大拢意儿的韩文

• [형용사]【방언】 대략적인. 대체적인. 요점적인.
  
  要照我大拢意儿的看法这事没多大问题;
  나의 대체적인 생각으로는 이 일은 별 큰 문제가 없을 것 같다

• "拢意儿" 韩文翻译 :    [동사] 본래의 뜻을 잃지 않다. 본뜻을 담고 있다. 생각하는 바를 다하다.这种译法是一面拢意儿, 一面按着平常说话的口气儿顺下来的;이러한 번역 방식은 본래의 뜻을 살리면서도 보통 말하는 어투에 맞게 한 것이다 ＝[笼意儿]
• "小意儿" 韩文翻译 :    [명사]【초기백화】(1)아첨. 알랑거림.献个小意儿;아첨하다. 아양을 떨다 ＝[小殷勤](2)조그마한 예물[이득].
• "玩意儿" 韩文翻译 :    [명사]【구어】(1)장난감. 완구.这玩意儿很有趣儿;이 장난감은 아주 재미있다(2)(연극·요술·만담 따위의) 오락. 기예(技藝). 놀이.在那儿演的是什么玩意儿;거기서 무슨 공연을 하고 있느냐(3)물건. 사물. [하찮다는 어감이 포함됨]他手里拿的是什么玩意儿;그가 손에 든 것은 무슨 물건인가这个玩意儿怎么用;이 따위 물건을 어떻게 쓰겠는가(4)재미. 흥미.这孩子会乐了, 多有玩意儿呀;이 애가 웃을 줄 알다니 얼마나 재미있소
• "笼意儿" 韩文翻译 :    ☞[拢意儿]
• "顽意儿" 韩文翻译 :    ☞[玩wán意儿]
• "任着意儿" 韩文翻译 :    임의로. 마음 내키는 대로. →[任意]
• "作野意儿" 韩文翻译 :    산에 놀러 가다. 들놀이 가다.
• "当玩意儿" 韩文翻译 :    ☞[当儿戏]
• "得人意儿" 韩文翻译 :    인심을 얻다. 사람들의 호감을 얻다. ＝[得人心(儿)] [得人儿]
• "陪小意儿" 韩文翻译 :    [동사] 남의 환심을 사다. 남에게 잘 보이다.
• "大拜" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 재상(宰相)에 임명되다.
• "大拉伏拉" 韩文翻译 :    대 라브라 (아토스)
• "大拨儿" 韩文翻译 :    ☞[大批pī(1)]
• "大拇指" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 엄지손가락.竖起大拇指叫好;엄지손가락을 세우고 좋다고 하다他不小心把大拇指切断了;그는 조심하지 않아서 엄지손가락을 잘렸다 ＝[【방언】 大拇哥(儿)] [大拇指zhǐ头] [拇指] [大指(1)] [大指头] →[手shǒu指公] [指头(1)]
• "大拿" 韩文翻译 :    【방언】(1)[명사] 대권(大權)을 장악한 사람.(2)[동사] 독점하다. 독차지하다.(3)[명사] 거물. 실권자. 보스(boss).(4)[명사] 대가(大家).技术大拿;기술 방면의 대가
• "大拇哥" 韩文翻译 :    플래시 드라이브
• "大指" 韩文翻译 :    (1)☞[大拇指](2)☞[大旨]
• "大拆大改" 韩文翻译 :    [명사][동사] 대대적인 수리(를 하다).
• "大指头" 韩文翻译 :    ☞[大拇指]