愁眉的韩文

• (1)[명사] 근심으로 찡그려진 눈썹. 근심스러운 안색(顔色).
  
  (2)[명사] 가늘게 그린 여자의 눈썹. [초생달 모양으로 그림]
  
  (3)(chóu//méi) [동사] 눈썹을 찡그리다. 근심스러운 표정을 짓다.

• "愁眉不展" 韩文翻译 :    【성어】 양 눈썹을 잔뜩 찡그리다. 근심 걱정에 잠기다.你整日愁眉不展, 有什么心事吗?하루 종일 눈썹을 찡그리고 있는데 마음속에 무슨 걱정거리가 있느냐?
• "愁眉苦眼" 韩文翻译 :    ☞[愁眉苦脸]
• "愁眉苦脸" 韩文翻译 :    【성어】 찡그린 눈썹과 고통스러운 얼굴. 수심에 찬 얼굴. 우거지상. ＝[愁眉苦眼] [愁眉锁眼]
• "愁眉锁眼" 韩文翻译 :    【성어】 찡그린 눈썹과 감은 눈. 수심에 찬 얼굴. ＝[愁眉苦脸]
• "宁食开眉粥, 莫食愁眉饭" 韩文翻译 :    【속담】 차라리 편한 죽을 먹을지언정, 언짢은 밥은 먹지 마라;밥먹고 언짢을 바에야 죽먹고 마음 편하겠다.
• "愁病" 韩文翻译 :    [동사] 근심하여 병이 되다.
• "愁疙瘩" 韩文翻译 :    [명사] (마음속에 맺힌) 근심덩어리.
• "愁煞" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 못견디게 걱정되다. 근심으로 애가 타다. ＝[愁杀]
• "愁烦" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 근심하며 고민하다. 걱정하고 번뇌하다.
• "愁海" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 한없는 근심 걱정을 바다에 견준 말.

• 왜 때문에 둘 다 슬픈 눈 을 하는건가요?ㅠ.ㅠ
  为什么双方都是愁眉苦脸呢？
• (전주는 감전사고 위험도 크지만 추락사고 위험도 만만치 않습니다.)
  】（愁眉苦脸地回来，遇到了危险，却没有灾祸。
• (명우창애관차부대천색우공) 벼슬 또한 높지 못하였으니 공에게 인색도 하였도다.
  未曾高就愁眉皱，苦作困兽犹斗。
• 그러나 도노반씨는 종일 쓸쓸한 얼굴을 하고 있었다.
  但是多诺万整天愁眉苦脸的。
• 항상 우울증에 시달리고 있었는데, 이제는 매일 웃어요.
  我过去常常愁眉苦脸，但现在我每天都微笑。
• 동굴같은 공간에 10명의 다른 사람들이 매우 우울한.
  城堡的其他房间內，十几个人愁眉不展。
• 이번엔 너무 전투적인 모습을 보여주고 싶지 않아요.
  这一次不想愁眉苦脸应战
• 세 마리의 아기돼지들은 집 안에서 겁이 나서는 벌벌 떨었습니다.
  三只小猪愁眉苦脸地离开了家。
• 그러나 도노반씨는 종일 쓸쓸한 얼굴을 하고 있었다.
  但是多诺万整天愁眉苦脸的。
• 그러니까 지금은 울지 마세요, 오늘은 크리스마스잖아요
  「别那么愁眉苦脸的嘛，今天可是圣诞节呀」

• 愁眉的泰文
• 愁眉的英语：(发愁时皱着眉头) knitted brows; worried look
• 愁眉的法语：名 mine renfrognée;air sombre~不展sourcils froncés qui ne se dérident pas;visage contracté par la tristesse;front soucieux.
• 愁眉的日语：愁眉[しゅうび].憂いを含んだ顔. 愁眉不展／心配そうな顔をする.
• 愁眉的俄语：pinyin:chóuméi 1) хмурить брови; нахмуренные брови 2) тонкие изогнутые брови, брови с трагическим изломом
• 愁眉什么意思：chóuméi 发愁时皱着的眉头：～不展ㄧ～紧锁。