囫囵的韩文
音标：[ húlún ] 发音:
"囫囵"的汉语解释用"囫囵"造句
韩文翻译
手机版
- (1)[형용사] 통짜의. 완전한. 온전한. 옹근.
上帝保佑, 让他囫囵着回来;
하느님이 보우하사 그가 온전히[무사히] 돌아오기를
囫囵尸;
성한 시체
囫囵死;
(상한 데 없이) 성하게 죽다
穿囫囵衣裳;
성한 옷을 입다
(2)[부사] 통째로. 송두리째.
买个馒头囫囵呑;
찐빵을 사서 통째로 삼키다
囫囵吃在肚子;
송두리째 뱃속에 넣다
二人灯下囫囵吃完;
두 사람은 등불 아래에서 몽땅 먹었다
(3)[동사] 우물쭈물하다. 우물우물하다.
囫囵了半天, 没有说出来;
한참을 우물거리며 말을 하지 않았다
他说话总是囫囵的;
그는 말하는 게 언제나 또렷하지 못하다
囫囵话;
모호한[애매한] 말
- "囫囵着" 韩文翻译 : 통째로. 한데 묶어서. 마구.囫囵着呑下去;통째로 삼키다囫囵着骂;(한데 묶어서) 누구라고 할 것 없이 욕을 퍼붓다囫囵着睡;옷을 입은 채 자다
- "囫囵觉" 韩文翻译 : [명사] 밤에 한번도 깨지 않고 자는 잠. 줄곧 자는 잠.她每天夜里起来给孩子喂奶, 换尿布, 没睡过一个囫囵觉;그녀는 매일 밤 일어나 아기에게 젖을 먹이고 기저귀를 갈아 채우고 하다 보니 하루 밤도 온전히 자본 적이 없었다
- "囫囵个儿(的)" 韩文翻译 : (1)통짜의. 온전한. 모조리. 통째로. 송두리째.由于家里穷, 他小时候没穿过一件囫囵个儿(的)的衣裳;집안이 가난해서 그는 어렸을 적에 온전한 옷 하나 입어 본 적이 없다(2)옷을 입은 채로.孩子困得囫囵个儿(的)睡着了;아이는 곤해서 옷을 입은 채로 잠들어 버렸다
- "囫囵吞枣" 韩文翻译 : 【성어】 대추를 통째로 삼키다;분석을 거치지 않고 기계적으로 받아들이다. 무비판적으로 받아들이다.
- "囫" 韩文翻译 : →[囫囵]
- "囧女珍娜" 韩文翻译 : 어쿼드
- "囧" 韩文翻译 : 중 (한자)
- "囦" 韩文翻译 : 연
- "囥" 韩文翻译 : [동사]【방언】 숨(기)다. 감추다.
例句与用法
- 공간이 휘었으니 그 경로가 가장 빠른 경로가 되었으리라.
囫囵吞枣，行驶也是非常的便捷的。 - 부족한 것을 배우고, 참여하면서 활동하고, 소통하는 시간들이 소중하다.
读书，学习要善于思考，囫囵吞枣会收效甚微，是一种不良习惯。 - 나오면서 말소리가 지켜보던 에이드리안의 사륵사륵하며 것을 버릇인 있었다.
曾经囫囵吞枣的看了于丹解读的论语。 - 그런데 한장은 그나마 상태가 나아서 먹고 저건 안먹었어여;;
（1）细嚼慢咽，不囫囵吞枣； - 저희 아이도 책이 오자마자 이것 저것 펼쳐보며 열심히 읽었습니다.
很小的时候，我常常在我的小伙伴家蹭书，也略微囫囵吞枣地诵读了一些经典。 - 도서관 온라인 동영상강좌 이용자 선물 행사 결과 안내 [2017.10.16]
再去图书馆，上网查，刨根问底，绝不一知半解，囫囵吞枣。 - 둘째, 물은 다른 존재들을 이롭게 하면서도 ‘다투지 않는다(不爭)’는 것이다.
第二，没有清晰切入点，所以干脆“囫囵吞枣。 - 그렇게 비통해하며 나는 [팽 선생]을 다시 읽었다.
翻开课本，我囫囵吞栆的读了一遍。 - 「…을」 [같은 말] 인내하다(괴로움이나 어려움을 참고 견디다).
让人必需忍耐著囫囵地吞栆。 - [소고기국밥]저는 바르고 곧게 자라 그것도 바르고 곧은데,
我囫囵吞枣，一知半解的，直看下去。
其他语种
- 囫囵的泰文
- 囫囵的英语：whole; entire 短语和例子
- 囫囵的法语：形 tout entier;tout à la fois~吞下avaler qch tout d'un trait;avaler qch tout entière.
- 囫囵的日语：完全な.丸ごと.そっくりそのまま. 他把樱桃 yīngtáo 放在嘴 zuǐ 里,连核儿 húr 都不吐 tǔ 就囫囵吞 tūn 下去了／彼はサクランボを口に入れて,種も吐き出さず丸飲みにしてしまった.
- 囫囵的俄语：[húlún] целиком; в целом виде (напр., проглотить) 囫囵吞枣 [húlún túnzǎo] обр. — всё без разбора
- 囫囵什么意思：húlún 完整；整个儿：～觉ㄧ～吞枣。