咫尺山河的韩文

• 【성어】 매우 가까이 있으면서도 산이나 강에 막힌 것처럼 만나 보기 어렵다.

• "咫尺" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 지척. 아주 가까운 거리.咫尺之间;지척지간近在咫尺;아주 가까이 있다不辨咫尺;한 치 앞도 분간하지 못하다
• "山河" 韩文翻译 :    [명사] 산과 강. 강산. 산천. 【비유】 국가. 국토. 강역(疆域).祖国的锦绣山河;조국의 금수강산 ＝[河山]
• "咫尺天涯" 韩文翻译 :    【성어】 매우 가까이 있으면서도 하늘 끝에 있는 것처럼 만나 보기 어렵다. 지척이 천 리다.他们两人虽然住得很近, 但咫尺天涯很少见面;그 두 사람은 매우 가까이 살고 있으나 지척이 천 리인양 자주 만나지 못 한다
• "近在咫尺" 韩文翻译 :    【성어】 매우 가까운 곳에 있다. 지척에 있다.
• "气吞山河" 韩文翻译 :    【성어】 기개(氣槪)가 산하를 삼킬 듯하다.‘要让高山低头、河水让路’这种气魄和雄心真可谓气吞山河;‘높은 산도 머리를 숙이고 강물도 길을 비키게 하는’ 이러한 기백과 웅장한 마음은 정말 기백이 산하를 삼킬 만하다고 말할 수 있다 →[气壮]
• "气壮山河" 韩文翻译 :    【성어】 높은 산, 큰 강처럼 기세가 웅장하다.
• "砺带山河" 韩文翻译 :    ☞[砺山带河]
• "咫闻" 韩文翻译 :    【문어】 아주 가까이에서 듣다. 지척지간에서 듣다.
• "咫" 韩文翻译 :    →[咫尺] [咫闻]
• "咬" 韩文翻译 :    [동사](1)물다. 깨물다. 떼어 먹다.咬了一口苹果;사과를 한 입 베물었다那条狗咬人;저 개는 사람을 문다蚊子咬人;모기가 사람을 물다咬住;꽉 물다让蛇咬了一口;뱀에게 물렸다(2)이를 악물다. 입술을 깨물다.他咬住嘴唇极力忍耐着;그는 입술을 깨물고 애써 참았다咬紧牙关;ⓐ 이를 악물다 ⓑ 굳센 의지로 참다(3)(톱니바퀴 등이) 맞물다.这个旧螺母咬不住扣儿了;이 오래된 암나사는 꽉 맞물리지 않는다(4)(개가) 짖다.鸡叫狗咬;닭이 울고 개가 짖다(5)무고(誣告)하다. 죄를 씌우다.他和我有仇, 所以咬了我了;그는 나에게 원한이 있기 때문에 나에게 죄를 씌웠다(6)【방언】 옻이 오르다.(7)글자를 또박또박 읽다. 정확히 발음하다.这个字他咬不准;이 글자를 그는 정확히 발음하지 못 한다咬字清楚;글자를 똑똑히 발음하다(8)글귀를 파고 따지다. 자구(字句)를 천착(穿鑿)하다. 문구에 매달리다.咬文嚼字;활용단어참조(9)단언하다. 잘라 말하다.一口咬定是他的;그의 것이라고 한 마디로 잘라 말하다(10)닳다.(11)【북경어】 빈정대다. 놀리다. 괴롭히다. 비꼬다.老金觉出大家是咬他;김씨는 사람들이 자기를 놀리고 있다는 것을 느꼈다(12)【속어】 여자가 남자를 유혹하다. 남자를 꼬이다.(13)(차량 따위가) 꼬리를 물다.
• "咪达唑仑" 韩文翻译 :    미다졸람
• "咬一口" 韩文翻译 :    한 입 먹다. 한 입 깨물다.被疯狗突然地咬了一口;갑자기 미친개에게 꽉 물렸다贼咬一口, 入骨三分;【속담】 나쁜 놈에게 물려 들어가면 벗어나기 힘들다
• "咪走堂" 韩文翻译 :    페리스의 해방
• "咬不动" 韩文翻译 :    단단하여[질겨서] 씹히지 않다.太硬了咬不动;너무 질겨서 씹히지 않는다

• 咫尺山河的英语：physically very near but separated as if by long distances
• 咫尺山河的俄语：pinyin:zhǐchǐshānhé на расстоянии футов гора и река; далёкая гора и река кажутся совсем близко (обр. в знач.: никак не сойтись)