩咐你们变成植物还是幽灵？
• 이스라엘 백성들이 애굽에서 빠져나와 광야에서 어떻게 모세를 대적하였습니까?
  耶和华怎样吩咐摩西、亚伦，以色列众人就怎样行了。
• 그들은 내가 네게 명령한 모든 것에 따라 행할지니라.
  3．「凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守。
• 그리고 하인들이 주인의 명령대로 하여 집이 가득 찼다.
  “属下已经按照主人的吩咐将事情办完。
• 두 나라 모두 다른 나라들에게 줄서기를 요구하는 양상으로
  两个吩咐都是对应著外邦人的放任生活。
• 신이 내 안에 있기 때문에 신발을 발에서 빼앗아달라고하십시오."
  吩咐他们从腳下脫鞋，因为上帝在裡面。
• 그러니 셋째 날​까지 그 무덤​을 잘 지키라고 명령​하십시오.
  因此，请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日。

• 吩咐的泰文
• 吩咐的英语：tell; instruct 短语和例子 听候吩咐 be at sb.'s command; 照吩咐去办吧。 do as you are told. 我将等候您的吩咐。 i shall...
• 吩咐的法语：动 commander;dire de faire qch;ordonner
• 吩咐的日语：〈口〉言いつける.申しつける.指図する.▼“分付”とも書く. 科长 kēzhǎng 吩咐他今天把这项工作干完／課長は彼にきょう中にその仕事を仕上げるように言いつけた. 『比較』吩咐:嘱咐 zhǔfù “吩咐”には,使役の意があり命令口調を含むが,“嘱咐”は「話す」「言いふくめる」の意で命令の色あいがない.
• 吩咐的俄语：[fēnfù] велеть; приказать; распорядиться
• 吩咐的阿拉伯语：إِمْلاء; قِيادة;
• 吩咐的印尼文：amaran; cubaan; instruksi; instruksikan; kelas; memesan; menyatakan; pangkat; panglima tertinggi; perintah; pesanan; tawar-menawar; tawaran; tertib;
• 吩咐什么意思：口头指派或嘱咐。    ▶ 《醒世恒言‧张淑儿巧智脱杨生》： “﹝和尚﹞走出来吩咐道人摆茶果点心。”    ▶ 《红楼梦》第二三回： “不过怕我进园淘气， 吩咐吩咐。”杜鹏程《在和平的日子里》第三章： “他还不停地接电话， 指示着， 吩咐着， 命令着， 并严厉训斥那些办事拖泥带水的人。”