妞儿(的)脾气的韩文

• 계집애 같은 성격. 계집아이 같이 속이 좁고, 아량이 없는 기질.
  
  为点儿不要紧的事变脸, 真是妞儿(的)脾气!;
  대단찮은 일로 안색이 달라지다니, 정말 속이 좁다!

• "妞儿" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 계집아이. 딸아이. ＝[妞妞] [妞子] →[女孩儿]
• "脾气" 韩文翻译 :    [명사](1)성격. 기질. 성벽(性癖). 몸에 밴 버릇.直筒子脾气;시원한[솔직한] 성격坏脾气;나쁜 습관左脾气;비뚤어진 기질[성질]脾气坏;성질이 나쁘다摸熟机器的脾气;기계의 성질을 잘 알다吃东西没有脾气;음식을 가리지 않는다他是啬sè刻的脾气;그는 인색한 성격이다合脾气;성격이 맞다. 사이가 좋다(2)성깔. 화를 잘 내는 성질. 조바심.闹nào脾气;짜증 내다. 화내다 ＝发脾气他有脾气;그는 성깔이 있다好大的脾气, 一天没说话;대단한 성깔이어서, 하루 종일 말을 하지 않았다这个小孩子向来脾气很大;이 아이는 원래부터 성미가 드세다[괄다]
• "大妞儿" 韩文翻译 :    ☞[大姑娘(2)]
• "小妞儿" 韩文翻译 :    [명사] 여자 아이. ＝[小妞子]
• "乖脾气" 韩文翻译 :    심술꾸러기.
• "使脾气" 韩文翻译 :    신경질 내다. 화내다. ＝[使皮气] [使性(子)(1)] [发脾气] [闹脾气(1)]
• "倔脾气" 韩文翻译 :    [명사] 옹고집. 괴벽한 성미.他的倔脾气, 来了劲谁也没治;그의 고집은, 한번 부렸다 하면 아무도 어찌할 수 없다
• "僵脾气" 韩文翻译 :    [명사] 고집스러운 성미.
• "准脾气" 韩文翻译 :    [명사] 변덕스럽지 않은 성격.没准脾气;변덕스럽다 ＝[准性] [准性情] [准性子(1)]
• "别脾气" 韩文翻译 :    [명사] 심술쟁이. ＝[拗性子]
• "发脾气" 韩文翻译 :    화를 내다. 성질을 내다.人不应该随便发脾气;사람은 함부로 화를 내서는 안 된다 ＝[发皮气] [闹nào脾气(1)] [使shǐ脾气] [发火(4)]
• "坏脾气" 韩文翻译 :    [명사] 고약한 성미. 나쁜 성질. 나쁜 버릇.
• "好脾气" 韩文翻译 :    (1)성미가 좋다.(2)(hǎo pí‧qi) 착한 기질[성미].(3)(hǎo pí‧qi) 좋은 기분.碰上他好脾气的时候再提吧!;그의 기분이 좋을 때 다시 꺼내세요!
• "左脾气" 韩文翻译 :    [명사](1)괴벽한 성미. 비뚤어진 심보.他是这么左脾气的人;그는 이처럼 비뚤어진 심보를 지닌 사람이다(2)고집쟁이.
• "急脾气" 韩文翻译 :    [명사] 급한 성미. 성미가 급한 사람.
• "拧脾气" 韩文翻译 :    [명사] 비뚤어진 성격. 고집이 센 성격. 편협한 성격. 괴벽한 성격.
• "改脾气" 韩文翻译 :    성격이 변하다. 성질을 고치다.
• "暴脾气" 韩文翻译 :    [명사] 격한 성미. 불같은 성미. 난폭한 성미. ＝[暴皮气]
• "灰脾气" 韩文翻译 :    [명사] 못된 성미. 나쁜 버릇.
• "牛脾气" 韩文翻译 :    [명사] 고집불통. 황소고집. 완고한 성미.犯牛脾气;고집을 부리다 ＝发牛脾气耍起牛脾气来了;일부러 고집을 부리다小李的牛脾气要是上来, 你就是十匹马也拉不回来他;이군의 고집은 일단 부리기만 하면 말 열 마리로도 그를 되돌릴 수 없다 ＝[牛皮气] [【방언】 牛脖子] [牛性]
• "狗脾气" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 개 같은 성질.又犯了狗脾气吗?또 발끈 성질을 부렸느냐?
• "耍脾气" 韩文翻译 :    화내다. 성내다. 짜증내다.耍孩子脾气;아이들같이 화를 내다 ＝[耍皮气]
• "肉脾气" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 성질이 느릿느릿하다. ＝[肉性] [肉皮气](2)[명사] 성질이 느릿느릿한 사람.(3)[명사] 아둔한 사람. 모자란 사람.
• "蓝脾气" 韩文翻译 :    [명사] 얌전한[조용한] 성격.
• "妞" 韩文翻译 :    (妞儿) [명사]【방언】【구어】 계집아이. 처녀애. 딸아이.他家有两个妞;그의 집에는 계집아이가 둘 있다大妞;큰 계집아이
• "妞妞" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 계집아이. 딸아이.把妞妞抱过来;계집아이를 (받아) 안다 《红楼梦》