四面八方的韩文

• 【성어】
  
  (1)사면팔방.
  
  敌军从四面八方湧出来;
  적군이 사면팔방에서 쏟아져 나왔다
  
  (2)방방곡곡.

• "四面八方政策" 韩文翻译 :    인민 정치 협상 회의(人民政治協商會議) 공동 강령(共同綱領) 제26조에 규정되어 있는 경제 건설의 근본 방침. [‘公私兼顾, 劳资两利, 城乡互助, 内外交流’의 정책을 말하는 것. ‘四面’은 ‘公私’ ‘劳资’ ‘城乡’ ‘内外’를 말하며, ‘八方’은 ‘公·私·劳·资·城·乡·内·外’(공기업·개인 기업·노동자·자본가·도시·농촌·국내·국외)를 말함]
• "八方" 韩文翻译 :    [명사] (동·서·남·북·동북·동남·서북·서남의) 팔방.一方有难, 八方支援;한 곳에 어려움이 있으면 팔방에서 지원하다
• "四面(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 사면. 사방. 주위. 사위.四面(儿)围wéi住;사방을 둘러싸다四面(儿)见光jiànguāng;【비유】 극진하다. (마음과 주의가) 구석구석까지 미치다. 말하는[일하는] 것이 용의주도하고 빈틈없다
• "四面光" 韩文翻译 :    사면이 번쩍번쩍 빛나다. 【전용】 누구에게도 미움받지 않게 처신하는 사람. 팔방미인. →[八面光] [六面光] [两面光] [四面玲珑]
• "声震八方" 韩文翻译 :    【성어】 명성이 사방에 울려 퍼지다.
• "眼观八方" 韩文翻译 :    ☞[眼观六路]
• "耳听八方" 韩文翻译 :    【성어】 팔방(八方)으로 귀[주의]를 기울이다;기민(機敏)하다.生在这个社会里, 要是没有一种眼观六路耳听八方的本事, 是不成的;이 사회에 살아가려면, 눈치 빠르고 기민한 재주가 없으면 안 된다 ＝[耳听六路] →[眼yǎn观八方]
• "四面受敌" 韩文翻译 :    사방에서 공격을 받다.
• "四面挂钩" 韩文翻译 :    【성어】 (장래에 이용하기 위해) 여기저기에 옷걸이를 박아 놓다;사전에 여러 사람과 관계를 잘 맺어 놓다.
• "四面楚歌" 韩文翻译 :    【성어】 사면초가.
• "四面玲珑" 韩文翻译 :    【성어】 처세하는 태도가 누구에 대해서도 원만하고 실수가 없다. 교제하는 솜씨가 있다. 팔방미인.
• "四面风(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 사방에서 불어오는 바람. 【비유】 외부에서 오는 모든 작용[압력].他四面风(儿)全沾zhān着;그는 어떠한 외부의 압력에도 잘 맞추어 나간다
• "四面体数" 韩文翻译 :    사면체수
• "四面体形分子构型" 韩文翻译 :    사면체형 분자기하
• "四面半六面体" 韩文翻译 :    사면반육면체
• "四面体" 韩文翻译 :    사면체

• 전 세계인들이 도움의 손길을 보내고 있는 아프리카.
  世界的四面八方都向非洲伸出了援助之手。
• 고발 편지 받은 것도 갈수록 많아지고 있다.
  越来越多的信从四面八方寄来。
• 그들의 진원지로부터 지구를 통과하여 또는 지구 표면을 따라서 여행하는
  源向四面八方传播，经过地球內部或沿地球表面传
• 하늘이 푸르고 날이 선선해지며 완연한 가을이 찾아왔습니다.
  在远处的天空，一道道流光，划破天际，四面八方向这里汇聚而来。
• 이날 팬미팅에서 이동욱은 전석매진 뜨거운 성원에 감사드린다
  谢谢今天冒着高温从四面八方赶来的注册鹿鼎迷。
• 그리고 직원들을 위해 점점 더 많은 편의시설이 들어서고 있다.
  但他正从四面八方召集更多的工人。
• 캐롤은 모든면에서 성을 모두 볼 수 있도록 아름다운 장소를 알고있다.
  卡罗拉知道所有美丽的地方看到来自四面八方的城堡。
• 나는 사방으로 터져오르는 총성에 귀를 기울이면서 대원들의 정신상태를 가늠하려고 애썼다.
  我倾听着从四面八方响起的枪声，力求从中了解队员的精神状态。
• 그 때에는 사방에 종교적인 투쟁이 있었다.
  当时四面八方都有宗教性的战争。
• “김정은 대변인 역할만 하고 있다.
  汤姆是counterspelled四面八方。

• 四面八方的泰文
• 四面八方的英语：from all sides; all around; all directions; all quarters; far and near; from all quarters; in all directions; in [from] every direction; on all sides; on every side; on the four sides and eight direct...
• 四面八方的法语：de toutes parts;dans toutes les direction de toutes parts;partout
• 四面八方的日语：si4mian4ba1fang1 四方八方
• 四面八方的俄语：[sìmiàn bāfāng] повсюду; со всех сторон
• 四面八方什么意思：sì miàn bā fāng 【解释】指各个方面或各个地方。 【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷二十：“忽遇四面八方怎么生？” 【拼音码】smbf 【用法】联合式；作主语、宾语、定语、补语；形容范围广 【英文】right and left