尽瘁的韩文

• [동사]【문어】 성의를 다하고 힘을 다하다. 몸과 마음이 지쳐 쓰러질 정도로 열심히 힘을 다하다. 심력(心力)을 다하다.
  
  一生尽瘁革命;
  일생을 혁명에 바치다
  
  鞠躬尽瘁;
  몸과 마음을 다하여 나라 일에 힘쓰다

• "鞠躬尽瘁" 韩文翻译 :    【성어】 나라를 위하여 온 힘을 다하다.鞠躬尽瘁, 死而后已;나라를 위하여 온 힘을 다 바쳐 죽을 때까지 그치지 않다
• "尽然" 韩文翻译 :    [동사] 모두 그렇다. [주로 부정문에 쓰임]也不尽然;모두 그런 것도 아니다未必尽然;반드시 다 그런 것은 아니다
• "尽溜头(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 맨 끝.他住在那条街的尽溜头(儿);그는 그 길 맨 끝에 살고 있다 ＝[尽遛头(儿)]
• "尽皆" 韩文翻译 :    완전히; 푹
• "尽止" 韩文翻译 :    [동사] 끝나다. 다하다. 그치다.他对于钱财的欲望永无尽止;돈과 재물에 대한 그의 욕망은 끝이 없다
• "尽着" 韩文翻译 :    (1)[동사] 할 수 있는 껏[되도록, 최대한으로] …하다.尽着各人的能力做事;각자의 능력을 다하여 일하다(2)[동사] 먼저[우선] …하도록 하다.咱们先尽着要紧的说;우리는 우선 되도록 중요한 것부터 이야기합시다(3)[부사]【초기백화】 늘. 언제나. 내내. 그저.
• "尽欢" 韩文翻译 :    [동사] 즐거움을 다하다. 흥을 다하다.尽欢而散;흥을 다하고 헤어졌다
• "尽端" 韩文翻译 :    [명사](1)끝. 말단. 종점.(2)극단(極端).
• "尽是" 韩文翻译 :    전부[온통] …이다.这儿原来尽是石头;이 곳은 본디 온통 돌뿐이었다
• "尽管" 韩文翻译 :    (1)[부사] 얼마든지. 마음 놓고.有意见尽管提, 不要客气;의견이 있으면 사양 말고 얼마든지 제시하시오你有什么困难尽管说;무슨 애로가 있으면 얼마든지 말씀하십시오(2)[부사]【방언】 늘. 그냥.有病早些治, 尽管耽搁着也不好;병이 있으면 일찍 고쳐야지 그냥 그대로 놔두면 좋지 않다(3)[접속사] 비록[설령] …라 하더라도. …에도 불구하고. [주로 ‘但(是)’ ‘可是’ ‘然而’ ‘还’ ‘也’ 따위와 호응하여 쓰임]尽管以后变化难测, 然而大体的计算还是可能的;비록 이후의 변화가 예측하기 힘들다 해도 대체적인 계산은 그래도 가능할 것이다尽管他不接受我的意见, 我有意见还要向他提;설사 그가 나의 의견을 받아들이지 않는다 하더라도 의견이 있으면 나는 그에게 제시할 것이다 ＝[尽教(1)]

• 모용덕은 얼마 지나지 않아 사망하였으며 모용초가 뒤를 이었다.
  鞠躬尽瘁,死而後已 无私奉献、舍己为人 !
• 모용덕은 얼마 지나지 않아 사망하였으며 모용초가 뒤를 이었다.
  鞠躬尽瘁,死而後已 无私奉献、舍己为人 !
• 鞠躬盡瘁(국 궁 진 췌) 死而後已(사 이 후 이)
  （顾炎武）鞠躬尽瘁，死而後已。
• 2.너는 일깨워 그 남은바 죽게 된 것을 굳게 하라
  2、鞠躬尽瘁ì：恭敬谨慎地，竭尽劳苦地贡献一切，到死为止。
• 거기서 오염된 대지에 다시 씨를 뿌리고 그것을 거두며 살고 있다.
  一粒米在这里“鞠躬尽瘁，来于大地，归于大地。
• 여태까지 '당장'해야 되는 것과 '나중에'해도 되는 것을 결정해온 이들은 누구인가?
  被称为"鞠躬尽瘁，死而後已"的人是谁?
• - +15 죽었으나 살아있는 자 후일담
  ——诸葛亮 15、鞠躬尽瘁，死而後已。
• 나라가 산다면 살신(殺身)의 길도 함께 따르겠습니다.
  鞠躬尽瘁，他为国家死而後已，这才是一路相伴。
• 삶이 무상(無償)으로 스트레스 심할수록 ‘야간뇨’ 잦다주어진 보물이라는 것을 모르고 아무렇게나 산다.
  他明白人生最大的辛酸莫过于时过境迁，他明白“鞠躬尽瘁，死而後已背後的酸楚。
• 그 후, 함께 싸우자고 맹세하나, 직후 루치아가 살해해 버렸다[이전의 오해로 인하여].
  可惜出师伐魏未捷而病亡军中，实现了他“鞠躬尽瘁，死而後已的铿锵誓言。

• 尽瘁的日语：尽瘁，尽力，效劳
• 尽瘁的俄语：pinyin:jìncuì книжн. 鞫躬盡瘁 júgōngjìncuì отдавать все свои физические и моральные силы (напр. государственным делам); самозабвенно работать
• 尽瘁什么意思：竭尽心力， 不辞劳苦。    ▶ 《诗‧小雅‧北山》： “或燕燕居息， 或尽瘁事国。”    ▶ 毛 传： “尽力劳病， 以从国事。”瘁， 《汉书‧五行志下之下》引作“悴”。    ▶ 宋 苏轼 《谢除侍读表》： “故使朝夕与于讨论， 奉永日之清闲， 未知所报；毕微生于尽瘁， 终致此心。”    ▶ ...