大老婆不在家的韩文

• 【헐후어】 본처가 집에 없다;
  좀 다투다. 좀 시끄럽(게 굴)다. [위에 생략된 ‘첩이 떠들어 댄다’는 뜻의 ‘小吵’에서 의미를 빌어옴]

• "大老婆" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 정처(正妻). 본처(本妻). ＝[老婆] [大婆儿]
• "在家" 韩文翻译 :    [동사](1)집에 있다.晚上在家吗?저녁에 집에 있을거니?(2)〈불교〉 재가하다. 속세를 떠나지 않다.在家人;보통 사람. 속인(俗人) ＝[居家(3)] →[出家]
• "大老" 韩文翻译 :    [명사] 대로. 지체 높고 나이 많은 노인.
• "不在" 韩文翻译 :    (1)(…에) 없다.您找我哥哥呀? 他不在;당신은 저의 형님을 찾으시는가요? 그는 (집에) 없는데요他不在办公室;그는 사무실에 없다(2)【완곡】 죽다. [뒤에 ‘了’가 붙음]我祖母去年就不在了;나의 할머니는 작년에 돌아가셨다
• "老婆" 韩文翻译 :    (1)[명사]【구어】 마누라. 처.小老婆;첩 ＝[大婆儿] [大婆子] [媳xí妇儿](2)☞[老婆子(1)]
• "在家理" 韩文翻译 :    ☞[在理(2)]
• "大老官" 韩文翻译 :    [명사](1)훌륭한 인물.他明明是守财奴, 偏要充大老官;그는 분명히 수전노인데도 한사코 훌륭한 인물인 체한다(2)지주(地主). 재산가(財産家).
• "大老爷" 韩文翻译 :    [명사]【경어】(1)지사 나리님. [청대(淸代)에 주·현지사를 높여 부르던 말](2)나리 마님.
• "大老粗" 韩文翻译 :    [명사] 조야(粗野)한 사람. 무식쟁이.
• "大老虎" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 거액 경제 사범. ＝[老虎]
• "不在乎" 韩文翻译 :    [동사] 대수롭지 않게 여기다. 염두에 두지 않다. 문제 삼지 않다.满不在乎;【성어】 전혀 대수롭지 않게 여기다他对这件事一点儿也不在乎;그는 이 일에 대해 조금도 문제 삼지 않는다 ＝[不当刀儿]
• "不在于" 韩文翻译 :    …에 없다. …에 달려 있지 않다.人的价值不在于有钱没钱;사람의 가치는 돈의 유무에 달려 있지 않다
• "不在意" 韩文翻译 :    (1)개의치 않다. 염두에 두지 않다.随你的便, 我不在意;네 맘대로 해라, 나는 개의치 않는다 ＝[不在乎](2)주의하지 않다.
• "不在理" 韩文翻译 :    ☞[不合理]
• "不在行" 韩文翻译 :    문외한이다. 풋내기다. 초심자다. →[外wài行] [内nèi行]
• "在家出家" 韩文翻译 :    【성어】 속세에 있으면서도 출가한 것처럼 해탈하다.
• "偷老婆" 韩文翻译 :    남의 아내와 사통하다.
• "刁老婆" 韩文翻译 :    [명사](1)심술궂은 노파.(2)심술쟁이 여편네.
• "小老婆" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 첩.太太两天没有吃饭哩, 因为老爷要买一个小老婆;남편이 첩을 둔다고 하는 바람에 부인은 이틀이나 밥을 먹지 않았다新近又弄了俩小老婆;최근에 또 첩 둘을 두었다 ＝[小(7)] [小的(4)] [小的儿(4)] [小点子] [小老婆子(1)] [小女人] [小婆儿] [小婆子] [人儿(4)] [幺yāo老婆] [姨yí太太(1)] [妾qiè(1)] [【문어】 小夫人] →[老婆]
• "幺老婆" 韩文翻译 :    ☞[小xiǎo老婆]
• "怕老婆" 韩文翻译 :    부인을 무서워하다. 【전용】 공처가.别看他在外边这么神气, 回到家里就得怕老婆;그는 밖에서는 그렇게 위세가 당당하지만, 집에 돌아가서는 마누라에게 쩔쩔매지 않으면 안 된다怕老婆有饭吃, 当王八有酒儿喝;공처가에게는 먹을 밥이 있고, 서방질하는 여자의 남편에게는 먹을 술이 있다 ＝[怕妇] [怕婆儿] [【속어】 顶dǐng灯(3)] →[【문어】 惧jù内] [气管炎(2)]
• "拙老婆" 韩文翻译 :    ☞[鸴xué]
• "狠老婆" 韩文翻译 :    [명사] 사나운 여편네.
• "老婆儿" 韩文翻译 :    [명사](1)할머니. [나이 든 부인을 친숙하게 부르는 말]那老婆儿一面看戏, 一面流泪;저 할머니는 연극을 보면서 눈물을 흘리고 있다(2)할멈. [늙은 남편이 늙은 아내를 친하게 부르는 말] ＝[老婆子(2)] →[老头儿(2)]
• "大老 (官职)" 韩文翻译 :    다이로
• "大老婆俱乐部" 韩文翻译 :    조강지처 클럽 (영화)