打圈子的韩文

• 같은 곳을 뱅뱅 맴돌다.
  
  飞机在天空嗡嗡地打圈子;
  비행기가 하늘에서 윙윙 소리를 내며 뱅뱅 맴돌고 있다
  
  应该全面地考虑问题, 不要只在一些细节上打圈子;
  총체적으로 문제를 고려해야지, 지엽적인 데서 맴돌아서는 안 된다

• "圈子" 韩文翻译 :    [명사](1)원. 동그라미. 둘레. 둥근 모양의 것.大家在操场上围成一个圈子;모두 운동장에서 하나의 원을 지었다(2)범위. 테두리.他的生活圈子很小;그의 생활 범위는 매우 작다(3)올가미. 책략. 함정. ＝[圈套儿(1)](4)【방언】 불량소녀.(5)【방언】 팔찌.(6)☞[帮会]
• "打圈(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] (과제물·답안지 따위에) 동그라미를 쳐서 채점하다.昨儿交的笔记本儿老师还没打圈(儿)呢;어제 제출한 노트는 선생님이 아직 채점을 하지 않았다 ＝[打圈圈(2)](2)[명사] 지면의 한 점을 중심으로 몇 개의 원을 그리고 원에다 물건을 던져 넣어 득점을 계산하는 아이들 놀이의 하나.
• "打圈圈" 韩文翻译 :    (1)빙글빙글[뱅글뱅글] 돌다.(2)☞[打圈(儿)(1)]
• "上圈子" 韩文翻译 :    ☞[上(圈)套(儿)]
• "使圈子" 韩文翻译 :    남을 교묘하게 속이다. 올가미에 걸리게 하다.
• "兜圈子" 韩文翻译 :    (1)빙빙 돌다. 선회하다.兜一个圈子;한 바퀴 빙 돌다飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了;비행기가 숲 위를 두어 바퀴 빙 돌고는 날아가 버렸다(2)돌려서 말하다. 말을 에두르다. 변죽을 울리다.别跟我兜圈子, 有话直截了当地说吧;빙빙 돌려서 말하지 말고 (할) 말이 있으면 단도직입적으로 말하시오(3)여기저기 빈둥빈둥 돌아다니다[쏘다니다].他到处兜圈子;그는 도처로 빈둥빈둥 돌아다니다
• "小圈子" 韩文翻译 :    [명사](1)좁은 생활 범위. 좁은 테두리. 좁은 울타리.走出家庭的小圈子;가정의 좁은 울타리에서 벗어나다(2)(개인의 이익을 위한) 소집단.不要搞小圈子;(개인만을 위한) 소집단을 만들지 마라
• "眼圈子" 韩文翻译 :    ☞[眼圈(儿)]
• "蹲点打圈" 韩文翻译 :    【성어】 현장 조사와 전반적인 지도를 겸하다.
• "打地" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 토지를 측량하다.
• "打圆盘" 韩文翻译 :    (1)☞[打圆场](2)전반적인 계획을 세우다.
• "打地套儿" 韩文翻译 :    길거리에서 문제를 일으킨 당사자 전원을 해당 기관에 연행해서 취조하여 처분하다.
• "打圆场" 韩文翻译 :    (싸움 따위를) 원만히 수습하다. 원만한 해결을 보다. 화해하다.希望她说两句打圆场的话;그녀가 원만하게 해결될 말을 해주길 바라다 ＝[打圆盘(1)] →[拉lā弯子] [排pái解(1)]
• "打地座儿" 韩文翻译 :    ☞[打地摊儿]
• "打图章" 韩文翻译 :    ☞[盖gài图章]
• "打地摊儿" 韩文翻译 :    (1)땅바닥에 앉다.不用搬椅子, 打地摊儿吧;의자를 가져올 필요 없다, 땅바닥에 앉지(2)땅바닥에 벌이어[늘어] 놓다.

• 打圈子的英语：1.(转圈子) circle round; whirl about 短语和例子 飞艇在海面打圈子。 the airship circled at sea.2.(不直说) ...
• 打圈子的日语：ぐるぐる回る.堂々めぐりをする. 蛾 é 围着灯打圈子／蛾が明かりのまわりをぐるぐる回っている. 不要在这些生活琐事 suǒshì 上打圈子／こんな日常的なつまらない事で堂々めぐりをしてはいけない.
• 打圈子的俄语：[dǎ quānzi] кружить; прям., перен. делать круги
• 打圈子什么意思：dǎ quān zi 转圈子：飞机在天空嗡嗡地～◇应该全面地考虑问题，不要只在一些细节上～。也说打圈圈。