大得了的韩文

• …할 정도의 것이다. …할 만한 일이다. …할 정도의 큰 문제이다.
  
  还大得了挪nuó钟?
  종을 옮길 정도의 큰 문제던가? (아니, 그럴 정도는 아니다)

• "…得了" 韩文翻译 :    (1)동작을 양적(量的)으로 완결 또는 완료할 수 있다는 뜻을 나타냄.这样的事我一个人办…得了;이런 일은 나 혼자라도 다 처리할 수 있다(2)그렇게 될 수 있다고 하는 뜻을 나타냄.哪儿能忘…得了您的好意呀?어떻게 당신의 호의를 잊어버릴 수가 있겠습니까?得了 1 (1)마치다. 되다.饭得了吗?밥이 다 됐습니까?(2)됐다. 충분하다. 되다. 좋다. [허락이나 금지를 나타냄]这么做就得了;이렇게 하면 됐다 得了 2 큰일나다. 심각하다. 곤란하다. [사태의 심각함을 나타내며 주로 반어(反語)나 부정으로 쓰임]这还得了吗?이거 큰일 났군. 이거 큰일 난 것 아니냐?
• "不得了" 韩文翻译 :    [형용사](1)큰일났다. 야단났다.哎呀, 不得了, 着火了!;앗, 큰일났다. 불이야!(2)매우 심하다.他病得不得了;그는 병이 심하다高兴得不得了;대단히 기쁘다后悔得不得了;후회가 막심하다忙得不得了;매우 바쁘다
• "了得了" 韩文翻译 :    [동사] 할 수 있다. 처리할 수 있다. ↔[了不了]
• "做得了" 韩文翻译 :    해낼 수 있다. 끝낼 수 있다.这点事我还做得了;요만한 일은 나라도 해낼 수 있다 ↔[做不了]
• "到得了" 韩文翻译 :    도달할 수 있다. …까지 될 수 있다.
• "去得了" 韩文翻译 :    갈 수 있다.只要有决心, 任何地方都去得了;결심만 한다면 어떤 곳도 갈 수 있다 ↔[去不了]
• "干得了" 韩文翻译 :    할 수 있다. (임무를 다) 해낼 수 있다. ↔[干不了]
• "当得了" 韩文翻译 :    …이 될 수 있다.竟说大话当得了什么?큰 소리 친다고 무엇이 되겠는가?
• "得了 1" 韩文翻译 :    (1)마치다. 되다.饭得了吗?밥이 다 됐습니까?(2)됐다. 충분하다. 되다. 좋다. [허락이나 금지를 나타냄]这么做就得了;이렇게 하면 됐다 得了 2 큰일나다. 심각하다. 곤란하다. [사태의 심각함을 나타내며 주로 반어(反語)나 부정으로 쓰임]这还得了吗?이거 큰일 났군. 이거 큰일 난 것 아니냐?…得了 (1)동작을 양적(量的)으로 완결 또는 완료할 수 있다는 뜻을 나타냄.这样的事我一个人办…得了;이런 일은 나 혼자라도 다 처리할 수 있다(2)그렇게 될 수 있다고 하는 뜻을 나타냄.哪儿能忘…得了您的好意呀?어떻게 당신의 호의를 잊어버릴 수가 있겠습니까?
• "瞒得了" 韩文翻译 :    속여 넘기다. 속여 넘길 수 있다. ↔[瞒不了]
• "离得了" 韩文翻译 :    떨어질 수 있다.孩子已经断了奶, 离得了娘了;아이가 이미 젖을 떼었기 때문에 엄마한테서 떨어질 수 있다
• "苦得了" 韩文翻译 :    방치하다. 내버려두다.我这么叫你们受苦, 哪儿能苦得了你们呢!;내가 이렇게 너희들을 고생 시켜 놓고 어찌 그냥 둘 수 있겠는가!
• "赶得了" 韩文翻译 :    따라잡을 수 있다. 시간에 댈 수 있다.多少活儿, 我们公司都赶得了;아무리 많은 일이라도 우리 회사는 시간에 댈 수 있습니다
• "怎么得了" 韩文翻译 :    어찌할 것인가. 어떻게 하나. 큰일이구나.
• "得了屋子想炕" 韩文翻译 :    방을 얻고 나면, 온돌을 원한다. 【비유】 욕심에는 한이 없다. →[得陇望蜀]
• "大律师" 韩文翻译 :    [명사] 변호사. ＝[律师] [辩biàn护士]
• "大影响家" 韩文翻译 :    인플루언서 (노래)
• "大御所" 韩文翻译 :    오고쇼
• "大形站" 韩文翻译 :    오가타역 (니가타현)
• "大循环" 韩文翻译 :    [명사](1)〈생리〉 대순환. ＝[体tǐ循环](2)국제 경제의 대순환.
• "大彝震" 韩文翻译 :    대이진
• "大德" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)큰 덕.(2)큰 지조[절개].(3)고승(高僧).
• "大彗星" 韩文翻译 :    대혜성
• "大德 (元朝)" 韩文翻译 :    대덕 (원)

• 사실 내가 여러분에게 알려주는바, 내가 지난번에 당신들에게 말한 우주 구조의 개념을 당신은 크기가 그야말로 대단하다고 느낀다.
  其实我告诉大家，我上次给你们讲的宇宙结构的概念你觉得大得了不得了。
• 그리고 이제 여러분은 그렇게 한 것이 여러분에게 정말 유익하며 더 큰 믿음을 갖게 해 준다는 것을 알게 되었습니다.
  你们要晓得，劝旁人修行，自己的功德就更加大得了不得了。