圈子的韩文

• [명사]
  
  (1)원. 동그라미. 둘레. 둥근 모양의 것.
  
  大家在操场上围成一个圈子;
  모두 운동장에서 하나의 원을 지었다
  
  (2)범위. 테두리.
  
  他的生活圈子很小;
  그의 생활 범위는 매우 작다
  
  (3)올가미. 책략. 함정. ＝[圈套儿(1)]
  
  
  
  (4)【방언】 불량소녀.
  
  (5)【방언】 팔찌.
  
  (6)☞[帮会]

• "上圈子" 韩文翻译 :    ☞[上(圈)套(儿)]
• "使圈子" 韩文翻译 :    남을 교묘하게 속이다. 올가미에 걸리게 하다.
• "兜圈子" 韩文翻译 :    (1)빙빙 돌다. 선회하다.兜一个圈子;한 바퀴 빙 돌다飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了;비행기가 숲 위를 두어 바퀴 빙 돌고는 날아가 버렸다(2)돌려서 말하다. 말을 에두르다. 변죽을 울리다.别跟我兜圈子, 有话直截了当地说吧;빙빙 돌려서 말하지 말고 (할) 말이 있으면 단도직입적으로 말하시오(3)여기저기 빈둥빈둥 돌아다니다[쏘다니다].他到处兜圈子;그는 도처로 빈둥빈둥 돌아다니다
• "小圈子" 韩文翻译 :    [명사](1)좁은 생활 범위. 좁은 테두리. 좁은 울타리.走出家庭的小圈子;가정의 좁은 울타리에서 벗어나다(2)(개인의 이익을 위한) 소집단.不要搞小圈子;(개인만을 위한) 소집단을 만들지 마라
• "打圈子" 韩文翻译 :    같은 곳을 뱅뱅 맴돌다.飞机在天空嗡嗡地打圈子;비행기가 하늘에서 윙윙 소리를 내며 뱅뱅 맴돌고 있다应该全面地考虑问题, 不要只在一些细节上打圈子;총체적으로 문제를 고려해야지, 지엽적인 데서 맴돌아서는 안 된다
• "眼圈子" 韩文翻译 :    ☞[眼圈(儿)]
• "圈套(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] 올가미. 책략. 함정. 음모. 술책. 꾀.落luò在他圈套(儿)里;그의 술책에 걸려들다你不用和我使圈套(儿), 我什么都懂得;나에게 책략을 써도 소용없어, 나는 뭐든지 다 알고 있다 ＝[圈儿活(2)] [圈子(3)] →[上shàng当](2)[명사] (보온용 등으로 덮어씌우는) 원형의 물건.(3)[동사] 수단을 부리다. 미리 손을 쓰다.
• "圈套 (韩国电视剧)" 韩文翻译 :    트랩 (드라마)
• "圈定" 韩文翻译 :    [동사] (인선 범위를) 명부나 서류의 해당한 곳에 동그라미를 치는 방식으로 확정하다.
• "圈套 (电视剧)" 韩文翻译 :    트릭 (드라마)
• "圈弄" 韩文翻译 :    [동사] 속이다. 기만하다. 농락하다.那件事全叫他圈弄了;그 일은 완전히 그 사람에게 속아 넘어갔다 ＝[圈笼]
• "圈套" 韩文翻译 :    덫
• "圈手椅" 韩文翻译 :    [명사] (팔걸이가 둥글게 되어 있는) 안락의자.
• "圈声" 韩文翻译 :    [동사] 4성(四聲) 부호를 달다. 한자의 네 귀퉁이에 4성(四聲) 부호의 권점을 찍다. →[圈发]
• "圈拢" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)단결하다. 모이다.(2)관계를 맺다. 교제하다.(3)지키다. 보호하다.

• 인간 집단은 어떻게 형성되며, 무엇이 그들을 하나로 묶는가?
  和什么样的人共处一个圈子，和什么样的人交朋友。
• “어쨌든, 이걸로 지수 너도 완전히 이쪽 업계 사람이군.
  “没关系，反正你已经是这个圈子的人了。
• 탈북민들 사이에서 5명의 시신이 북한으로 돌려보내졌다는 소문이 돌았다.
  脱北者圈子里有传闻说，五具尸体已被送回朝鲜。
• 오늘 나는 이 세상에서 하나님을 꼭 닮은 반사체입니다.
  如今，我已经成为这个圈子中公认的神。
• 물론 이 세 부류에 속하지 않은 회사들도 있다.
  当然，也有人不在这三个圈子里。
• 여기에서 ‘talk turkey’가 ‘터놓고 이야기하다’라는 뜻을 갖게 됐다.
  这才向我解释道，“talk turkey的意思是指【不要拐弯抹角，有话直說】，【說话別兜圈子】，【坦白
• 이 원은 모든 행동 주의자가 필요로하는 도구라고 믿습니다.
  我认为，这个圈子是每个活动家需要的工具。
• 왜 해프웨이 백에서 클럽은 온 플레인을 벗어나게 되는가?
  为什么沃尔夫迪斯科(Wolf Disco)会从圈子里走出来？
• 탈북민들 사이에서 5명의 시신이 북한으로 돌려보내졌다는 소문이 돌았다.
  脫北者圈子裡有传闻說，五具屍体已被送回朝鲜。
• 그 이유는 이방인이 이곳까지는 접근할 수가 있기 때문이다.
  因为外人是进入不到这个圈子的。

• 圈子的泰文
• 圈子的英语：1.(环形) circle; ring 短语和例子 钥匙圈子 a key ring; 围成一个圈子坐着 sit in a circle; 说话绕圈子 talk in a roundab...
• 圈子的法语：名 cercle;rond;tour;détour站成一个~être debout en un cercle. clan clique
• 圈子的日语：（1）輪.輪になっているもの.丸.円. 大家围成一个圈子做游戏／みんなで輪になってゲームをする. 到街上兜 dōu 个圈子去／街まで一回り散歩に行ってくる. 说话别兜圈子／遠回しにものを言うな. （2）（集団や活動の）範囲,枠. 生活圈子／生活範囲. 小圈子／小さな範囲.小さなサークル. 跳出行业 hángyè 圈子／職種の枠を超える. 扩大 kuòdà 自己的势力圈子／自分の勢力範囲を広げる.
• 圈子的俄语：[quānzi] 1) кольцо; круг 2) перен. круг; сфера; рамки 家庭圈子 [jiātíng quānzi] — круг семьи 活动圈子 [huódòng quānzi] — сфера деятельности
• 圈子的阿拉伯语：حَلْقَة; دَائِرَة;
• 圈子的印尼文：lingkaran;
• 圈子什么意思：quān zi ①圆而中空的平面形；环形～；环形的东西：大家在操场上围成一个～◇到公园去兜个～ㄧ说话不要绕～。 ②集体的范围或活动的范围：小～ㄧ生活～ㄧ他陷在敌人～里了。