心不落窝的韩文

• 【성어】 마음이 집에 있지 않다.
  
  一时也心不落窝, 天天想往外走;
  한시도 마음이 집에 있지 않고, 매일 밖에 나가고 싶었다

• "不落忍" 韩文翻译 :    미안하다. 마음이 편찮다. 차마 …못하다.白要我的, 您是不落忍;저의 것을 거저 달라고 하는데, 당신은 마음이 편찮을 것입니다就是他情愿吃亏, 咱们也不落忍呢;설사 그가 손해 보는 것을 달가워한다 해도 우리는 그에게 미안하다 →[落lào忍]
• "千不落" 韩文翻译 :    ☞[链liàn转滑车]
• "心不死" 韩文翻译 :    절망하지 아니하다. 단념하지 아니하다.虽然大家都觉得这事没多大希望, 可是他还是心不死;모두들 이 일이 별로 희망이 없다고 여기지만, 그는 아직 단념하지 않고 있다
• "不落窠臼" 韩文翻译 :    【성어】 (문장 등이) 독창적인 풍격을 이루다. 낡은 틀에 얽매이지 않다.他的文章, 笔法新颖不落窠臼;그의 글은 필치가 새롭고 독특하며 낡은 틀에 얽매이지 않았다 ＝[不落俗套]
• "人心不古" 韩文翻译 :    【성어】 인심이 옛날 같지 않다.
• "人老心不老" 韩文翻译 :    【성어】 몸은 늙어도 마음은 늙지 않는다.
• "心不在焉" 韩文翻译 :    【성어】 마음이 여기 있지 않다;정신을 딴 데 팔다.心不在焉地听着;건성으로 듣다 ＝[心不在] [心神不属]
• "心不自主" 韩文翻译 :    【성어】 자기도 모르게 마음이 움직이다.听他这么说, 就心不自主地跟着去了;그가 이렇게 말하는 것을 듣자 자기도 모르게 뒤좇아 갔다
• "耳不听, 心不烦" 韩文翻译 :    【속담】 듣지 않으면 속 태울 일도 없다. 모르는 게 약이다.
• "面和心不和" 韩文翻译 :    겉으로는 웃고 있으나 속은 편치 않다.
• "眼不见心不烦" 韩文翻译 :    【성어】 보지 않으면 성가시지 않다;모르는 것이 약이다.
• "一钱不落虚空地" 韩文翻译 :    【속담】 한 푼이라도 헛되이 쓰지 않다.他花钱都花在刀刃儿上, 一钱不落虚空地的;그는 돈을 꼭 써야 할 곳에 쓰며, 한 푼이라도 헛되이 쓰지 않는다
• "不见棺材不落泪" 韩文翻译 :    【성어】 관을 보지 않으면 눈물을 흘리지 않는다;철저하게 실패하기 전에는 뉘우칠 줄 모른다. 최후의 결과를 보기 전에는 그만두지 않는다. 아주 완고해서 설득하기 어렵다. ＝[不见丧不掉泪] →[不到黄河心不死]
• "不到黄河心不死" 韩文翻译 :    【성어】 황하에 이르기 전에는 단념하지 않다;결심을 쉽게 버리지 않다. 목적을 달성하기 전에는 그만두지 않는다.
• "心中" 韩文翻译 :    [명사] 심중. 마음속.心中有鬼;심중에 꿍꿍이가 있다
• "心中忐忑" 韩文翻译 :    가슴이 두근두근하다.
• "心下" 韩文翻译 :    ☞[心里(2)]
• "心中无数" 韩文翻译 :    ☞[胸xiōng中无数]
• "心上人(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 마음에 둔 사람. 사랑하는 사람. 애인. ＝[心中人] [意中人]
• "心中有数" 韩文翻译 :    【성어】 승산(勝算)이 있다. 자신이 있다. 타산이 있다. 속셈이 있다.对计划执行情况心中有数;계획 수행 상황에 대해 자신이 있다 ＝[胸中有数] [心里有数]