天不假年的韩文

• 【성어】 하늘이 수명을 (더) 주지 않다;
  수명이 길지 못하다. [‘假’는 ‘给’의 뜻으로 쓰임]

• "不假思索" 韩文翻译 :    【성어】 생각[고려]하지 않다. [말·행위가 신속한 것을 말함]不假思索地回答;즉석에서 답하다提起笔来, 不假思索就写出一首诗来;붓을 들더니 단숨에 시 한 수를 써냈다 ＝[不加思索]
• "不假辞色" 韩文翻译 :    【성어】 사정없다. 체면을 돌보지 않다.对这种人就是要不假辞色地给以批评;이와 같은 사람에 대해서는 사정없이 비평해야 한다
• "人容天不容" 韩文翻译 :    【속담】 사람은 용서해도 하늘이 용서하지 않는다;악인은 반드시 보복을 받는다.
• "人欺, 天不欺" 韩文翻译 :    【속담】 사람은 속여도 하늘은 속이지 않는다;천리(天理)는[하늘은] 공평하다.
• "先天不足" 韩文翻译 :    【성어】 선천적으로 체질이 허약하다;사물의 밑바탕이 약하다.
• "天不从人愿" 韩文翻译 :    ☞[天不随suí人愿]
• "天不作美" 韩文翻译 :    【전용】 운이 나쁘다. 신수가 사납다.忽然天不作美大雨倾盆;갑자기 운 나쁘게 큰비가 억수같이 퍼부었다
• "天不怕, 地不怕" 韩文翻译 :    【성어】 하늘도 땅도 무섭지 않다;천하에 두려운 것은 아무 것도 없다.
• "天不随人愿" 韩文翻译 :    【성어】 일이 뜻대로 안되다. ＝[天不从人愿]
• "昊天不忒" 韩文翻译 :    【성어】 하늘은 편파적이지 않다. 하늘은 공평하다.
• "天不响地不应" 韩文翻译 :    【성어】 어찌할 도리가 없다. 갖은 수단을 다 써보았으나 되지 않다.
• "天不打吃饭人" 韩文翻译 :    【속담】 하늘은 밥을 먹고 있는 사람을 치지 않는다;밥 먹을 때는 개도 때리지 않는다.
• "天不绝人(之)路" 韩文翻译 :    【속담】 하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다. ＝[天无绝人之路]
• "不到西天不见佛" 韩文翻译 :    【성어】(1) 서천으로 가지 않으면 부처를 못 본다;파고들지 않으면 이치를 모른다.(2)호된 시련을 겪어야만 사람이 된다.
• "叫天不应, 唤地不灵" 韩文翻译 :    【속어】 하늘을 불러도 땅을 불러도 소용이 없다;고립무원의 상태다. ＝[叫天天不应, 喊地地不灵] [叫天不应, 叫地不语] [叫天天不应, 喊地地不理] [叫天天高, 叫地地厚]
• "天不帮忙, 地不长粮" 韩文翻译 :    【속담】 하늘의 도움이 없으면 양식을 얻을 수 없다.
• "晴天不肯走, 直待雨淋头" 韩文翻译 :    ☞[敬jìng酒不吃, 吃罚酒]
• "天下茶屋站" 韩文翻译 :    덴가차야역
• "天下粮田" 韩文翻译 :    천하량전
• "天下无敌李平冈" 韩文翻译 :    천하무적 이평강

• 天不假年什么意思：tiān bù jiǎ nián 【解释】假：给予。天公不给以寿命。指寿命不长。 【出处】平步青《霞外裙屑》卷六：“予以先生此考，为一生心力所瘁，成以行世，足为读史者一助，惜天不假年，积四十六年之岁月，仅成金史三之一。” 【拼音码】tbjn