天各一方的韩文

• 【성어】 서로 멀리 떨어져서 만나기 힘들다.

• "一方" 韩文翻译 :    (1)[명사] 한쪽. 한 방면. 일면.(2)[수량사] 한 개. 한 덩이. 한 장. [모난 물건을 세는 단위]一方砖石;벽돌 한 장一方肉;고기 한 덩이 →[方A)(5)ⓐ]
• "一方地" 韩文翻译 :    [수량사] 옛날, 동북(東北) 지방의 토지 면적 계산 단위. 36‘天地’에 해당함. →[天tiān地(5)]
• "一方面" 韩文翻译 :    (1)[명사] 일면. 한 방면.这只是事情的一方面;이는 사건의 일면일 뿐이다对这一方面, 他是内行;이 방면에 대해서 그는 전문가이다(2)[접속사] 한편으로 …하면서[하다]. [‘一方面…, 一方面…’(…하면서, …하다)의 형식으로 쓰임]一方面工作, 一方面学习;일하면서 공부하다这场球打输了, 一方面是由于对方实力较强, 另一方面也是因为我们没有配合好;이번 구기 시합에서 진 것은 한편으로는 상대방의 실력이 좀 더 좋았기 때문이며, 또 한편으론 우리들의 팀워크가 좋지 않았기 때문이다※주의 : ‘一边…, 一边…’과 뜻이 같으나 좀더 공식적임. →[一面(3)] [方面(1)]
• "一方水土养一方人" 韩文翻译 :    【속담】 그 지방의 풍토는 그 지방의 사람을 기른다;고장이 바뀌면 언어·풍속 따위도 달라진다. 장소가 변하면 성질도 변한다.
• "一方支付" 韩文翻译 :    (쌍방 중에서) 한쪽만의 지불.
• "天号作战" 韩文翻译 :    천호 작전
• "天台站 (黄海南道)" 韩文翻译 :    천태역
• "天合联盟货运" 韩文翻译 :    스카이팀 카고
• "天台站" 韩文翻译 :    덴다이역
• "天名精" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 여우오줌풀. 천명정. ＝[天门精] [地菘] [豕shǐ首(1)] [【문어】 玉门精]
• "天台山世界女子围棋团体锦标赛" 韩文翻译 :    톈타이산 세계 여자 바둑 단체 대항전
• "天后" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)임금. 천자.(2)당(唐) 고종(高宗)의 황후 무측천(武則天).(3)해신(海神)의 이름. ＝[天妃]
• "天台山 (浙江)" 韩文翻译 :    톈타이산
• "天启" 韩文翻译 :    [명사](1)천계. 하늘의 인도[계시].(2)(Tiānqǐ) 명(明) 희종(熹宗)의 연호(1621天启1627).

• 서로의 손을 잡고 등을 툭툭 치며 위안이 되는
  而后挥一挥手互道珍重，从此以后天各一方。
• 그럴수록 동료들은 그것이 재미있어 더욱 열을 올렸다.
  那些天各一方，还海誓山盟更是及其可笑。
• 결국은 그가 나이고, 내가 너인 이 세상에서.(「훌」)
  你在，我在，他(她)也在，只是从此天各一方。
• 어린 시절 우리 집, 이젠 모두가 한 지붕 아래
  儿时的小伙伴，现在一个一个都成家立业，天各一方。
• 그럴수록 동료들은 그것이 재미있어 더욱 열을 올렸다.
  那些天各一方，还海誓山盟更是及其可笑。
• 그 후 그들은 서로를 외면하고 있었다.
  此後，天各一方，在彼此的记忆中渐渐淡去。
• 지금은 모두 단종이 되어 매우 아쉽네요.
  如今天各一方，实在是太可惜了。
• 그래서 하나님은 나와 너를 모두 포함한
  而我和你，也各自飘荡，天各一方。
• 그리하여 차례로 100년에 한 마리씩만 나타났고 차례가 다 돌아가면 다시 처음부터 시작하곤 하였다.
  十年中百转千回，总以为一次离别即是天各一方，久别重逢後再次相遇，原来结局早已先于他们抵达。
• 그들이 들어 오기로 허락 되었을 때 그들은 한 번에 한 사람씩 들어 왔다.
  曾经你侬我侬，却在一瞬天各一方。

• 天各一方的英语：be scattered to the four corners of the earth; be far apart geographically; each in a different corner of the world; far apart from each other
• 天各一方的日语：〈成〉（二人が）それぞれ天の一方にある.非常に遠く離れ離れになっているたとえ.
• 天各一方什么意思：tiān gè yī fāng 【解释】形容相隔极远，见面困难。 【出处】汉·苏武《诗四首》：“良友远离别，各在天一方。” 【拼音码】tgyf 【灯谜面】吴 【用法】主谓式；作谓语、宾语；形容两地相距遥远 【英文】live far apart from each other