意气行事的韩文

• ☞[意气用事]

• "意气" 韩文翻译 :    [명사](1)의기. 의지와 기개.意气高昂;의기양양하다(2)의기. 지향[뜻] 과 성격.意气相投;【성어】 마음이 서로 맞다. 의기투합하다(3)(일시적인) 감정. 주관적 감정.闹意气;감정적으로 맞서다不能凭一时的意气;일시적 감정에 내맡길 수 없다把意气压下去;감정을 억누르다意气之争;감정적인 싸움
• "行事" 韩文翻译 :    (1)[명사] 행위.他行事为人都叫人佩服;그의 행위나 사람됨은 타인의 존경을 받고 있다言谈行事;말과 행동(2)[동사] 실행하다. 일을 보다[처리하다].看交情行事;교분에 따라 처리하다行事看势头, 说话看地头;형편을 보고 일을 처리하고 장소를 보고 말하다秘密行事;비밀리에 행하다按计划行事;계획에 따라 실행하다(3)[동사] 교제를 잘하다. 접대를 잘하다.这位太太真不会行事, 人家老远地来了, 也不知留人吃顿饭;이 부인께서는 정말 손님 접대를 할 줄 모르는구나, 손님이 먼 길을 왔는데도 붙잡아 밥 한 끼 대접할 줄도 모르니(4)[동사] 수완을 부려 잘 대처하다.他真会行事, 几句话先把王三支走, 然后才告诉李四这些事;그는 정말 손님에 따라 잘 대처해, 몇 마디로 먼저 왕삼을 멋지게 쫓아내고 나서야 이사에게 이 사실을 이야기 했다
• "闹意气" 韩文翻译 :    (마음에 차지 않아) 짜증 내다. 뼛성 내다. 고집을 부리다.你有意见就提出来, 不要闹意气;불만이 있으면 짜증 내지 말고 털어놓고 이야기해라
• "意气用事" 韩文翻译 :    【성어】 감정적으로 일을 처리하다. ＝[意气行事]
• "意气风发" 韩文翻译 :    【성어】 기세가 드높다. 의기가 양양하다.
• "便宜行事" 韩文翻译 :    【성어】 재량권을 위임 받아 형편에 따라 일을 적절히 처리하다.
• "应行事宜" 韩文翻译 :    【격식】 당연히 해야 할 일.
• "看人行事" 韩文翻译 :    【성어】 사람에 따라 방법을 고치다[바꾸다].
• "看眼色行事" 韩文翻译 :    남의 눈치를 보고 일하다.
• "越权行事" 韩文翻译 :    월권 행사.
• "意气相投" 韩文翻译 :    성미에 맞는; 취미가 같은; 같은 정신의; 마음이 맞는; 프리메이슨
• "意法半导体" 韩文翻译 :    ST마이크로일렉트로닉스
• "意欲" 韩文翻译 :    【문어】 (마음·기분에) …하고 싶다. …하고자 하다.这一日偶至郊外, 意欲赏鉴那野外风景;이 날은 마침 교외에 나가, 그 곳의 야외 풍경을 즐기려고 생각하고 있었다 ＝[想要]
• "意涵" 韩文翻译 :    [명사]【대만방언】 내포된 뜻·내용·개념.
• "意旨" 韩文翻译 :    [명사] (따라야 하는) 취지. 의지. 의향. 의도(意圖).章程的意旨;규정의 취지秉承意旨;취지를 받들[계승하]다
• "意满心足" 韩文翻译 :    【성어】 만족하다. 흡족해하다. ＝[心满意足]