奔儿的韩文
发音:
韩文翻译
手机版
- [명사]【북경어】 장애. 걸림(돌). (말이) 막힘. (말을) 더듬음.
书背得不熟, 直打奔儿;
책을 잘 외우지 못해서 자꾸만 막힌다
跑着跑着一个奔儿摔倒了;
뛰어다니다가 걸려서 넘어졌다
- "打奔儿" 韩文翻译 : [동사]【방언】(1)(말을 하거나 글을 욀 때) 도중에서 막히다.他背诵诗文很纯熟, 从来不打奔儿;그는 시문을 암송하는 것이 매우 능숙해서 여태까지 도중에서 막힌 적이 없다(2)(길을 갈 때 다리에 힘이 빠지거나 무엇에 걸려서) 넘어질 뻔하다.
- "奔人儿" 韩文翻译 : [동사] 걸음발을 타다.这孩子会奔人儿了, 多有意思呀;이 애가 걸음발을 타기 시작하니 얼마나 귀여운가 →[认rèn生]
- "奔丧" 韩文翻译 : [동사](1)분상하다. 먼 곳에서 친상(親喪)의 소식을 듣고 집으로 급히 돌아가다.(2)【폄하】 허둥지둥 뛰어다니다.奔什么丧?무엇 때문에 바삐 뛰어 다니는가?
- "奔凑" 韩文翻译 : [동사](1)모여들다. 갈마들다.万千思绪, 奔凑脑际;수만 갈래 생각이 머리에 갈마들다(2)뛰어다니며 끌어모으다.
- "奔·邦啦离" 韩文翻译 : 빈 반르릿
- "奔功名" 韩文翻译 : 출세를 위해 뛰어다니다.
- "奔 1" 韩文翻译 : (1)[동사] (내)달리다. 빨리 가다.以千里马速度奔驰;천리마의 속도로 내달리다奔马;빨리 달리는 말(2)[동사] 급히 달려가다. 분주히 뛰다.奔命;활용단어참조奔丧;활용단어참조奔赴前线;전선으로 급히 달려가다(3)[동사] 달아나다. 내빼다. 도망치다.东奔西窜;(패해서) 사방으로 도망치다(4)[동사] 남녀가 사통하여 도망치다. [여자의 경우에 많이 쓰임]私奔之女;사랑의 도피를 벌인 여자(5)(Bēn) [명사] 성(姓). 奔 2 (1)[동사] (목적지를 향하여) 곧장 나아가다. …을 향하여 가다.各奔前程;각자 전도(前途)를 향해 매진하다老远地奔到火车站, 眼看着车开了;멀리서 역까지 달려왔는데 눈 앞에서 기차는 떠나고 말았다投奔自由;자유를 향해 나아가다他顺着小道直奔那山头;그는 작은 길을 따라서 곧장 그 산 정상을 향해 나아갔다(2)[개사] …을 향하여. …로.渔轮奔鱼场开去;어선이 어장을 향하여 출항하다(3)[동사] 나이가 (40세·50세 등에) 가까워지다.他是奔六十的人了;그는 60세에 가까워 가고 있다(4)[동사] (어떤 일을 위해) 뛰어다니다. 힘쓰다. 애쓰다.奔饭;호구(糊口)를 위해 뛰어다니다你们生产上还缺什么材料? 我去奔;당신들은 생산에 아직도 어떤 재료가 부족한가? 내가 가서 힘써 주겠다(5)[동사] 몸을 의탁하다.奔到亲戚家里去;친척 집에 몸을 의탁하러 가다(6)[명사] 노력한 보람. 유망(有望). 기대.你努力学习, 总有奔头儿;열심히 공부하면 반드시 노력한 보람이 있다
- "奔劳" 韩文翻译 : [동사] 고생스레 뛰어다니다. 바삐 돌아다니다. 동분서주하다.日夜奔劳;밤낮으로 바삐 뛰어다니다
- "奔" 韩文翻译 : 눈맞아달아나다; 질주하다; 분
- "奔北" 韩文翻译 : [동사]【문어】 패주(敗走)하다.